1928 — Page 353

Blue Books 香港計冊 All AI Reviewed

Pension/Gratuity Register

1921–1922 Awards

Name Age Amount Date Remarks
Ho Kum-la 40 782 / 469.16 26th October, 1921 Widow of Fung Yan-kwong, late of Post Office
Jennie Peurson 41 82 / 11.5 27th November, 1921 Widow of Herbert Frank Pearson, late of Sanitary Department
Hilda Mande Jaffé 51 926 / 156 / 17.1 29th November, 1921 Widow of Daniel Jaffé, late of Public Works Department
Li Yuk-yee 11 83 / 504.40 14th April, 1922 Widow of Gen. Ng Fuk-shang, late of Police Department
Cheung Lü-shi 55 1,793 / 101.38 1–4th June, 1921 Widow of Cheung Pang-on, late of Police Department
Chow Sze 45 596 / — / 39.50 19th April, 1921 Widow of Chan 1′ Pan, late of Post Office
Kong Chung-shi 43 697 / 570.10 12th June, 1921 Widow of Kong Ki-fai, late of Education Department
Tong Yuet 89 1,062 / 125.03 19th July, 1921 Widow of Kon Chim, late of Sanitary Department
Wong Shui-yung 30 2,288 / 213.90 5th August, 1921 Widow of Ho Ju-ting, late of Medical Department
Lam Ying 37 1,706 / 223.24 15th September, 1921 Widow of Clan In-fong, late of Post Office
Wong So-mni 13 and 9 2,081 / 234.34 27th December, 1921 Orphans of Wong Shiu-lun, late of Sanitary Department

1922–1923 Awards

Name Age Amount Date Remarks
Wong Ko-kai 60 613 / 58.84 2nd May, 1922 Widow of Cheng Kan, late of Sanitary Department
Leung Lui (Cheng Leung-shi) 10 946 / 156.13 1st May, 1922 Widow of Alim Klan, late of Post Office
Zenali 36 1,776 / 307.45 3rd May, 1922 Widow of Ei Shenng I, late of Education Department
Ho Moi (Li Ho-shi) 41 1,271 / 258.60 27th July, 1922 Widow of Wong Yui Sham, late of Supreme Court
Li Ngun Ying (Wong Lt-shi) 40 1,833 / 284.43 31st August, 1922 Widow of Sheik Carreem Halleem, late of Post Office
Amina Razack Halleen 35 1,403 / 22.84 17th October, 1922 Widow of Chan Wai-chi, late of Sanitary Department
Liu Yum-hing 31 2,014 / 133.2.10 21st October, 1922 Widow of Richard Fysher Brayn, late of Audit Department
Irene Latham Franks Brayn 391 / 299.67 22nd January, 1923 Widow of Chan Kwok Ou, late of Sanitary Department
Chan Lo-shi

Summary

Description Amount
Carried forward 2,869.2.1 / 31,917.93

REMARKS

  • Died 11th March.

(L35) 351

Edit History

2026-07-14 10:52:02 · NVIDIA / nvidia/nemotron-3-ultra-550b-a55b
Live
View comparison
AI Proofread
Pension/Gratuity Register 1921–1922 Awards Name Age Amount Date Remarks Ho Kum-la 40 782 / 469.16 26th October, 1921 Widow of Fung Yan-kwong, late of Post Office Jennie Peurson 41 82 / 11.5 27th November, 1921 Widow of Herbert Frank Pearson, late of Sanitary Department Hilda Mande Jaffé 51 926 / 156 / 17.1 29th November, 1921 Widow of Daniel Jaffé, late of Public Works Department Li Yuk-yee 11 83 / 504.40 14th April, 1922 Widow of Gen. Ng Fuk-shang, late of Police Department Cheung Lü-shi 55 1,793 / 101.38 1–4th June, 1921 Widow of Cheung Pang-on, late of Police Department Chow Sze 45 596 / — / 39.50 19th April, 1921 Widow of Chan 1′ Pan, late of Post Office Kong Chung-shi 43 697 / 570.10 12th June, 1921 Widow of Kong Ki-fai, late of Education Department Tong Yuet 89 1,062 / 125.03 19th July, 1921 Widow of Kon Chim, late of Sanitary Department Wong Shui-yung 30 2,288 / 213.90 5th August, 1921 Widow of Ho Ju-ting, late of Medical Department Lam Ying 37 1,706 / 223.24 15th September, 1921 Widow of Clan In-fong, late of Post Office Wong So-mni 13 and 9 2,081 / 234.34 27th December, 1921 Orphans of Wong Shiu-lun, late of Sanitary Department 1922–1923 Awards Name Age Amount Date Remarks Wong Ko-kai 60 613 / 58.84 2nd May, 1922 Widow of Cheng Kan, late of Sanitary Department Leung Lui (Cheng Leung-shi) 10 946 / 156.13 1st May, 1922 Widow of Alim Klan, late of Post Office Zenali 36 1,776 / 307.45 3rd May, 1922 Widow of Ei Shenng I, late of Education Department Ho Moi (Li Ho-shi) 41 1,271 / 258.60 27th July, 1922 Widow of Wong Yui Sham, late of Supreme Court Li Ngun Ying (Wong Lt-shi) 40 1,833 / 284.43 31st August, 1922 Widow of Sheik Carreem Halleem, late of Post Office Amina Razack Halleen 35 1,403 / 22.84 17th October, 1922 Widow of Chan Wai-chi, late of Sanitary Department Liu Yum-hing 31 2,014 / 133.2.10 21st October, 1922 Widow of Richard Fysher Brayn, late of Audit Department Irene Latham Franks Brayn — 391 / 299.67 22nd January, 1923 Widow of Chan Kwok Ou, late of Sanitary Department Chan Lo-shi — — — — Summary Description Amount Carried forward 2,869.2.1 / 31,917.93 REMARKS Died 11th March. (L35) 351
Baseline (Original)
Ho Kum-la. 782 469.16 Jennie Peurson, સામ 82 11 5 Hilda Mande Jafë................ 926 156 17 1 Li Yuk-yee, 83 504,40 Cheung Lü-shi. 1,793 101.38 Chow Sze, 596 -- 39.50 Kong Chung-shi, 697 570.10 26th October, 1921, Tong Yuet,.... 1,062 125.03 27th November, 1921. Wong Shui-yung, 2,288 213.90 29th November, 1921. Lam Ying, 1,706 223.24 Wong So-mni, 2,081 234.34 14th April, 1992. } 1-4th June, 1921, 19th April, 1921. 12th June, 1921. 19th July, 1921. 5th August, 1921. |15th September, 1921. 27th December, 1421. Widow of Fung Yan-kwong, late of Post Office, Widow of Herbert Frank Pearson, late of Sanitary Department, Widow of Daniel Jaffé, late of Public Works Department, Widow of Gen. Ng Fuk-shang, late of Police Department, Widow of Cheung Pang-on, late of Police Department, Widow of Chan 1′ Pan, late of Post Office... ............................................. | Widow of Kong Ki-fai, late of Eduration Deputetmeut, Widow of Kon Chim, he of Sanitary Department, Widow of Ho Ju-ting, late of Medical Department....... Widow of Clan In-fong, late of Post Office, Orphins of Wong Shiu-lun, late of Sanitary Department, 40 41 51 11 55 45 43 89 30 37 13 and 9 Wong Ko-kai, Lenug Lui (Cheng Leung- shi), 613 58.84 Zenali, 946 156.13 Ho Moi (Li Ho-shi),................! 1,776 307.45 2nd May, 1922, Til May, 1922. Torb May, 1922, Widow of Cheng Kan, late of Sanitary Department, Widow of Alim Klan, late of Post Office, Widow of Ei Shenng I, late of Education Department, 60 10 36 Li Ngun Ying (Wong Lt | shi),. 1.271 258,6% Amina Razack Halleen...! €33 284.43 Liu Yum-hing, 1,403 22.84 27th July, 1999. 31st August, 1922. 17th October, 1922, Widow of Wong Yui Sham, late of Supreme Court, Widow of Sheik Carreem Halleem, lute of Post Office, Widow of Chan Wai-chi, late of Sanitary Department, 41 40 Irene Latham Franks Brayn, 2,014 133 2 10 Chan Lo-shi, 391 21st October, 1922. 299.67 | 22nd January, 19923, Wilow of Richard Fysher Brayn, late of Audit Department, Widow of Chan Kwok Ou, late of Sauitury Department, 35 31 Carried forward, . 2,869 2 1 31,917,93 REMARKS, Died 11th March. (L35) 351
2026-07-14 10:52:02 · Baseline
View content

Ho Kum-la.

782

469.16

Jennie Peurson,

સામ

82

11 5

Hilda Mande Jafë................

926

156

17 1

Li Yuk-yee,

83

504,40

Cheung Lü-shi.

1,793

101.38

Chow Sze,

596

--

39.50

Kong Chung-shi,

697

570.10

26th October, 1921,

Tong Yuet,....

1,062

125.03

27th November, 1921.

Wong Shui-yung,

2,288

213.90

29th November, 1921.

Lam Ying,

1,706

223.24

Wong So-mni,

2,081

234.34

14th April, 1992.

}

1-4th June, 1921,

19th April, 1921.

12th June, 1921.

19th July, 1921.

5th August, 1921.

|15th September, 1921.

27th December, 1421.

Widow of Fung Yan-kwong, late of Post Office,

Widow of Herbert Frank Pearson, late of Sanitary Department,

Widow of Daniel Jaffé, late of Public Works Department,

Widow of Gen. Ng Fuk-shang, late of Police Department,

Widow of Cheung Pang-on, late of Police Department,

Widow of Chan 1′ Pan, late of Post Office... .............................................

| Widow of Kong Ki-fai, late of Eduration Deputetmeut,

Widow of Kon Chim, he of Sanitary Department,

Widow of Ho Ju-ting, late of Medical Department.......

Widow of Clan In-fong, late of Post Office,

Orphins of Wong Shiu-lun, late of Sanitary Department,

40

41

51

11

55

45

43

89

30

37

13 and 9

Wong Ko-kai,

Lenug Lui (Cheng Leung-

shi),

613

58.84

Zenali,

946

156.13

Ho Moi (Li Ho-shi),................!

1,776

307.45

2nd May, 1922,

Til May, 1922.

Torb May, 1922,

Widow of Cheng Kan, late of Sanitary Department,

Widow of Alim Klan, late of Post Office,

Widow of Ei Shenng I, late of Education Department,

60

10

36

Li Ngun Ying (Wong Lt |

shi),.

1.271

258,6%

Amina Razack Halleen...!

€33

284.43

Liu Yum-hing,

1,403

22.84

27th July, 1999.

31st August, 1922.

17th October, 1922,

Widow of Wong Yui Sham, late of Supreme Court,

Widow of Sheik Carreem Halleem, lute of Post Office,

Widow of Chan Wai-chi, late of Sanitary Department,

41

40

Irene Latham Franks

Brayn,

2,014

133 2 10

Chan Lo-shi,

391

21st October, 1922.

299.67 | 22nd January, 19923,

Wilow of Richard Fysher Brayn, late of Audit Department,

Widow of Chan Kwok Ou, late of Sauitury Department,

35

31

Carried forward, .

2,869 2 1

31,917,93

REMARKS,

  • Died 11th March.

(L35)

351

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.