1927 — Page 295

Blue Books 香港計冊 All AI Reviewed

EMIGRATION SUB-DEPARTMENT

Position Name Date of Appointment Reference Salary / Allowances Remarks
Sub-Inspector Lai Shiu-fuk 1st March 1923 C.S.O. 3001 of 1923 1,500 at $156 each
4th Class Interpreter Ying Man-fong 1st January 1921 C.S.O. Circular No. 12 of 1921 850 Establishment
6th Class Clerk 312 Rent Allowance at $48 each, Good Conduct Allowance at $36 each
2 Office Attendants 7th April 1904<br>15th March 1911
Francis Mende 1st January 1923 C.S.O. No. 3426 of 1919 £400 Quarters, $360 Conveyance Allowance, $180 Language Allowance 11th May 1911

INDUSTRIAL SUB-DEPARTMENT

Position Name Date of Appointment Reference Salary / Allowances Remarks
Inspector of Juvenile Labour

SUPREME COURT

Position Name Date of Appointment Reference Salary / Allowances Remarks
Chief Justice His Honour Sir Henry Cowper Gollan, Kt., K.C., C.B.E. (10) 15th October 1924 By Instrument under the Public Seal of the Colony in H.M.'s name dated 15th October 1924 £2,100 8 months and 4 days leave
Puisne Judge His Honour John Roskruge Wood (11) 23rd November 1925 By Instrument under the Public Seal of the Colony in H.M.'s name dated 9th February 1926
Registrar (Vacant)
Deputy Registrar and Appraiser Hugh Adair Nisbet 15th August 1911 No. 9303 of 1907 1,100
Deputy Registrar and Accountant Charles Alexander Dick Melbourne 21st September 1909 No. 95 of 1911 1,600
First Clerk of Court, and Clerk to Chief Justice (S.C. & A.S.) Richard Maynard 1st March 1925 No. 44 in 3375 of 1924 230, $180 p.a. Shortland Allowance, $172.50 p.a. House Allowance
William Henry (12) 1st April 1924 £100 p.a. Personal Pensionable Allowance, $600 p.a. House Allowance

REMARKS

(1) New posts.

(2) Tsang Hing Kai dismissed on 28th June.

(3) Post promoted from Class VI.

(4) Transferred from Magistracy, Hong Kong.

(5) Mr. Wong Bak Shin retired on pension on 1st April. Mr. Ko Chung-woon succeeded him.

(6) Post reduced from Class III.

(7) Mr. So Tsang-hee appointed on 24th January and resigned on 15th May. Mr. Sun Yin-ping appointed to take his place on 1st June.

(8) Increased from 2.

(9) Police Officer.

(10) H.H. Mr. Justice Wood acted as Chief Justice during absence of latter on long leave from 9th February to 12th October.

(11) Mr. P. Jacks, Land Officer, acted as Puisne Judge from 9th February to 12th October.

(12) Mr. W. Thomson, Sanitary Inspector, attached to Supreme Court as from 7th July to 31st December.

(J 209) 293

Edit History

2026-07-14 00:45:13 · NVIDIA / nvidia/nemotron-3-ultra-550b-a55b
Live
View comparison
AI Proofread
EMIGRATION SUB-DEPARTMENT Position Name Date of Appointment Reference Salary / Allowances Remarks Sub-Inspector Lai Shiu-fuk 1st March 1923 C.S.O. 3001 of 1923 1,500 at $156 each 4th Class Interpreter Ying Man-fong 1st January 1921 C.S.O. Circular No. 12 of 1921 850 Establishment 6th Class Clerk 312 Rent Allowance at $48 each, Good Conduct Allowance at $36 each 2 Office Attendants 7th April 1904&lt;br&gt;15th March 1911 Francis Mende 1st January 1923 C.S.O. No. 3426 of 1919 £400 Quarters, $360 Conveyance Allowance, $180 Language Allowance 11th May 1911 INDUSTRIAL SUB-DEPARTMENT Position Name Date of Appointment Reference Salary / Allowances Remarks Inspector of Juvenile Labour SUPREME COURT Position Name Date of Appointment Reference Salary / Allowances Remarks Chief Justice His Honour Sir Henry Cowper Gollan, Kt., K.C., C.B.E. (10) 15th October 1924 By Instrument under the Public Seal of the Colony in H.M.&#039;s name dated 15th October 1924 £2,100 8 months and 4 days leave Puisne Judge His Honour John Roskruge Wood (11) 23rd November 1925 By Instrument under the Public Seal of the Colony in H.M.&#039;s name dated 9th February 1926 Registrar (Vacant) Deputy Registrar and Appraiser Hugh Adair Nisbet 15th August 1911 No. 9303 of 1907 1,100 Deputy Registrar and Accountant Charles Alexander Dick Melbourne 21st September 1909 No. 95 of 1911 1,600 First Clerk of Court, and Clerk to Chief Justice (S.C. &amp; A.S.) Richard Maynard 1st March 1925 No. 44 in 3375 of 1924 230, $180 p.a. Shortland Allowance, $172.50 p.a. House Allowance William Henry (12) 1st April 1924 £100 p.a. Personal Pensionable Allowance, $600 p.a. House Allowance REMARKS (1) New posts. (2) Tsang Hing Kai dismissed on 28th June. (3) Post promoted from Class VI. (4) Transferred from Magistracy, Hong Kong. (5) Mr. Wong Bak Shin retired on pension on 1st April. Mr. Ko Chung-woon succeeded him. (6) Post reduced from Class III. (7) Mr. So Tsang-hee appointed on 24th January and resigned on 15th May. Mr. Sun Yin-ping appointed to take his place on 1st June. (8) Increased from 2. (9) Police Officer. (10) H.H. Mr. Justice Wood acted as Chief Justice during absence of latter on long leave from 9th February to 12th October. (11) Mr. P. Jacks, Land Officer, acted as Puisne Judge from 9th February to 12th October. (12) Mr. W. Thomson, Sanitary Inspector, attached to Supreme Court as from 7th July to 31st December. (J 209) 293
Baseline (Original)
EMIGRATION SUB-DEPARTMENT:- Sub-Inspector, 4th Class Interpreter, 6th Class Clerk, 2 Office Attendants, (9) Lai Shiu-fuk, Ying Man-fong. 1st March, 1st January, 1921. C.S.O. 3001 of 1923, 1,500 at $156 each. C.S.O. Circular No. 12 of 1921. Establishment. 850 312 Rent Allowance at $48 each, Good Conduct Allowance at $36 each. 7th April, 15th March, 1911. Francis Mende. 1st January, 1923. C.S.O. No. 3426 of 1919. £400 Quarters. $360 Conveyance All- owance, $180 Language All- 11th May, 1911. owance. INDUSTRIAL SUB-DEPARTMENT:— Inspector of Juvenile Labour, SUPREME COURT :- Chief Justice, His Honour Sir Henry Cowper Gollan, Kt.,K.C.,C.B.E. (10) 15th October, 1924. By Instrument under | £2,100 the Public Seal of 8 months and 4 days. 15th October, 1924. the Colony in H.M.&#039;s Puisne Judge, His Honour John Roskruge Wood. (11) 23rd November, 1925. • Registrar, Deputy Registrar and Appraiser, Deputy Registrar and Accountant, (Vacant). First Clerk of Court, and Clerk to Chief Justice, (S. C. &amp; A. S.) Hugh Adair Nisbet, 15th August, 1911. 1,100 Charles Alexander Dick Mel- 21st September, bourue. 1909. No. 9303 of 1907. lame dated 15th October, 1924. By Instrument under the Public Seal of the Colony in H.M.&#039;s пате dated 9th February, 1926. No. 95 of 1911. 1,600 12th October, 1899. 800 £100 p. a. Personal l&#039;ensionalle Allowance $600 p. a. House Allowance. 15th March, 1911. 1st May, 1900. Richard Maynard. William Henry (12) 1st March, 1925, No. 44 in 3375 of 1924. 230 $180 p.a Shortland Allowance $172.50 p.a. House Allowance. 1st April, 1924. (1) Nuw posts. (2) Tsang Hing Kai dismissed on 28th June. (3) Post promoted from Class VI. (4) Transferred from Magistracy, Hong Kong, (5) Mr. Wong Bak Shin retired on pension on 1st April. Mr. Ko Chung-woon succeeded him, (6) Post reduced from Clasa III. REMARKS. (7) Mr. So Tsang-hee appointed on 24th January and resigned on 15th May. Mr. Sun Yin-ping appointed to take his place on 1st June. 8) Increased from 2. (9) Police Officer. ns Chief Justice during (10) H. H. Mr. Justice Wood acted absence of latter on long leave from 9th February to 12th October, (11) Mr. P. Jacks, Land Officer, acted as Puisne Judge from 9th February to 12th October. (12) Mr. W. Thomson, Sanitary Inspector, attached to Supreme Court as from 7th July to 31st December. (J 209 ) 293
2026-07-14 00:45:13 · Baseline
View content

EMIGRATION SUB-DEPARTMENT:-

Sub-Inspector,

4th Class Interpreter,

6th Class Clerk,

2 Office Attendants,

(9)

Lai Shiu-fuk,

Ying Man-fong.

1st March,

  1. 1st January, 1921.

C.S.O. 3001 of 1923,

1,500

at $156 each.

C.S.O. Circular No. 12 of 1921. Establishment.

850

312

Rent Allowance at $48 each, Good Conduct Allowance at $36 each.

7th April,

  1. 15th March,

1911.

Francis Mende.

1st January, 1923.

C.S.O. No. 3426 of 1919.

£400 Quarters. $360 Conveyance All- owance, $180 Language All-

11th May,

1911.

owance.

INDUSTRIAL SUB-DEPARTMENT:—

Inspector of Juvenile Labour,

SUPREME COURT :-

Chief Justice,

His Honour Sir Henry Cowper Gollan, Kt.,K.C.,C.B.E. (10)

15th October,

1924.

By Instrument under | £2,100

the Public Seal of

8 months and

4 days.

15th October,

1924.

the Colony in H.M.'s

Puisne Judge,

His

Honour John Roskruge Wood.

(11)

23rd November,

1925.

Registrar,

Deputy Registrar and Appraiser,

Deputy Registrar and Accountant, (Vacant).

First Clerk of Court, and Clerk to Chief Justice, (S. C. & A. S.)

Hugh Adair Nisbet,

15th August, 1911.

1,100

Charles Alexander Dick Mel- 21st September,

bourue.

1909.

No. 9303 of 1907.

lame dated 15th October, 1924.

By Instrument under the Public Seal of the Colony in H.M.'s пате dated 9th February, 1926. No. 95 of 1911.

1,600

12th October,

1899.

800 £100 p. a. Personal l'ensionalle Allowance $600 p. a. House Allowance.

15th March,

1911.

1st May,

1900.

Richard

Maynard.

William Henry

(12)

1st March, 1925,

No. 44 in 3375 of 1924.

230 $180 p.a Shortland Allowance

$172.50 p.a. House Allowance.

1st April,

1924.

(1) Nuw posts.

(2) Tsang Hing Kai dismissed on 28th June.

(3) Post promoted from Class VI.

(4) Transferred from Magistracy, Hong Kong,

(5) Mr. Wong Bak Shin retired on pension on 1st April.

Mr. Ko Chung-woon succeeded him,

(6) Post reduced from Clasa III.

REMARKS.

(7) Mr. So Tsang-hee appointed on 24th January and resigned

on 15th May. Mr. Sun Yin-ping appointed to take his place on 1st June.

8) Increased from 2.

(9) Police Officer.

ns Chief Justice during (10) H. H. Mr. Justice Wood acted

absence of latter on long leave from 9th February to 12th October,

(11) Mr. P. Jacks, Land Officer, acted as Puisne Judge from

9th February to 12th October.

(12) Mr. W. Thomson, Sanitary Inspector, attached to Supreme

Court as from 7th July to 31st December.

(J 209 )

293

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.