1935 — Page 354

Blue Books 香港計冊 All AI Reviewed

Table II — NUMBER, TONNAGE AND CREWS OF FOREIGN-GOING VESSELS CLEARED IN THE COLONY OF HONG KONG TO EACH COUNTRY IN THE YEAR 1935

Countries to which Departed British Vessels British Tonnage British Crews British Bunker Coal British Bunker Oil Foreign Vessels Foreign Tonnage Foreign Crews Foreign Bunker Coal Foreign Bunker Oil Grand Total Vessels Grand Total Tonnage Grand Total Crews Grand Total Bunker Coal Grand Total Bunker Oil
Australia & Pacific Islands including New Zealand ... 106,016 ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
British North Borneo ... 3,912 251 2,000 170 ... 2,481 11,507 7,128 ... ... 6,528 60 8,747 15
Canada ... 25,011 12,134 ... 210 ... ... ... ... ... 30 240,413 52 140,763 3,298
Ceylon ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 295,611 12,134 7,070 2,864
India including Mauritius ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 8,845 10 8,747 7
South Africa ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 200 ... ... ...
Straits Settlements & F.M.S. ... 320,789 12,210 ... 8,161 ... 4,027 172 ... ... ... ... ... ... ...
United Kingdom ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
China (River Steamers) ... 1,622 30 70,095 3,209 ... 432,395 15,722 7,698,125 110,153 ... 1,420 ... ... ...
China (Steamships under 60 tons) ... 2,712 2,512,931 192,671 5,190 3,930 6,000 78,304 1,219 76,918 37 4 ... 1,215 31
Denmark ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 8,708 72,719 60,490 11,353
Europe (not specially mentioned) ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 10,264 140,205 4,222 256,770
France ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 3,211 2,257,798 105,000 317,672
Germany ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 36,550 31,132 700 1,870
Holland ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 364 936,272 29,563 700
Italy ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 11,935 13 13,432 417
French Indo-China ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 645 7,413 129 8,260
Japan (River Steamers) ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 26,093 321 20,695 2,837
Japan (Steamships under 60 tons) ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 211,130 8,130 804,874 20,953
Japan (Tankers) ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 4,055,813 249,641 2,921 8,783
Netherlands East Indies ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 6,490 4,480 10,417 101,800
Philippine Islands ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 3,314 2,630,559 420,221 1,500
Russia in Asia ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 103,623 2,798 52,749 31,132
Siam ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
South America ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 8,178 1,118,394 124,233 ...
Sweden ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 2,178 1,118,894 124,253 ...
United States of America ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
Total ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 9,976,170 812,255 28,134 245,710

Note: The OCR source for this table is severely degraded. Many numeric values are misaligned, merged, or illegible. The above reconstruction preserves identifiable country names and places readable figures in the most plausible columns based on context. Cells marked ... indicate data that could not be reliably recovered.

Edit History

2026-07-15 18:47:09 · NVIDIA / nvidia/nemotron-3-ultra-550b-a55b
Live
View comparison
AI Proofread
Table II — NUMBER, TONNAGE AND CREWS OF FOREIGN-GOING VESSELS CLEARED IN THE COLONY OF HONG KONG TO EACH COUNTRY IN THE YEAR 1935 Countries to which Departed British Vessels British Tonnage British Crews British Bunker Coal British Bunker Oil Foreign Vessels Foreign Tonnage Foreign Crews Foreign Bunker Coal Foreign Bunker Oil Grand Total Vessels Grand Total Tonnage Grand Total Crews Grand Total Bunker Coal Grand Total Bunker Oil Australia & Pacific Islands including New Zealand ... 106,016 ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... British North Borneo ... 3,912 251 2,000 170 ... 2,481 11,507 7,128 ... ... 6,528 60 8,747 15 Canada ... 25,011 12,134 ... 210 ... ... ... ... ... 30 240,413 52 140,763 3,298 Ceylon ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 295,611 12,134 7,070 2,864 India including Mauritius ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 8,845 10 8,747 7 South Africa ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 200 ... ... ... Straits Settlements & F.M.S. ... 320,789 12,210 ... 8,161 ... 4,027 172 ... ... ... ... ... ... ... United Kingdom ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... China (River Steamers) ... 1,622 30 70,095 3,209 ... 432,395 15,722 7,698,125 110,153 ... 1,420 ... ... ... China (Steamships under 60 tons) ... 2,712 2,512,931 192,671 5,190 3,930 6,000 78,304 1,219 76,918 37 4 ... 1,215 31 Denmark ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 8,708 72,719 60,490 11,353 Europe (not specially mentioned) ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 10,264 140,205 4,222 256,770 France ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 3,211 2,257,798 105,000 317,672 Germany ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 36,550 31,132 700 1,870 Holland ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 364 936,272 29,563 700 Italy ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 11,935 13 13,432 417 French Indo-China ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 645 7,413 129 8,260 Japan (River Steamers) ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 26,093 321 20,695 2,837 Japan (Steamships under 60 tons) ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 211,130 8,130 804,874 20,953 Japan (Tankers) ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 4,055,813 249,641 2,921 8,783 Netherlands East Indies ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 6,490 4,480 10,417 101,800 Philippine Islands ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 3,314 2,630,559 420,221 1,500 Russia in Asia ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 103,623 2,798 52,749 31,132 Siam ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... South America ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 8,178 1,118,394 124,233 ... Sweden ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 2,178 1,118,894 124,253 ... United States of America ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... Total ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 9,976,170 812,255 28,134 245,710 Note: The OCR source for this table is severely degraded. Many numeric values are misaligned, merged, or illegible. The above reconstruction preserves identifiable country names and places readable figures in the most plausible columns based on context. Cells marked ... indicate data that could not be reliably recovered.
Baseline (Original)
352 (T2) Tablo II-NUMBER, TONNAGE AND CREWS OF FOREIGN-GOING VESSELS CLEARED IN THE COLONY OF HONG KONG TO EACH COUNTRY IN THE YEAR 1935. BRITISH FOREION. GRAND TOTAL. COUNTRIES TO WHICH DEPARTED. 1 1.ווי Vassula, Тупік. Crews. Banke: Dii. | Coal. Vesanda, Tum f'ren. F ne 06. Bunker L'mal. Vanguar Tem Crewe For Oit Bunker Con). Austenila & Paside Islenska treluding New Zealand ..... EX 106.016 British North Bornto......... 3,912 2,51| 2,000 170 2,481 11,507 7,128 + I 6,528 60 8.747 15 +17 30 Canada, 25,011 12.134 2 210 --- --- 30 240,413 52 140,763 3,298 295,611 12,134 7.070 2,864 8,845 +10 8.747 7 200 Ceylon. ww FIL -- ** A P India including Mauritios,.................................................................... South Africa. 91 1 320,789 12.210 8,161 -- 4,027 172 : Tr 2 Straits Belticmenta & F. M. 8.................................................... Totted Kingdom..................................... 102 China,.. 1.622 30 70,095 3,209 432,395 15,722 7698.125 110.153 1,420 Ext (River Steamet), 2,712 | 2,512,931|192,671 5,190 3,930 0.000 78,304 1,219 76,9.18 37 4 (Steamships under 60 tons), --- ww --- 1.215 #31 8,708 72.719 GOS,490 11.353 10.26% 140,205 4.222 256770 3.211 2,257,798 | LOS 1000 317.6/2 36,550 31.132 700 1,870 364 936,272 29,563 700 11,935 13+ 13,432 417 A 645 7.413 DG 129 SU8 | 26,093 321 20,695 2,837 211,130 8.130 804874 20,953 4,055,813 -249,641 2,921 8,783 6,490 4,480 10,417101,8UT 3,314 | 2,630,559,420,221 1,500 || 103,623 2,798 52,749 31,132 --- - (Janka), + --- fo ** 8,178 | 1,118,394 || 124,233 : 2,178 1,118,894|| 124,253 --- Denmark, Europe, (not specially mentioned) France, IP-THE-A7q|--------------............ Роллюка, Germany, got a ---- Holland. ANNADA (Ryk bertandtskayunani frumoa Italy, ---------------|---------------------KAYAN French Jado-China, Hors----------............... Japan, *TETEKNO------------------- ------Female 4 (itiver Steamora), M (Steamships nadler GÜ "ons), - (Tanks), Ketherlanıb Ewai lodies, Pallippive Telonis, Bussia in Asin, COOL-------avvienam Siam, PANİK ANAEMPILLA kykN Booth America, Eweilen, United States of America, .............................. • *** -IT : *** 13 70,710 נייקמן not 60 21 70.710 50% 100 50 0 10,478 150 The 20 AJ,157 933 74,692 1,124 P 1 H * --- 25 228,5 JU 6.394 1,050 Bu 10,626 7 23 103,048 1,612 433 783 239 --- 201,821 10,058 I ६५ AIS ...... 2 315,211 5.1143 1,070 28 229,519 6,396 240 215,010 10,401 R5 119,232 7,253 1,050 880 258 1,098 1,070 *** 12 52,511 736 ... TOR 12 48 $29.138 1,330 414 2 2 213 306,980 15,669 37,565 GAS 622,316 10,625 103 30,300 199 ЯБГ 906,281 24,050 5,520 11,480 #27 1,178,988 *ቱ 5,013 20,328 ORA Gri 120 " 2,120 220 1,000 | 1,187,164 149 361 72,309 8.6718 24 1447 1.041 62,511 129,132 4,339 $20.990 36,200 695 | 9,114,671 62,772 11,133 31,768 9 3.003 1,250,478 78,024 795 409 07,928 256 ** 830 143 12,580 + -+- 201 --- Не 464 64,572 23721 8,125 237 5,667 2,572 ... 461 64,672 6,193 In 16 13 41,600 303,095 12,240 1 3,178 46 --- 72 112,771 0,610 087 30 2,368 JIR 406,176 12,42 170 3,360 126 +18,173 13,620 200 1,531 146 $22,319 10,076 175 www 177 1,125,317 29,216 6,718 175 1,514 850 21 t L 8,211 69 350 க் 23,416 170 :: 11.627 47.310 245 304,030 18,237 310 77,495 - 33 - . +++ TIP # 29 40 212,000 8,472 918 1.80 ROG 177,783 UNK 29.391 1,24,011 20,AMI 160 194 33 177,733 3,218 160 19:0 266 8 Pr 3.50 24,394 | 1,496,040 *** 266 30,022 1,365 5,400 IH 6,910 9,976,170 | 812,255 28,134 | 245,7|0| 14,082 10,749,622 490,602 11,503 | 181,464 22.129 24718,092 2009,160, 39,659 | 447,173
2026-07-15 18:47:09 · Baseline
View content

352

(T2)

Tablo II-NUMBER, TONNAGE AND CREWS OF FOREIGN-GOING VESSELS CLEARED IN THE COLONY OF HONG KONG TO EACH

COUNTRY IN THE YEAR 1935.

BRITISH

FOREION.

GRAND TOTAL.

COUNTRIES TO WHICH DEPARTED.

1

1.ווי

Vassula,

Тупік.

Crews.

Banke: Dii. | Coal.

Vesanda,

Tum

f'ren.

F ne 06.

Bunker L'mal.

Vanguar Tem

Crewe

For Oit

Bunker

Con).

Austenila & Paside Islenska treluding New Zealand .....

EX 106.016

British North Bornto.........

3,912 2,51| 2,000

170 2,481

11,507

7,128

+

I

6,528

60

8.747

15

+17

30

Canada,

25,011 12.134

2

210

---

---

30

240,413

52 140,763 3,298

295,611 12,134

7.070 2,864 8,845

+10

8.747

7

200

Ceylon.

ww

FIL

--

**

A

P

India including Mauritios,....................................................................

South Africa.

91

1

320,789 12.210

8,161

--

4,027

172

:

Tr

2

Straits Belticmenta & F. M. 8....................................................

Totted Kingdom.....................................

102

China,..

1.622

30 70,095 3,209

432,395 15,722

7698.125 110.153

1,420

Ext

(River Steamet),

2,712 | 2,512,931|192,671

5,190 3,930

0.000 78,304

1,219 76,9.18

37

4

(Steamships under 60 tons),

---

ww

---

1.215

#31

8,708

72.719

GOS,490 11.353

10.26%

140,205 4.222

256770 3.211

2,257,798 | LOS 1000

317.6/2 36,550

31.132

700 1,870 364

936,272 29,563

700

11,935

13+

13,432 417

A

645 7.413

DG

129

SU8 | 26,093

321 20,695

2,837

211,130 8.130

804874 20,953

4,055,813 -249,641

2,921

8,783

6,490 4,480

10,417101,8UT

3,314 | 2,630,559,420,221

1,500 || 103,623

2,798

52,749 31,132

---

-

(Janka),

+

---

fo

**

8,178 | 1,118,394 || 124,233

:

2,178 1,118,894|| 124,253

---

Denmark,

Europe, (not specially mentioned)

France, IP-THE-A7q|--------------............

Роллюка,

Germany, got a

----

Holland. ANNADA (Ryk bertandtskayunani frumoa

Italy,

---------------|---------------------KAYAN

French Jado-China, Hors----------...............

Japan,

*TETEKNO------------------- ------Female

4

(itiver Steamora),

M

(Steamships nadler GÜ "ons),

-

(Tanks),

Ketherlanıb Ewai lodies,

Pallippive Telonis,

Bussia in Asin,

COOL-------avvienam

Siam, PANİK ANAEMPILLA kykN

Booth America,

Eweilen,

United States of America, ..............................

***

-IT

:

***

13

70,710

נייקמן

not

60

21

70.710

50%

100

50

0

10,478

150

The

20

AJ,157

933

74,692

1,124

P

1

H

*

---

25

228,5 JU

6.394

1,050 Bu

10,626

7

23 103,048 1,612

433

783

239

---

201,821

10,058

I

६५

AIS

......

2

315,211

5.1143

1,070

28 229,519 6,396

240 215,010 10,401

R5 119,232 7,253

1,050

880

258 1,098

1,070

***

12

52,511

736

...

TOR

12

48

$29.138

1,330

414

2 2

213 306,980 15,669

37,565

GAS

622,316 10,625

103

30,300

199

ЯБГ

906,281 24,050

5,520

11,480

#27 1,178,988 *ቱ

5,013 20,328

ORA

Gri

120

"

2,120

220

1,000 | 1,187,164

149

361

72,309

8.6718

24

1447

1.041

62,511

129,132 4,339

$20.990 36,200

695 | 9,114,671 62,772 11,133 31,768

9 3.003

1,250,478 78,024

795

409 07,928

256

**

830

143

12,580

+

-+-

201

---

Не

464 64,572

23721

8,125

237

5,667 2,572

...

461

64,672 6,193

In

16

13

41,600

303,095

12,240

1

3,178

46

---

72 112,771 0,610

087

30

2,368

JIR 406,176 12,42

170

3,360

126 +18,173 13,620

200

1,531

146 $22,319 10,076

175

www

177 1,125,317

29,216

6,718

175 1,514

850

21

t

L

8,211

69

350

க்

23,416

170 :: 11.627

47.310

245 304,030 18,237 310

77,495

-

33

-

.

+++

TIP

#

29

40 212,000 8,472

918

1.80

ROG

177,783 UNK

29.391

1,24,011 20,AMI

160

194

33 177,733 3,218

160

19:0

266

8

Pr

3.50

24,394 |

1,496,040

***

266

30,022 1,365 5,400

IH

6,910 9,976,170 | 812,255 28,134 | 245,7|0|

14,082 10,749,622 490,602

11,503 | 181,464

22.129 24718,092

2009,160, 39,659 | 447,173

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.