1936 — Page 202

Blue Books 香港計冊 All AI Reviewed
Series Prev Next Source

(J 69)

Probationer Dressers.

Linen Maid,

NURSING STAFF (MENTAL):-

Head Attendant,

Assistant Attendant,

Mental Nurse,

Leung Gon-ling. Chim Ping-kuen. Wong Ju-wing, Yuen Hon-ching. Yeung Yuk-cheung,

Li Chuen-chi,

Yau Lin-sing. Kwok Yuk-wing. Chan King-pan.

Lo Long-him. Wong Shui-kai. Chan Sun-pui. Sun Yuk-man. Frederick Yuen, Li Yick-chung. Wong Shun-wing, Mok Yim-lum. Cheung Chi-ting. Kwan Ching-wing. Yeung Kam-hung. Wong Chin-kwai, Tang Chen-kwan. Lee Tack-bing.

Lee Chung-wan,

Li Luen-shuen.

Yuen Lai-chi

Pun Ju-chiu,

Wong Ping-ho. Chu Sheung-yee, Lambert Yan.

Lilian May Fitzgerald.

Lawrence Alfred Collyer. Cecil William Haynes, Kathleen Grant.

Mui Long.

Kathleen Gonzalez.

Date Reference Salary Leave Notes
1st April, 1932 1 in 5013 of 1932 460 14 days
20th June, 1932 7 in 4994 of 1932 660 14 days
22nd Aug., 1932 16 in 4994 of 1932 660 14 days
13th Sept., 1932 19 in 4994 of 1932 660 14 days
1st Jan., 1933 30 in 4994 of 1932 660 14 days
20th June, 1932 660 14 days
18th April, 1932 660 14 days
22nd Aug., 1932 660 14 days pay
1st April, 1933 32 in 4991 of 1932 660 14 days
16th June, 1933 3 in 4991 of 1933 660 14 days
1st Dec., 1933 9 in 4994 of 1933 660 14 days
1st Jan., 1934 22 in 4994 of 1933 600 14 days
1st Jan., 1934 26 in 4994 of 1933 600 14 days
1st Jan., 1934 27 in 4994 of 1934 600 14 days
1st Jan., 1933 28 in 4994 of 1933 600 14 days (11) Rent Allowance
1st April, 1933 660 14 days
13th Sept., 1932 660 14 days
16th June, 1933 660 14 days
1st Dec., 1933 600 14 days
1st Jan., 1934 600 14 days
1st March, 1934 29 in 4994 of 1933 600 14 days
1st Aug., 1934 10 in 4994 of 1934 600 8 days
1st March, 1934 19 in 4994 of 1934 600 14 days
1st Aug., 1934 26 in 4994 of 1934 540 14 days
1st Jan., 1935 27 in 4994 of 1934 540 14 days
1st Jan., 1935 24 in 4994 of 1931 540 14 days
1st March, 1935 540 14 days
1st March, 1935 1 in 4994 of 1935 540 14 days
1st March, 1935 4 in 4994 of 1935 540 14 days
16 in 4991 of 1935 480 14 days
18 in 4994 of 1935 540 14 days
12th Aug., 1935 20 in 4994 of 1935 540 14 days
1st Dec., 1935 24 in 4994 of 1935 540 14 days
1st Dec., 1935 25 in 4994 of 1935 540 14 days
1st March, 1936 3 in 4995 of 1934 480 14 days
1st March, 1936 2 in 4994 of 1936 480 14 days
1st June, 1936 6 in 4994 of 1936 480 14 days
1st Nov., 1936 12 in 4994 of 1936 480 14 days
1st April, 1935 5013 of 1932 2,100 14 days
1st Aug., 1935 480 14 days + 5 days no pay
12th Aug., 1935 480 14 days
1st Dec., 1935 480 14 days
1st March, 1936 480 14 days
1st June, 1936 480 14 days
1st Nov., 1936 480 14 days
6th Mar., 1932 (9)
1st April, 1935
1st Aug., 1935
1st June, 1936 (10)
1st Nov., 1936
18th Sept., 1922
1st Jan., 1936
28th Aug., 1936
6th Jan., 1927
12th Jan., 1935
28th Sept., 1935
27 in 3564 of 1925 £475 (12) (13)
2 in 5048 of 1936 370 (12)
89 in 3654 of 1926 $2,800 (12) (13)
1 in 5048 of 1935 1,550
8 in 5040 of 1935 1,550
17th Oct., 1925
28th Aug., 1936
6th Mar., 1926
12th Jan., 1935
24th Sept., 1934

REMARKS.

(1) Service terminated on 29th February.

(2) Resigned on 15th March.

(3) Service terminated on 31st October.

(4) Service terminated on 31st August.

(5) Promoted to Charge Dresser on 1st January.

(6) Promoted to Charge Dresser on 23rd July and transferred to Venereal Diseases Clinic.

(7) Promoted to Staff Dresser on 20th February and transferred to Venereal Diseases Clinic.

(8) Promoted to Staff Dresser on 13th September and transferred to Kennedy Town Hospital.

(9) Service terminated on 31st May.

(10) Promoted to Head Attendant on 1st January.

(11) Rent Allowance.

(12) Free Quarters.

(13) Language Allowance.

Uniform, Attendance, Free Quarters, Laundry, Fuel and Light.

† Uniform.

Uniform, Fuel and Light.

Edit History

2026-07-16 01:29:18 · NVIDIA / nvidia/nemotron-3-ultra-550b-a55b
Live
View comparison
AI Proofread

(J 69)

Probationer Dressers.

Linen Maid,

NURSING STAFF (MENTAL):-

Head Attendant,

Assistant Attendant,

Mental Nurse,

Leung Gon-ling. Chim Ping-kuen. Wong Ju-wing, Yuen Hon-ching. Yeung Yuk-cheung,

Li Chuen-chi,

Yau Lin-sing. Kwok Yuk-wing. Chan King-pan.

Lo Long-him. Wong Shui-kai. Chan Sun-pui. Sun Yuk-man. Frederick Yuen, Li Yick-chung. Wong Shun-wing, Mok Yim-lum. Cheung Chi-ting. Kwan Ching-wing. Yeung Kam-hung. Wong Chin-kwai, Tang Chen-kwan. Lee Tack-bing.

Lee Chung-wan,

Li Luen-shuen.

Yuen Lai-chi

Pun Ju-chiu,

Wong Ping-ho. Chu Sheung-yee, Lambert Yan.

Lilian May Fitzgerald.

Lawrence Alfred Collyer. Cecil William Haynes, Kathleen Grant.

Mui Long.

Kathleen Gonzalez.

Date Reference Salary Leave Notes
1st April, 1932 1 in 5013 of 1932 460 14 days
20th June, 1932 7 in 4994 of 1932 660 14 days
22nd Aug., 1932 16 in 4994 of 1932 660 14 days
13th Sept., 1932 19 in 4994 of 1932 660 14 days
1st Jan., 1933 30 in 4994 of 1932 660 14 days
20th June, 1932 660 14 days
18th April, 1932 660 14 days
22nd Aug., 1932 660 14 days pay
1st April, 1933 32 in 4991 of 1932 660 14 days
16th June, 1933 3 in 4991 of 1933 660 14 days
1st Dec., 1933 9 in 4994 of 1933 660 14 days
1st Jan., 1934 22 in 4994 of 1933 600 14 days
1st Jan., 1934 26 in 4994 of 1933 600 14 days
1st Jan., 1934 27 in 4994 of 1934 600 14 days
1st Jan., 1933 28 in 4994 of 1933 600 14 days (11) Rent Allowance
1st April, 1933 660 14 days
13th Sept., 1932 660 14 days
16th June, 1933 660 14 days
1st Dec., 1933 600 14 days
1st Jan., 1934 600 14 days
1st March, 1934 29 in 4994 of 1933 600 14 days
1st Aug., 1934 10 in 4994 of 1934 600 8 days
1st March, 1934 19 in 4994 of 1934 600 14 days
1st Aug., 1934 26 in 4994 of 1934 540 14 days
1st Jan., 1935 27 in 4994 of 1934 540 14 days
1st Jan., 1935 24 in 4994 of 1931 540 14 days
1st March, 1935 540 14 days
1st March, 1935 1 in 4994 of 1935 540 14 days
1st March, 1935 4 in 4994 of 1935 540 14 days
16 in 4991 of 1935 480 14 days
18 in 4994 of 1935 540 14 days
12th Aug., 1935 20 in 4994 of 1935 540 14 days
1st Dec., 1935 24 in 4994 of 1935 540 14 days
1st Dec., 1935 25 in 4994 of 1935 540 14 days
1st March, 1936 3 in 4995 of 1934 480 14 days
1st March, 1936 2 in 4994 of 1936 480 14 days
1st June, 1936 6 in 4994 of 1936 480 14 days
1st Nov., 1936 12 in 4994 of 1936 480 14 days
1st April, 1935 5013 of 1932 2,100 14 days
1st Aug., 1935 480 14 days + 5 days no pay
12th Aug., 1935 480 14 days
1st Dec., 1935 480 14 days
1st March, 1936 480 14 days
1st June, 1936 480 14 days
1st Nov., 1936 480 14 days
6th Mar., 1932 (9)
1st April, 1935
1st Aug., 1935
1st June, 1936 (10)
1st Nov., 1936
18th Sept., 1922
1st Jan., 1936
28th Aug., 1936
6th Jan., 1927
12th Jan., 1935
28th Sept., 1935
27 in 3564 of 1925 £475 (12) (13)
2 in 5048 of 1936 370 (12)
89 in 3654 of 1926 $2,800 (12) (13)
1 in 5048 of 1935 1,550
8 in 5040 of 1935 1,550
17th Oct., 1925
28th Aug., 1936
6th Mar., 1926
12th Jan., 1935
24th Sept., 1934

REMARKS.

(1) Service terminated on 29th February.

(2) Resigned on 15th March.

(3) Service terminated on 31st October.

(4) Service terminated on 31st August.

(5) Promoted to Charge Dresser on 1st January.

(6) Promoted to Charge Dresser on 23rd July and transferred to Venereal Diseases Clinic.

(7) Promoted to Staff Dresser on 20th February and transferred to Venereal Diseases Clinic.

(8) Promoted to Staff Dresser on 13th September and transferred to Kennedy Town Hospital.

(9) Service terminated on 31st May.

(10) Promoted to Head Attendant on 1st January.

(11) Rent Allowance.

(12) Free Quarters.

(13) Language Allowance.

Uniform, Attendance, Free Quarters, Laundry, Fuel and Light.

† Uniform.

Uniform, Fuel and Light.

Baseline (Original)

( J 69 )

Probationer Dressers.

Linen Maid,

NURSING STAFF, (MENTAL):-

Hend Attendant,

Assistant Attendant,

Mental NursOB,

Lenng Gon-ling. Cimi Ping-kuen. Wong Ju-wing, Yuen Hon-ching. Yeung Yuk-cheung,

Li Chuen-chi,

You Lin-sing. Kwok Yuk-wing. Jan King-pan.

Lo Long-him. Wong Shui-kai. Chan Sun-pui. Sun Yuk-man. Frederick Yuen, Li Yick-chung. Wong Shun-wing, Mok Yim-lum. Cheong Chi-tni. Kwan Ching-wing. Yeung Kam-hung. Wong Chin-kwai, Tang Chenk-wn. Lee Tack-bing.

Lee Chung-wan,

Li Luen-bsuen.

Ynen Lai-c

Pun Ju-chiu,

Wong Ping-ho. Chu Sheung-yee, Lambert Yan.

Lilian May Fitzgerald.

Lawrence Alfred Collyer. Cecil William Haynes, Kathleen Grant.

Muy Long.

Kathleen Gonzalez.

1st April, 1982. 20th June, 1932. 22nd Aug., 1932, () | 13th Sept., 1932.

1st Jan., 1933.

Do.

1 in 5013 of 1932. 7 in 4994 of 1932. 16 in 4994 of 1932. 19 in 4994 of 1932. 30 in 4994 of 1932.

460

660

14 days.

14 days.

20th June, 1932.

18th April, 1932,

660

660 660

14 days.

22nd Aug., 1932.

14 days

pay.

1st April, 1933. 16th June, 1933. 1st Dec., 1933, 1st Jan., 1934. 1st Jan, 1934. Do. Do.

32 in 4991 of 1932, 3 in 4991 of 1933. 9 in 4994 of 1933. 22 in 1994 of 1933. 26 in 4494 of 1933. 27 in 4994 of 1934.

660

+

14 days.

660

t

14 days.

14 days. 14 days +

1st Jan., 1933.

Do.

1st April, 1933.

13th Sept., 1932.

660 |}(11)

+

14 days.

16th June, 1933.

660

+

14 days.

1st Dec., 1933.

600

t

14 days,

1st Jan., 1934,

600

t

14 days.

1st Jan., 1934.

28 in 1994 of 1933,

600

f

14 days.

Do.

1st March, 1934. 1st Ang,, 1934. 1st Jan, 1935. Do. Do.

29 in 4994 of 1933, 10 in 1994 of 1934. 19 in 4994 of 1934.

600

14 days.

Do.

600

8 days.

1st March, 1934.

600

14 days.

1st Aug., 1934.

26 in 4994 of 1934.

540

14 days.

1st Jan., 1935.

27 in 4954 of 1934.

540

14 days.

Do.

24 in 1994 of 1931,

540

+

14 days.

Do.

1st March, 1935. Do.

4994 of 1935.

540

†

14 days.

1st Mar., 1935,

1 in 1994 of 1935.

540

+

14 days.

Do.

4 in 4994 of 1935.

540

14 days.

16 in 1991 of 1935.

480

J

18 in 1994 of 1935,

540

14 days.

12th Aug., 1935, 1st Dec., 1935. Do.

20 in 1994 of 1935, 24 in 1994 of 1935. 25 in 1994 of 1935.

540

14 days.

540

540

1st March, 1936. Dr.

3 in 4985 of 1934.

480

2 in 4994 of 1936. 6 in 4994 of 1936. 12 in 14994 of 1936,

5013 of 1932.

480

480 480 2,100

14 days.

14 days + 5

days no pay.

14 days.

+

1st April, 1935.

1st Aug., 1935.

Do.

12th Aug., 1935. 1st Dec., 1935.

Do.

1st March, 1936. Do.

1st June, 1936.

1st Nov., 1936. 6th Mar., 1932.

(9) | 1st April, 1935. 1st Aug., 1985, Do.

(10)

1st June, 1936. 1st Nov., 1936. 18th Sept., 1922.

1st Jan, 1936. 28th Aug., 1936. 6th Jan., 1927. 12th Jan., 1935. 28th Sept., 1935.

27 in 3564 of 1925. 2 in 5048 of 1936. 89 in 3654 of 1926. 1 in 5048 of 1935.

8 in 5040 of 1935.

£475 | (12) (13)

370 (12:

$2,800 (12) (13)

1,550 1,550

****

******

17th Oct., 1925. 28th Aug., 1936. 6th Mar., 1926,

******

12th Jan., 1935.

24th Sept., 1934.

(1) Service terminated on 29th February.

(2) Resigned on 15th March.

(3) Servce terminated on 31st October..

(4) Service terminated on 31st August,

(5) Promoted to Charge Dresser on 1st January.

REMARKS.

(6) Promoted to Charge Dresser on 23rd July and

transferred to Venereal Diseases Clinic,

(7) Promoted to Staff Dresser on 20th February and

transferred to Venereal Diseases Clinic,

(8) Promoted to Staff Dresser on 13th September and

transferred to Kennedy Town Hospital.

(9) Service terminated on 31st May.

(10) Promoted to Head Attendant on 1st January, (11) Rent Allowance.

(12) Free Quarters.

(13) Language Allowance.

Uniform, Attendance, Free Quarters Laundry, Fuel and Light.

† Uniform.

Uniform, Fuel and

Light,

190

2026-07-16 01:29:18 · Baseline
View content

( J 69 )

Probationer Dressers.

Linen Maid,

NURSING STAFF, (MENTAL):-

Hend Attendant,

Assistant Attendant,

Mental NursOB,

Lenng Gon-ling. Cimi Ping-kuen. Wong Ju-wing, Yuen Hon-ching. Yeung Yuk-cheung,

Li Chuen-chi,

You Lin-sing. Kwok Yuk-wing. Jan King-pan.

Lo Long-him. Wong Shui-kai. Chan Sun-pui. Sun Yuk-man. Frederick Yuen, Li Yick-chung. Wong Shun-wing, Mok Yim-lum. Cheong Chi-tni. Kwan Ching-wing. Yeung Kam-hung. Wong Chin-kwai, Tang Chenk-wn. Lee Tack-bing.

Lee Chung-wan,

Li Luen-bsuen.

Ynen Lai-c

Pun Ju-chiu,

Wong Ping-ho. Chu Sheung-yee, Lambert Yan.

Lilian May Fitzgerald.

Lawrence Alfred Collyer. Cecil William Haynes, Kathleen Grant.

Muy Long.

Kathleen Gonzalez.

1st April, 1982. 20th June, 1932. 22nd Aug., 1932, () | 13th Sept., 1932.

1st Jan., 1933.

Do.

1 in 5013 of 1932. 7 in 4994 of 1932. 16 in 4994 of 1932. 19 in 4994 of 1932. 30 in 4994 of 1932.

460

660

14 days.

14 days.

20th June, 1932.

18th April, 1932,

660

660 660

14 days.

22nd Aug., 1932.

14 days

pay.

1st April, 1933. 16th June, 1933. 1st Dec., 1933, 1st Jan., 1934. 1st Jan, 1934. Do. Do.

32 in 4991 of 1932, 3 in 4991 of 1933. 9 in 4994 of 1933. 22 in 1994 of 1933. 26 in 4494 of 1933. 27 in 4994 of 1934.

660

+

14 days.

660

t

14 days.

14 days. 14 days +

1st Jan., 1933.

Do.

1st April, 1933.

13th Sept., 1932.

660 |}(11)

+

14 days.

16th June, 1933.

660

+

14 days.

1st Dec., 1933.

600

t

14 days,

1st Jan., 1934,

600

t

14 days.

1st Jan., 1934.

28 in 1994 of 1933,

600

f

14 days.

Do.

1st March, 1934. 1st Ang,, 1934. 1st Jan, 1935. Do. Do.

29 in 4994 of 1933, 10 in 1994 of 1934. 19 in 4994 of 1934.

600

14 days.

Do.

600

8 days.

1st March, 1934.

600

14 days.

1st Aug., 1934.

26 in 4994 of 1934.

540

14 days.

1st Jan., 1935.

27 in 4954 of 1934.

540

14 days.

Do.

24 in 1994 of 1931,

540

+

14 days.

Do.

1st March, 1935. Do.

4994 of 1935.

540

†

14 days.

1st Mar., 1935,

1 in 1994 of 1935.

540

+

14 days.

Do.

4 in 4994 of 1935.

540

14 days.

16 in 1991 of 1935.

480

J

18 in 1994 of 1935,

540

14 days.

12th Aug., 1935, 1st Dec., 1935. Do.

20 in 1994 of 1935, 24 in 1994 of 1935. 25 in 1994 of 1935.

540

14 days.

540

540

1st March, 1936. Dr.

3 in 4985 of 1934.

480

2 in 4994 of 1936. 6 in 4994 of 1936. 12 in 14994 of 1936,

5013 of 1932.

480

480 480 2,100

14 days.

14 days + 5

days no pay.

14 days.

+

1st April, 1935.

1st Aug., 1935.

Do.

12th Aug., 1935. 1st Dec., 1935.

Do.

1st March, 1936. Do.

1st June, 1936.

1st Nov., 1936. 6th Mar., 1932.

(9) | 1st April, 1935. 1st Aug., 1985, Do.

(10)

1st June, 1936. 1st Nov., 1936. 18th Sept., 1922.

1st Jan, 1936. 28th Aug., 1936. 6th Jan., 1927. 12th Jan., 1935. 28th Sept., 1935.

27 in 3564 of 1925. 2 in 5048 of 1936. 89 in 3654 of 1926. 1 in 5048 of 1935.

8 in 5040 of 1935.

£475 | (12) (13)

370 (12:

$2,800 (12) (13)

1,550 1,550

****

******

17th Oct., 1925. 28th Aug., 1936. 6th Mar., 1926,

******

12th Jan., 1935.

24th Sept., 1934.

(1) Service terminated on 29th February.

(2) Resigned on 15th March.

(3) Servce terminated on 31st October..

(4) Service terminated on 31st August,

(5) Promoted to Charge Dresser on 1st January.

REMARKS.

(6) Promoted to Charge Dresser on 23rd July and

transferred to Venereal Diseases Clinic,

(7) Promoted to Staff Dresser on 20th February and

transferred to Venereal Diseases Clinic,

(8) Promoted to Staff Dresser on 13th September and

transferred to Kennedy Town Hospital.

(9) Service terminated on 31st May.

(10) Promoted to Head Attendant on 1st January, (11) Rent Allowance.

(12) Free Quarters.

(13) Language Allowance.

Uniform, Attendance, Free Quarters Laundry, Fuel and Light.

† Uniform.

Uniform, Fuel and

Light,

190

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.