1924 — Page 317

Blue Books 香港計冊 All AI Reviewed

Widows' and Orphans' Pension Register

Date	Particulars	Recipient(s)	Age(s)	Amount (HK$)
17th Sept., 1910	Orphans of C. J. da Silva, late of Post Office	Alice Maud Mary Hirst	4	187.43?
		Helena and Guiomar da Silva	41, 1?	90.76
17th Mar., 1911	Widow of Chau Kwni-ying, late of Post Office, Shanghai	Wang Pau-yan	69	163.11
2nd May, 1911	Widow of Cheng Kai-heung, late of Registrar General's Office	Yeung Chan	69	69.31
4th May, 1911	Widow of Chan Chi, late of Magistracy	Choy Shee	53	133.68
2nd April, 1910	Widow of J. A. Hirst, late of Public Works Department	Jafar, Omar, and Baran Honson	18, 16, 15?	556.88
27th June, 1911	Orphans of M. Hoosen, late of Magistracy	Ko Shin-kwal	213?	110.89
		Sophia McDonald	317?	219.??
		Sit Mai-kio		197.80
21st Aug., 1911	Orphans of Ko Wai-shi, late of District Office, New Territories	Cheung Shan-tai (Mak Chong-shi)	332?	147.54
27th Sept., 1911	Widow of Duncan McDonald, late of Police Department	Lo Cheng-shi (Cheng Chau)	45?	97.64
19th Dec., 1911	Widow of Cheng Sit-ting, late of Registrar General's Office	Yuen Cheng-shi	55?	51.91
20th Dec., 1911	Widow of Mak Kam-hung, late of District Office, New Territories	Ng Shun	36?	142.66
25th Mar., 1912	Widow of Lo Po-tang, late of Education Department	Ellen Harriet McEwen	50?	623.??
18th April, 1912	Widow of Yuen Tak-chan, late of Treasury	Camilla Gutierrez	153?	138.04
12th June, 1912	Widow of Lao Kan-kwai, late of Public Works Department	Maria Brown	10?	327.52
1st Sept., 1912	Widow of J. G. McEwen, late of Public Works Department	Yew Tart-lin	18?	135.17
8th Sept., 1912	Widow of José Maria Gutierrez, late of Colonial Secretary's Office	Yew Chun-hom	14?	...
28th Jan., 1913	Widow of Alfred Brown, late of Sanitary Department	Susan Carrington	50	2,243.50
28th Jan., 1913	Orphans of Yow Ying-yuen, late of Treasury	Chun Shan-sui	280?	238.74
		Julian Leonora Lewis	244?	83.96
12th Feb., 1913	Widow of Sir J. W. Carrington, late Chief Justice	...	77, 41, 57?	...
6th April, 1913	Widow of Li Fa-cheung, late of Education Department	...	...	...
29th April, 1913	Widow of E. C. Lewis, late of Post Office	...	...	...
Carried forward			257	9,810.99

Edit History

2026-07-13 18:52:26 · NVIDIA / nvidia/nemotron-3-ultra-550b-a55b

Live

View comparison

AI Proofread

Widows' and Orphans' Pension Register

Date	Particulars	Recipient(s)	Age(s)	Amount (HK$)
17th Sept., 1910	Orphans of C. J. da Silva, late of Post Office	Alice Maud Mary Hirst	4	187.43?
		Helena and Guiomar da Silva	41, 1?	90.76
17th Mar., 1911	Widow of Chau Kwni-ying, late of Post Office, Shanghai	Wang Pau-yan	69	163.11
2nd May, 1911	Widow of Cheng Kai-heung, late of Registrar General's Office	Yeung Chan	69	69.31
4th May, 1911	Widow of Chan Chi, late of Magistracy	Choy Shee	53	133.68
2nd April, 1910	Widow of J. A. Hirst, late of Public Works Department	Jafar, Omar, and Baran Honson	18, 16, 15?	556.88
27th June, 1911	Orphans of M. Hoosen, late of Magistracy	Ko Shin-kwal	213?	110.89
		Sophia McDonald	317?	219.??
		Sit Mai-kio		197.80
21st Aug., 1911	Orphans of Ko Wai-shi, late of District Office, New Territories	Cheung Shan-tai (Mak Chong-shi)	332?	147.54
27th Sept., 1911	Widow of Duncan McDonald, late of Police Department	Lo Cheng-shi (Cheng Chau)	45?	97.64
19th Dec., 1911	Widow of Cheng Sit-ting, late of Registrar General's Office	Yuen Cheng-shi	55?	51.91
20th Dec., 1911	Widow of Mak Kam-hung, late of District Office, New Territories	Ng Shun	36?	142.66
25th Mar., 1912	Widow of Lo Po-tang, late of Education Department	Ellen Harriet McEwen	50?	623.??
18th April, 1912	Widow of Yuen Tak-chan, late of Treasury	Camilla Gutierrez	153?	138.04
12th June, 1912	Widow of Lao Kan-kwai, late of Public Works Department	Maria Brown	10?	327.52
1st Sept., 1912	Widow of J. G. McEwen, late of Public Works Department	Yew Tart-lin	18?	135.17
8th Sept., 1912	Widow of José Maria Gutierrez, late of Colonial Secretary's Office	Yew Chun-hom	14?	...
28th Jan., 1913	Widow of Alfred Brown, late of Sanitary Department	Susan Carrington	50	2,243.50
28th Jan., 1913	Orphans of Yow Ying-yuen, late of Treasury	Chun Shan-sui	280?	238.74
		Julian Leonora Lewis	244?	83.96
12th Feb., 1913	Widow of Sir J. W. Carrington, late Chief Justice	...	77, 41, 57?	...
6th April, 1913	Widow of Li Fa-cheung, late of Education Department	...	...	...
29th April, 1913	Widow of E. C. Lewis, late of Post Office	...	...	...
Carried forward			257	9,810.99

Baseline (Original)

( L 29 )

Alice Maud Mary Hirst,

4....|

187

43 13 10

Helena and Guiomar da

Silva,

411

90.76

Wanng Pau-yan,

163.11

Yeung Chan,

€

69,31

Choy Shee,

133.68

-----

17th Sept., 1910. | Orphans of C. J, da Silva, late of Post Office,.........................

17th Mar., 1911. | Widow of Châu Kwni-ying, late of Post Office, Shanghai,

2nd May, 1911, Widow of Cheng Kai-heung, late of Registrar General's Office.................!

4th May, 1911. | Widow of Chan Chi, late of Magistracy,

2nd April, 1910. | Widow of J. A. Hirst, Inte of Public Works Department, ...............................

18 & 16

ان

Jafar, Omar, and Baran

Ilonseu,

169

556.88

27th June, 1911, | Orphaus of M. Hoosen, late of Magistiney,

18, 17 & 15

Ko Shin-kwal, ...............

213

1-10,89

Sophia McDonald. ....

317

219.M

Sit Mai-kio.

197.80

21th Aug., 1911,¦ Orphans of Ko Waishi, late of District Office, New Territories.

27th Sept, 1911. | Widow of Duncan McDonald, late of Police Department,

19th Dec., 1911. | Widow of Cheng Sit-ting, Inte of Registrar General's Office...... ... ... ... ... ... ... ....

1 2

Cheung Shan-tai (Mak

Chong-shi),

332

147.54

20th Dec., 1911. | Widow of Mak Kam-hung, late of Distrier Office, New Territories..........

Lo Cheng-shi,

(Cheng Chau),

1,009

97.64

25th Mar, 1912. | Widow of Lo Po-tang, late of Education Department,

Yuen Cheng-shi...............................

768

51.91

18th April, 1912. | Widow of Yuen Tak-ehan, late of Treasury,

Ng Shun,............

260

142.66

12th June, 1912. | Widow of Lao Kan-kwai, late of Public Works Department,

Ellen Harriet McEwen,...!

623

JU 15 0

Camilla Gutierrez,

153

138,04

Maria Brown...................

327.52

1st Sept., 1912. | Widow of J. G. McEwen, late of Public Works Department,

8th Sept., 1912. | Widow of José Maria Gutierrez Jute of Colonial Secretmy's Office, '

28th Jan.. 1913. Widow of Alfred Brown, late of Sanitary Department,

Yew Tart-linu,

717

135,17

28th Jan., 1913. 'Orphuns of Yow Ying-yuen, late of Treasury,

Yew Chun-hom.

Susan Carrington,

2.243.50

Chun Shan-smi,

280

238.74

Julin Leonora Lewis, .............

244

50 15 5

83.96

12th Feb., 1913. Widow of Sir J. W. Carrington, late Chief Justice,

6th April, 1913. ↑ Widow of Li Fa-cheung, Inte of Education Department,

29th April, 1913. ¦ Widow of E. C. Lewis, late of Post Office,

Carried forward,

257

8 6

9,810.99

Leaomy

317

2026-07-13 18:52:26 · Baseline

View content