1933 — Page 207

Blue Books 香港計冊 All AI Reviewed

(J 75)

MAGISTRACY, KOWLOON

Subordinate Staff

Office Number Rate
Office Attendant 1 $240
Messengers 2 $180 each
Coolies 2 $156 each
Female Escort 1 $156
European Sergeants 2
Chinese Constables, 1st Class 2

Establishment

Office Name Date of Appointment Salary Allowances Authority / Remarks
Police Magistrate Edward Irvine Wynne-Jones 11th October, 1935 £1,100 Quarters (8)
First Clerk (S.C. & A.S.) Reginald Bertram Wood 22nd February, 1933 $1,440 Overtime Allowance (9)
Class I Interpreter Ip Tin-shang (J.C.S.) 1st December, 1931 $3,900 $300 Rent Allowance and Overtime Allowance C.S.O. 5037 of 1931
Class III Clerk & Interpreter Ong Kian-lok 1st November, 1932 $2,000 Overtime Allowance C.S.O. 10256 of 1906
Class V Clerk Tum Kam-wai 1st January, 1931 $1,300 $60 Shorthand Allowance and Overtime Allowance G.N. 681 of 1933
Class VIA Clerk Ng Ying-tsoi 1st November, 1932 $1,050 Overtime Allowance C.S.O. 181 in 3564 of 1925
Class VIB Shroff Cheng Hing-wing 1st July, 1925 $1,050 Overtime Allowance C.S.O. 61 in 3564 of 1925
Class VIB Clerk Sin Hon-kwong 3rd March, 1925 $1,050 Overtime Allowance C.S.O. 7 in 4840 of 1928
Special Class Clerk Lai Li-ying 5th March, 1928 $1,050 Overtime Allowance C.S.O. 143 in 3564 of 1925
Office Attendant Poon Chun-ho 8th June, 1925 $750 C.S.O. 24 in 4984 of 1930
Office Attendant Devi Saran Das 26th June, 1930 $480 C.S.O. 21 in 4984 of 1933

Additional Establishment Details

Office Name Date of Appointment Salary Allowances Authority
Office Attendant 18th July, 1920 $240 $24 House Allowance, Quarters* C.S.O. 22 in 4984 of 1933
22nd October, 1931 C.S.O. 2080 of 1923
7th August, 1906
15th August, 1925
3rd March, 1925
5th March, 1928
8th June, 1925
26th June, 1930
1st August, 1933
26th February, 1923
  • Uniform.

Leave Periods: 3 months, 1 month, 1 month.

Remarks

  1. On leave from 4th November.
  2. Mr. E. I. Wynne-Jones was 2nd Magistrate up to 10th October.
  3. Mr. J. Barrow was First Clerk up to 8th January.
  4. Invalided on 10th January.
  5. Transferred from Secretariat for Chinese Affairs on 10th January.
  6. Transferred from Colonial Secretary's Office on 6th January.
  7. Transferred from Police Department on 1st December.
  8. Mr. H. R. Butters was Police Magistrate up to 10th October.
  9. Mr. S. F. Balfour was First Clerk up to 21st February.
  10. On temporary establishment.

205

Edit History

2026-07-15 13:04:41 · NVIDIA / nvidia/nemotron-3-ultra-550b-a55b
Live
View comparison
AI Proofread
(J 75) MAGISTRACY, KOWLOON Subordinate Staff Office Number Rate Office Attendant 1 $240 Messengers 2 $180 each Coolies 2 $156 each Female Escort 1 $156 European Sergeants 2 — Chinese Constables, 1st Class 2 — Establishment Office Name Date of Appointment Salary Allowances Authority / Remarks Police Magistrate Edward Irvine Wynne-Jones 11th October, 1935 £1,100 Quarters (8) First Clerk (S.C. & A.S.) Reginald Bertram Wood 22nd February, 1933 $1,440 Overtime Allowance (9) Class I Interpreter Ip Tin-shang (J.C.S.) 1st December, 1931 $3,900 $300 Rent Allowance and Overtime Allowance C.S.O. 5037 of 1931 Class III Clerk & Interpreter Ong Kian-lok 1st November, 1932 $2,000 Overtime Allowance C.S.O. 10256 of 1906 Class V Clerk Tum Kam-wai 1st January, 1931 $1,300 $60 Shorthand Allowance and Overtime Allowance G.N. 681 of 1933 Class VIA Clerk Ng Ying-tsoi 1st November, 1932 $1,050 Overtime Allowance C.S.O. 181 in 3564 of 1925 Class VIB Shroff Cheng Hing-wing 1st July, 1925 $1,050 Overtime Allowance C.S.O. 61 in 3564 of 1925 Class VIB Clerk Sin Hon-kwong 3rd March, 1925 $1,050 Overtime Allowance C.S.O. 7 in 4840 of 1928 Special Class Clerk Lai Li-ying 5th March, 1928 $1,050 Overtime Allowance C.S.O. 143 in 3564 of 1925 Office Attendant Poon Chun-ho 8th June, 1925 $750 — C.S.O. 24 in 4984 of 1930 Office Attendant Devi Saran Das 26th June, 1930 $480 — C.S.O. 21 in 4984 of 1933 Additional Establishment Details Office Name Date of Appointment Salary Allowances Authority Office Attendant — 18th July, 1920 $240 $24 House Allowance, Quarters* C.S.O. 22 in 4984 of 1933 — — 22nd October, 1931 — — C.S.O. 2080 of 1923 — — 7th August, 1906 — — — — — 15th August, 1925 — — — — — 3rd March, 1925 — — — — — 5th March, 1928 — — — — — 8th June, 1925 — — — — — 26th June, 1930 — — — — — 1st August, 1933 — — — — — 26th February, 1923 — — — Uniform. Leave Periods: 3 months, 1 month, 1 month. Remarks On leave from 4th November. Mr. E. I. Wynne-Jones was 2nd Magistrate up to 10th October. Mr. J. Barrow was First Clerk up to 8th January. Invalided on 10th January. Transferred from Secretariat for Chinese Affairs on 10th January. Transferred from Colonial Secretary's Office on 6th January. Transferred from Police Department on 1st December. Mr. H. R. Butters was Police Magistrate up to 10th October. Mr. S. F. Balfour was First Clerk up to 21st February. On temporary establishment. 205
Baseline (Original)
Office Alteudant, 2 Messengers, 2 Coolies, Female Escort, 2 European Sergeants, 2 Chinese Constables, 1st Class, at $240. at $180 each. at $156 each. at $156. A Establishment. 240 $24 Personal Allowance, and Quarters. Do. 360 $24 Honse Allowance, Quarters. and 1 Do. 312 Do. Do. 156 : A (J 75 ) MAGISTRACY, KOWLOON : Police Magistrate, First Clerk, (S.C. & A.S.) Class I Interpreter, Class III Clerk & Interpreter, Cluss V Clerk, Class VIA Clerk, Class VIB Shroff, Class VIB Clerk, Edward Irvine Wynne-Jones. (8) Reginald Bertram Wood. (9) (J. C. S.), Ip Tin-shang. Ong Kian-100. do. } Do.. Do.. do. Tum Kam-wai, (do.) Ng Ying-tsoi. (do,) Cheng Hing-wing, (do. ) Sinu Hon-k wong. (do.) Lai Li-ying. 11th October, 1935. 22nd February, 1933. 1st December, 1931. 1st November, 1932. 1st January, 1931. G.N. 681 of 1933. C.S.O. 5037 of 1931. C.S.O. 10256 of 1906. £1,100 Quarters. $1,440 Overtime Allowance. C.S.O. 181 in 3564 of 1925. 3,900 | $300 Rent Allowance and Over- time Allowance, 2,000 Overtime Allowance. 1; 1st November, 1932. 1st July, 1925. C.5,0. 61 in 3564 of 1925. C.S.0. 7 in 4840 of 1928, C.S.O. 143 in 3564 of 1925. 1,300 $60 Shorthand Allowance and Overtime Allowance. 1,050 Overtime Allowance. 1,050 | Overtime Allowance, (10) 3rd July, 1930. 1st August, Special Class Clerk, 1 Office Attendant, ( do.) | Poon Chun-ho. (do.) Devi Saran Das. at $240. (10) Do. C.S.O. 24 in 4984 of 1930. C.S.O. 21 in 4984 of 1933. 750 Do. 480 Do. 29th May, 1923. C.S.O. 22 in 4984 of 1933. C.S.O. 2080 of 1923. 480 Do. 2,200 Do. Establishment, 240 $24 House Allowance, Quarters.* 18th July, 1920. 22nd October, 1931. 7th August, 1906. 15th August, 1925. 3rd March, 1925. 5th March, 1928. 8th June, 1925. 26th June, 1930. 1st August, 1933. Do. 26th February, 1923. 3 months. 1 month. 1 month. REMARKS. (1) On leave from 4th November. (2) Mr. E. 1. Wynne-Jones wns 2nd Magistrate up to 10th October. (3) Mr. J. Barrow was First Clerk up to 8th January, (4) Invalided on 10th January. (5) Transferred from Secretariat for Chinese Affairs on 10th January. (6) Transferred from Colonial Secretary's Office ou 6th January. (7) Transferred from Police Department on 1st December. (8) Mr. H. R. Butters was Police Magistrate up to 10th October. (9) Mr. S. F. Balfour was First Clerk up to 21st February. (10) On temporary establishment. Uniform. 205
2026-07-15 13:04:41 · Baseline
View content

Office Alteudant,

2 Messengers,

2 Coolies,

Female Escort,

2 European Sergeants,

2 Chinese Constables, 1st Class,

at $240.

at $180 each.

at $156 each.

at $156.

A

Establishment.

240 $24 Personal Allowance, and

Quarters.

Do.

360 $24 Honse Allowance,

Quarters.

and

1

Do.

312

Do.

Do.

156

:

A

(J 75 )

MAGISTRACY, KOWLOON :

Police Magistrate,

First Clerk, (S.C. & A.S.)

Class I Interpreter,

Class III Clerk & Interpreter,

Cluss V Clerk,

Class VIA Clerk,

Class VIB Shroff,

Class VIB Clerk,

Edward Irvine Wynne-Jones. (8)

Reginald Bertram Wood. (9)

(J. C. S.), Ip Tin-shang.

Ong Kian-100.

do. }

Do..

Do..

do. Tum Kam-wai,

(do.) Ng Ying-tsoi.

(do,) Cheng Hing-wing,

(do. ) Sinu Hon-k wong.

(do.) Lai Li-ying.

11th October, 1935. 22nd February, 1933. 1st December, 1931. 1st November, 1932. 1st January, 1931.

G.N. 681 of 1933.

C.S.O. 5037 of 1931.

C.S.O. 10256 of 1906.

£1,100 Quarters.

$1,440 Overtime Allowance.

C.S.O. 181 in 3564 of 1925.

3,900 | $300 Rent Allowance and Over-

time Allowance, 2,000 Overtime Allowance.

1;

1st November, 1932. 1st July,

1925.

C.5,0. 61 in 3564 of 1925. C.S.0. 7 in 4840 of 1928, C.S.O. 143 in 3564 of 1925.

1,300 $60 Shorthand Allowance and Overtime Allowance.

1,050 Overtime Allowance.

1,050 | Overtime Allowance,

(10)

3rd July, 1930. 1st August,

Special Class Clerk,

1 Office Attendant,

( do.) | Poon Chun-ho.

(do.) Devi Saran Das.

at $240.

(10)

  1. Do.

C.S.O. 24 in 4984 of 1930. C.S.O. 21 in 4984 of 1933.

750

Do.

480

Do.

29th May, 1923.

C.S.O. 22 in 4984 of 1933. C.S.O. 2080 of 1923.

480

Do.

2,200

Do.

Establishment,

240 $24 House Allowance, Quarters.*

18th July, 1920. 22nd October, 1931. 7th August, 1906. 15th August, 1925. 3rd March, 1925. 5th March, 1928. 8th June, 1925. 26th June, 1930. 1st August, 1933.

Do.

26th February,

1923.

3 months.

1 month.

1 month.

REMARKS.

(1) On leave from 4th November.

(2) Mr. E. 1. Wynne-Jones wns 2nd Magistrate up to 10th

October.

(3) Mr. J. Barrow was First Clerk up to 8th January, (4) Invalided on 10th January.

(5) Transferred from Secretariat for Chinese Affairs on 10th

January.

(6) Transferred from Colonial Secretary's Office ou 6th

January.

(7) Transferred from Police Department on 1st December.

(8) Mr. H. R. Butters was Police Magistrate up to 10th

October.

(9) Mr. S. F. Balfour was First Clerk up to 21st February. (10) On temporary establishment.

  • Uniform.

205

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.