1933 — Page 206

Blue Books 香港計冊 All AI Reviewed

MAGISTRACY, VICTORIA

Office Name Date of Authority Appointment Annual Salary Allowances Leave taken during 1933 Date of First Appointment
First Police Magistrate<sup>(1)</sup> Walter Schofield 14th February, 1931 G.N. No. 102 of 1931 £1,400 Quarters. £100 Acting Pay 1 month and 27 days 17th November, 1911
Second Police Magistrate<sup>(2)</sup> Eric William Hamilton 4th November, 1933 G.N. No. 680 of 1933 £1,400 £100 Acting Pay 8 months and 10 days 20th December, 1929
First Clerk, (J.C.S.) Class I Clerk, and Interpreter<sup>(3)</sup> Stephen Francis Balfour 11th October, 1933 C.S.O. No. 1 in 6366 of 1911 575 Lodging Allowance at 5% of Salary 26th September, 1928
(do.) Class II Clerk, and Interpreter Hywel Owen Davies 9th January, 1933 C.S.O. 4780 of 1928 325 $930.18 Rent and Lodging Allowance and Holiday Allowance 8th March, 1909
(do.) Class III Clerk, and Interpreter Lan Wing-shum 1st January, 1933 C.S.O. 5254 of 1933 $3,500 $237 Rent Allowance and Holiday Allowance 21st January, 1905
(do.) Class III Clerk, and Interpreter Lin Shau-ping 1st January, 1928 C.S.O. 1851 of 1928 3,300 26th October, 1915
(do.) Class IV Clerk, & Shroff<sup>(5)</sup> Chan Kwok-wing 1st January, 1930 C.N.O. 28 in 86 of 1915. C.S.O. 5235 of 1931 2,100 $240 Rent Allowance and Holiday Allowance 1 month and 22 days 24th July, 1925
(do.) Class VIB Clerk, and Asst. Shroff Loung Ching-yu 1st January, 1931 C.S.O. 5254 of 1929 2,200 $152 Rent Allowance and Holiday Allowance 9th July, 1918
(do.) Class VII Clerk, and Interpreter Chan Lan-pan 1st December, 1931 C.S.O. 5255 of 1931 1,800 $180 Rent Allowance and Holiday Allowance 8th January, 1924
(do.) Class IV Clerk, and Interpreter Chan Wing-on 1st October, 1930 C.S.O. 90 in 3009 of 1923 1,100 $95 Rent Allowance and Holiday Allowance 4 weeks 21st June, 1923
(do.) Class V Clerk, and Interpreter Rattan Singh 1st January, 1921 C.S.O. 2046 of 1916 1,050 $96 Rent Allowance and Holiday Allowance 5th March, 1912
(do.) Class VIA Usher & Process Server<sup>(6)</sup> Kong Man-tsun 1st January, 1933 C.S.O. 5254 of 1933 950 Holiday Allowance 1 day 15th January, 1929
(do.) Class VIA Clerk, and Interpreter Yeung Man-yuk Do. 950 Do. 20th March, 1929
(do.) Class VIB Usher & Process Server So Kum-shing 3rd July, 1930 C.S.O. 18 in 4984 of 1930 1,050 Do. 9th May, 1930
(do.) Class VIB Clerk and Interpreter Sim Pen-kiat 1st October, 1930 C.S.O. 7 in 4985 of 1930 930 Do. 1 month and 20 days 5th September, 1925
(do.) Class VIB Clerk and Interpreter<sup>(7)</sup> Han Diu 12th August, 1932 C.S.O. 17 in 4984 of 1932 540 Do. 7th June, 1932
(do.) Class VIB Clerk and Interpreter [Name not legible] 1st December, 1933 C.S.O. 10 in 1985 of 1933 540 Do.

Edit History

2026-07-15 13:04:09 · NVIDIA / nvidia/nemotron-3-ultra-550b-a55b
Live
View comparison
AI Proofread
MAGISTRACY, VICTORIA Office Name Date of Authority Appointment Annual Salary Allowances Leave taken during 1933 Date of First Appointment First Police Magistrate&lt;sup&gt;(1)&lt;/sup&gt; Walter Schofield 14th February, 1931 G.N. No. 102 of 1931 £1,400 Quarters. £100 Acting Pay 1 month and 27 days 17th November, 1911 Second Police Magistrate&lt;sup&gt;(2)&lt;/sup&gt; Eric William Hamilton 4th November, 1933 G.N. No. 680 of 1933 £1,400 £100 Acting Pay 8 months and 10 days 20th December, 1929 First Clerk, (J.C.S.) Class I Clerk, and Interpreter&lt;sup&gt;(3)&lt;/sup&gt; Stephen Francis Balfour 11th October, 1933 C.S.O. No. 1 in 6366 of 1911 575 Lodging Allowance at 5% of Salary — 26th September, 1928 (do.) Class II Clerk, and Interpreter Hywel Owen Davies 9th January, 1933 C.S.O. 4780 of 1928 325 $930.18 Rent and Lodging Allowance and Holiday Allowance — 8th March, 1909 (do.) Class III Clerk, and Interpreter Lan Wing-shum 1st January, 1933 C.S.O. 5254 of 1933 $3,500 $237 Rent Allowance and Holiday Allowance — 21st January, 1905 (do.) Class III Clerk, and Interpreter Lin Shau-ping 1st January, 1928 C.S.O. 1851 of 1928 3,300 — — 26th October, 1915 (do.) Class IV Clerk, &amp; Shroff&lt;sup&gt;(5)&lt;/sup&gt; Chan Kwok-wing 1st January, 1930 C.N.O. 28 in 86 of 1915. C.S.O. 5235 of 1931 2,100 $240 Rent Allowance and Holiday Allowance 1 month and 22 days 24th July, 1925 (do.) Class VIB Clerk, and Asst. Shroff Loung Ching-yu 1st January, 1931 C.S.O. 5254 of 1929 2,200 $152 Rent Allowance and Holiday Allowance — 9th July, 1918 (do.) Class VII Clerk, and Interpreter Chan Lan-pan 1st December, 1931 C.S.O. 5255 of 1931 1,800 $180 Rent Allowance and Holiday Allowance — 8th January, 1924 (do.) Class IV Clerk, and Interpreter Chan Wing-on 1st October, 1930 C.S.O. 90 in 3009 of 1923 1,100 $95 Rent Allowance and Holiday Allowance 4 weeks 21st June, 1923 (do.) Class V Clerk, and Interpreter Rattan Singh 1st January, 1921 C.S.O. 2046 of 1916 1,050 $96 Rent Allowance and Holiday Allowance — 5th March, 1912 (do.) Class VIA Usher &amp; Process Server&lt;sup&gt;(6)&lt;/sup&gt; Kong Man-tsun 1st January, 1933 C.S.O. 5254 of 1933 950 Holiday Allowance 1 day 15th January, 1929 (do.) Class VIA Clerk, and Interpreter Yeung Man-yuk — Do. 950 Do. — 20th March, 1929 (do.) Class VIB Usher &amp; Process Server So Kum-shing 3rd July, 1930 C.S.O. 18 in 4984 of 1930 1,050 Do. — 9th May, 1930 (do.) Class VIB Clerk and Interpreter Sim Pen-kiat 1st October, 1930 C.S.O. 7 in 4985 of 1930 930 Do. 1 month and 20 days 5th September, 1925 (do.) Class VIB Clerk and Interpreter&lt;sup&gt;(7)&lt;/sup&gt; Han Diu 12th August, 1932 C.S.O. 17 in 4984 of 1932 540 Do. — 7th June, 1932 (do.) Class VIB Clerk and Interpreter [Name not legible] 1st December, 1933 C.S.O. 10 in 1985 of 1933 540 Do. — —
Baseline (Original)
OFFICE. NAME. Date of Authority. Appointment. Annual Salary. House or Quarters, and Allowances for Rent, Entertainment. P&#039;ersonal, or for any other purpose. Leave taken during 1933, Date of First Appointment. 201 (J74) 17th November, 1911. Do. 20th December, 1929. 26th September, 1928, 8th March, 1909, 21st January, 26th October, 24th July, 1925, 9th July, 1918. 8th January, 21st June, 1923. 5th March, 15th January, 20th March, 1929. 9th May, 1930. 5th September, 1925. 7th June, 1932. 26th November, 1926. MAGISTRACY, VICTORIA :— First Police Magistrate, Walter Schofield, (1)| 14th February, G.N. No. 102 of 1931. £1,400 Quarters. £100 Acting Pay, 1 month and 1931. 27 days. Do., Eric William Hamilton. Second l&#039;olice Magistrate, First Clerk, Class I Clerk, and Interpreter, (J. C. S.) Class II Clerk, and Interpreter, (do.) Class III Clerk, and Interpreter, (do.) Class III Clerk, and Interpreter, (do. Stephen Francis Balfour. (S. C. &amp; A. S.) Hywel Owen Davies. (2) (3) 4th November, 11th October, 1933. 9th January, 1933. C.S.O. No. 1 in 6366 of 1911. G.N. No. 680 of 1933. 1,400 £100 Acting Pay. 8 months and 10 days. 575 Lodging Allowance at 5% of Salary. C.S.O. 4780 of 1928. 325 $930.18 Rent and Lodging Allow- Lan Wing-shum. 1st January, 1933. ■ C.S.O. 5254 of 1933, $3,500 ance and Holiday Allowance. $237 Rent Allowance and Holiday Allowance. Lin Shau-ping. Chan Kwok-wing. Loung Ching-yu. 1st January, 1928. C.S.O. 1851 of 1928. 3,300 (5)| 1st January, 1930. 1st January, 1931. C.N.O. 28 in 86 of C.S.O. 5235 of 1931. 2,100 $240 Rent Allowance and Holiday Allowance. 2,200 $152 Rent Allowance and Holi- day Allowance. Holiday Allowance. 1 mouth and 22 days. Class IV Clerk, &amp; Shroff, (do. ~) | Chan Lan-pan. 1st January, 1929. Do., { Class VIB Clerk, and Asst. Shroff, ( do.) Class VII Clerk, and Interpreter, ( do.) Class IV Clerk, nud Interpreter, ( do. ) Class V Clerk, and Interpreter, ( do.) Class VIA Usher &amp; Process Server, ( do.) Class VIA Clerk, and Interpreter, Chow Yeung-man. do. do.) Dost Mohamed Khan. Chan Wing-on. Rattan Singh. Kong Man-tsun, Yeung Man-yuk. So Kum-shing. 1st December, 1931. C.S.O. 5254 of 1929. C.S.O. 5255 of 1931. 1,800 $180 Rent Allowance and Holiday Allowance. a 1,700 Holiday Allowance. 4 weeks. 1st October, 1980. C.S.O. 90 in 3009 of 1923. 1,100 | $95 Rent. Allowance and Holiday Allowance. 1st January, 1921. C.S.O. 2046 of 1916. 1,050 | $96 Rent Allowance and Holiday Allowance. 1st January, C.8.0. #254 of 1933. 950 Holiday Allowance. I day. (6) Do. Do. 950 Du. 3rd July, 1930. C.S.O. 18 in 4984 1,050 Do. Class VIB Usher &amp; Process Server, Sim Pen-kiat. Class VIB Clerk and Interpreter, Ilan Diu. (ilo.) ( do.) (7) 1st October, 12th August, 1st December, 1933. of 1930. C.S.O. 7 in 4985 of 930 Do. 1 month and 1930. 20 days. C.S.O. 17 in 4984 of 540 Do. 1932. C.8,0, 10 in 1985 540 Do. .of 1933.
2026-07-15 13:04:09 · Baseline
View content

OFFICE.

NAME.

Date of

Authority.

Appointment.

Annual Salary.

House or Quarters, and Allowances for Rent, Entertainment. P'ersonal, or for any other purpose.

Leave taken during 1933,

Date of First

Appointment.

201

(J74)

17th November, 1911. Do.

20th December, 1929. 26th September, 1928,

8th March,

1909, 21st January,

  1. 26th October,
  1. 24th July, 1925, 9th July, 1918.

8th January,

  1. 21st June, 1923.

5th March,

  1. 15th January,
  1. 20th March, 1929. 9th May, 1930.

5th September, 1925.

7th June, 1932.

26th November, 1926.

MAGISTRACY, VICTORIA :—

First Police Magistrate,

Walter Schofield,

(1)| 14th February,

G.N. No. 102 of 1931.

£1,400

Quarters. £100 Acting Pay,

1 month and

1931.

27 days.

Do.,

Eric William Hamilton.

Second l'olice Magistrate,

First Clerk,

Class I Clerk, and Interpreter,

(J. C. S.) Class II Clerk, and Interpreter,

(do.) Class III Clerk, and Interpreter,

(do.) Class III Clerk, and Interpreter,

(do.

Stephen Francis Balfour.

(S. C. & A. S.) Hywel Owen Davies.

(2)

(3)

4th November,

  1. 11th October, 1933. 9th January, 1933.

C.S.O. No. 1 in 6366 of 1911. G.N. No. 680 of 1933.

1,400

£100 Acting Pay.

8 months and 10 days.

575

Lodging Allowance at 5% of

Salary.

C.S.O. 4780 of 1928.

325

$930.18 Rent and Lodging Allow-

Lan Wing-shum.

1st January, 1933.

■ C.S.O. 5254 of 1933,

$3,500

ance and Holiday Allowance. $237 Rent Allowance and Holiday

Allowance.

Lin Shau-ping.

Chan Kwok-wing.

Loung Ching-yu.

1st January, 1928.

C.S.O. 1851 of 1928.

3,300

(5)|

1st January, 1930.

1st January,

1931.

C.N.O. 28 in 86 of

  1. C.S.O. 5235 of 1931.

2,100

$240 Rent Allowance and Holiday

Allowance.

2,200 $152 Rent Allowance and Holi-

day Allowance. Holiday Allowance.

1 mouth and 22 days.

Class IV Clerk, & Shroff, (do. ~) | Chan Lan-pan.

1st January, 1929.

Do.,

{

Class VIB Clerk, and Asst. Shroff, ( do.) Class VII Clerk, and Interpreter, ( do.)

Class IV Clerk, nud Interpreter,

( do. ) Class V Clerk, and Interpreter,

( do.) Class VIA Usher & Process Server, ( do.) Class VIA Clerk, and Interpreter, Chow Yeung-man.

do. do.) Dost Mohamed Khan.

Chan Wing-on.

Rattan Singh.

Kong Man-tsun,

Yeung Man-yuk.

So Kum-shing.

1st December,

1931.

C.S.O. 5254 of 1929.

C.S.O. 5255 of 1931.

1,800

$180 Rent Allowance and Holiday

Allowance.

a

1,700

Holiday Allowance.

4 weeks.

1st October,

1980.

C.S.O. 90 in 3009 of 1923.

1,100 | $95 Rent. Allowance and Holiday

Allowance.

1st January,

1921.

C.S.O. 2046 of 1916.

1,050 | $96 Rent Allowance and Holiday

Allowance.

1st January,

C.8.0. #254 of 1933.

950 Holiday Allowance.

I day.

(6)

  1. Do.

Do.

950

Du.

3rd July, 1930.

C.S.O. 18 in 4984

1,050

Do.

Class VIB Usher & Process Server, Sim Pen-kiat.

Class VIB Clerk and Interpreter, Ilan Diu.

(ilo.)

( do.)

(7)

1st October,

  1. 12th August,
  1. 1st December, 1933.

of 1930. C.S.O. 7 in 4985 of

930

Do.

1 month and

1930.

20 days.

C.S.O. 17 in 4984 of

540

Do.

1932.

C.8,0, 10 in 1985

540

Do.

.of 1933.

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.