1923 — Page 298

Blue Books 香港計冊 All AI Reviewed
Series Prev Next Source

WIDOWS AND ORPHANS' PENSIONS

(Ordinance No. 15 of 1908.)

Page 296 L 34

Brought forward: £1,949 11s 9d

Name of Pensioner No. of Pension Register Pension in Sterling (per annum) Pension in Dollars (per annum) Date from which Pension Paid Particulars Present Age
Sung Ah-fung 271 ... 185.52 22nd April 1921 Widow of William Lee Kong, late of Public Works Department 28
Ho Kam-la 1,124 ... 325.79 14th June 1921 Widow of Fung Yau-kwong, late of Post Office 35
Jennie Pearson 373 £61 3s 11d ... 19th April 1921 Widow of Herbert Frank Pearson, late of Sanitary Department 36
Hilda Maude Jaffé 199 £122 4s 8d ... 12th June 1921 Widow of Daniel Jaffé, late of Public Works Department 46
Li Yuk-yee 584 ... 351.97 19th July 1921 Widow of Geo. Ng Fuk-shang, late of Police Department 39
Cheung Lü-shi 1,070 ... 81.10 5th August 1921 Widow of Cheung Pang-on, late of Police Department 50
Chow Sze 65 ... 28.69 15th September 1921 Widow of Chan U Pan, late of Post Office 40
Kong Chung-shi 210 ... 431.04 26th October 1921 Widow of Kong Ki-fai, late of Education Department 38
Tong Yuet 874 ... 95.74 27th November 1921 Widow of Koo Chim, late of Sanitary Department 34
Wong Shui-yung 1,469 ... 162.30 29th November 1921 Widow of Ho Iu-ting, late of Medical Department 25
Lam Ying 973 ... 170.30 27th December 1921 Widow of Chan Iu-fong, late of Post Office 32
Cadogan Alexander and Robert McDonald 1,409 £57 8s 0d 29.17 8th January 1922 Orphans of A. L. B. Gordon, late of Police Department 15 and 14
Willis Gordon 196 £54 19s 0d ... 18th March 1922 Widow of Benjamin James, late of Education Department 49
Helena Constance James 1,806 ... 179.13 14th April 1922 Widow of Wong Shiu-lun, late of Sanitary Department 29
Chiu Chun-lan ... ... ... ... ... ...
Leung Lui (Chong Leang-shi) 67 ... 42.79 2nd May 1922 Widow of Cheng Kan, late of Sanitary Department 55

Note: Some entries in the original OCR were illegible or misaligned (e.g., Chiu Chun-lan). These are marked with ... where data could not be reliably reconstructed.

Edit History

2026-07-13 10:51:20 · NVIDIA / nvidia/nemotron-3-ultra-550b-a55b
Live
View comparison
AI Proofread
WIDOWS AND ORPHANS' PENSIONS (Ordinance No. 15 of 1908.) Page 296 L 34 Brought forward: £1,949 11s 9d Name of Pensioner No. of Pension Register Pension in Sterling (per annum) Pension in Dollars (per annum) Date from which Pension Paid Particulars Present Age Sung Ah-fung 271 ... 185.52 22nd April 1921 Widow of William Lee Kong, late of Public Works Department 28 Ho Kam-la 1,124 ... 325.79 14th June 1921 Widow of Fung Yau-kwong, late of Post Office 35 Jennie Pearson 373 £61 3s 11d ... 19th April 1921 Widow of Herbert Frank Pearson, late of Sanitary Department 36 Hilda Maude Jaffé 199 £122 4s 8d ... 12th June 1921 Widow of Daniel Jaffé, late of Public Works Department 46 Li Yuk-yee 584 ... 351.97 19th July 1921 Widow of Geo. Ng Fuk-shang, late of Police Department 39 Cheung Lü-shi 1,070 ... 81.10 5th August 1921 Widow of Cheung Pang-on, late of Police Department 50 Chow Sze 65 ... 28.69 15th September 1921 Widow of Chan U Pan, late of Post Office 40 Kong Chung-shi 210 ... 431.04 26th October 1921 Widow of Kong Ki-fai, late of Education Department 38 Tong Yuet 874 ... 95.74 27th November 1921 Widow of Koo Chim, late of Sanitary Department 34 Wong Shui-yung 1,469 ... 162.30 29th November 1921 Widow of Ho Iu-ting, late of Medical Department 25 Lam Ying 973 ... 170.30 27th December 1921 Widow of Chan Iu-fong, late of Post Office 32 Cadogan Alexander and Robert McDonald 1,409 £57 8s 0d 29.17 8th January 1922 Orphans of A. L. B. Gordon, late of Police Department 15 and 14 Willis Gordon 196 £54 19s 0d ... 18th March 1922 Widow of Benjamin James, late of Education Department 49 Helena Constance James 1,806 ... 179.13 14th April 1922 Widow of Wong Shiu-lun, late of Sanitary Department 29 Chiu Chun-lan ... ... ... ... ... ... Leung Lui (Chong Leang-shi) 67 ... 42.79 2nd May 1922 Widow of Cheng Kan, late of Sanitary Department 55 Note: Some entries in the original OCR were illegible or misaligned (e.g., Chiu Chun-lan). These are marked with ... where data could not be reliably reconstructed.
Baseline (Original)
WIDOWS AND ORPHANS' PENSIONS. (Ordinance No. 15 of 1908.) Amount of the Amount of the Name of Pensiouer. No. of Pension Register. Pension in Sterling, per annum. Pension in Dollars, per annum. Date from which the Pension has been paid. Particulara. Present Age of Pensioner. 296 ( L 34 ) Brought forward, £ s. d. 1,949 11 9 c. Sung Ah-fung, 271 22,981,62 185.52 Ho Kam-la, 1,124 325.79 Jennie Pearson, 373 61 3 11 Hilda Maude Jaffé.............................. 199 122 4 8 Li Yuk-yee, 584 351,97 Cheung Iü-shi, 1,070 81.10 Chow Sze, 65 Kong Chung-shi, 210 Tong Yuet,................. 874 Wong Shui-yung, 1,469 Lam Ying, 973 JAUN 22nd April, 1921. 14th June, 1921. 19th April, 1921. 12th June, 1921. 19th July, 1921. 5th August, 1921. 28.69 15th September, 1921. 431.04 26th October, 1921. 95.74 27th November, 1921. 162.30 29th November, 1921. 170.30 27th December, 1921. Widow of William Lee Kong, late of Public Works Department.... Widow of Fung Yau-kwong, inte of Post Office, 28 35 Widow of Herbert Frank Pearson, late of Sanitary Department, Widow of Daniel Jaffé, Inte of Public Works Department, Widow of Geo. Ng Fuk-shang, late of Police Department, Widow of Cheung Pang-on, late of Police Department, Widow of Chan U Pan, late of Post Office,...... Widow of Kong Ki-fai, late of Education Department, Widow of Koo Chim, late of Sanitary Department, Widow of Ho Iu-ting, late of Medical Department,. Widow of Chan Iu-fong, late of Post Office, I 999 36 46 39 50 40 38 34 25 32 Cadogan Alexander and Robert McDonald 1,409 57 8 29.17 8th January, 1922. Orphans of A. L. B. Gordon, late of Police Department,........ 15 and 14 Willis Gordon......................... Helena Constance James, 196 54 19 0 4** Chiu Chun-lan, 1,806 179.13 18th March, 1922. 14th April, 1922. Widow of Benjamin Jamos, late of Education Department, Widow of Wong Shiu-lun, late of Sanitary Department.......... 49 29 Leung Lui (Chong Leang- shi). 67 KANNA 42.79 2nd May, 1922. Widow of Cheng Kan, late of Sanitary Department, 55
2026-07-13 10:51:20 · Baseline
View content

WIDOWS AND ORPHANS' PENSIONS.

(Ordinance No. 15 of 1908.)

Amount of the Amount of the

Name of Pensiouer.

No. of Pension Register.

Pension in Sterling, per

annum.

Pension in Dollars, per

annum.

Date from which the Pension has been paid.

Particulara.

Present Age of Pensioner.

296

( L 34 )

Brought forward,

£ s. d.

1,949 11 9

c.

Sung Ah-fung,

271

22,981,62

185.52

Ho Kam-la,

1,124

325.79

Jennie Pearson,

373

61 3 11

Hilda Maude Jaffé..............................

199

122 4 8

Li Yuk-yee,

584

351,97

Cheung Iü-shi,

1,070

81.10

Chow Sze,

65

Kong Chung-shi,

210

Tong Yuet,.................

874

Wong Shui-yung,

1,469

Lam Ying,

973

JAUN

22nd April, 1921.

14th June, 1921.

19th April, 1921.

12th June, 1921.

19th July, 1921.

5th August, 1921.

28.69 15th September, 1921.

431.04 26th October, 1921.

95.74 27th November, 1921.

162.30 29th November, 1921.

170.30 27th December, 1921.

Widow of William Lee Kong, late of Public Works Department....

Widow of Fung Yau-kwong, inte of Post Office,

28

35

Widow of Herbert Frank Pearson, late of Sanitary Department,

Widow of Daniel Jaffé, Inte of Public Works Department,

Widow of Geo. Ng Fuk-shang, late of Police Department,

Widow of Cheung Pang-on, late of Police Department,

Widow of Chan U Pan, late of Post Office,......

Widow of Kong Ki-fai, late of Education Department,

Widow of Koo Chim, late of Sanitary Department,

Widow of Ho Iu-ting, late of Medical Department,.

Widow of Chan Iu-fong, late of Post Office,

I

999

36

46

39

50

40

38

34

25

32

Cadogan Alexander and

Robert

McDonald

1,409

57

8

29.17

8th January, 1922.

Orphans of A. L. B. Gordon, late of Police Department,........

15 and 14

Willis Gordon.........................

Helena Constance James,

196

54 19 0

  • 4**

Chiu Chun-lan,

1,806

179.13

18th March, 1922.

14th April, 1922.

Widow of Benjamin Jamos, late of Education Department,

Widow of Wong Shiu-lun, late of Sanitary Department..........

49

29

Leung Lui (Chong Leang-

shi).

67

KANNA

42.79

2nd May, 1922.

Widow of Cheng Kan, late of Sanitary Department,

55

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.