1923 — Page 295

Blue Books 香港計冊 All AI Reviewed
Name Register No. Amount Date Description Age(s) Notes
Tong Lui-shi 1,122 31.91 12th Mar., 1917 Widow of Tong Po, late of Medical Department 51
Wong Fong-shi 535 252.81 18th Mar., 1917 Widow of Wong Tai-kan, late of Harbour Department 34
Alice Dawson 611 £66 5s 9d 22nd Apr., 1917 Widow of Edward W. Dawson, late of Imports & Exports Dept. 43
Agnes Thompson alias Cheong A-80 447 29.01 23rd Apr., 1917 Widow of Edward Thompson, late of Sanitary Department 41
Ada Catherine Lethbridge 231 29.01 17th Jun., 1917 Widow of Henry Bridgeman Henderson Lethbridge, late of Prison Dept. 64
Yam Wong-shi 553 26.66 8th Jul., 1917 Widow of Yam Tsok-kwan, late of Education Department 43
Yam Hin-Yut Orphan of Yam Tsok-kwan Died 27th Aug.; Yam Hin-chenk, Clerk in Colonial Secretariat appointed guardian
Isabel Houghton Smith Cormack 903 £84 12th Aug., 1917 Widow of George Cormack, late of Audit Department 38
Frank Brett 17 £41 14s 10d 16th Sept., 1917 Orphan of C. W. Brett, late of Sanitary Department 00
Maria Thereza Williams 569 £4 12s 2d 12th Dec., 1917 Widow of Alfred Williams, late of Prison Department 35
Chung Ha (Sun Chung-shi) 429 296.71 9th Jan., 1918 Widow of Sun King-kwong, late of Col. Sec.'s Office 34
Sun Yuk-pui, Sun Chnk-pui, Sun Kwai-sim 913 £61 8s 0d 9th Jan., 1918 Orphans of Sun King-kwong 16, 8 & 6 Disappeared — Sun Cheong appointed Guardian
Honora Ahern O'Sullivan 23rd Jan., 1918 Widow of Mortimer O'Sullivan, late of Police Department 28
Alice Goddard Clarke 961 £27 10s 5d 23rd Jan., 1918 Widow of Henry Goscombe Clark, late of Police Department 35
Tsoi Ho-shi (Ho Wai-ching) 459 239.74 27th Feb., 1918 Widow of Tsoi Wa-cheng, late of Imports & Exports Dept. 37
China So-shi (So Lai-kin) 844 188.18 27th Feb., 1918 Widow of Chan Chenk-hoi, late of Col. Sec.'s Office 26
Cha Cheng-shi (Cheng Ping-shek) 967 32.89 17th Apr., 1918 Widow of Chu Hon-ming, late of Sanitary Department 32.89?
Tse Cheung-shi (Chung-bo) 930 154.82 19th May, 1918 Widow of Tse Yeung-shang, late of Police Department 42
Mande Anu Hutchings (Amanda Hutchings) 184 16th May, 1918 Widow of James Hutchings, late of Public Works Department 28?
Carried forward £1,046 9s 9d Total: 15,782.82

(L 31) 293

Edit History

2026-07-13 10:46:19 · NVIDIA / nvidia/nemotron-3-ultra-550b-a55b
Live
View comparison
AI Proofread
Name Register No. Amount Date Description Age(s) Notes Tong Lui-shi 1,122 31.91 12th Mar., 1917 Widow of Tong Po, late of Medical Department 51 Wong Fong-shi 535 252.81 18th Mar., 1917 Widow of Wong Tai-kan, late of Harbour Department 34 Alice Dawson 611 £66 5s 9d 22nd Apr., 1917 Widow of Edward W. Dawson, late of Imports & Exports Dept. 43 Agnes Thompson alias Cheong A-80 447 29.01 23rd Apr., 1917 Widow of Edward Thompson, late of Sanitary Department 41 Ada Catherine Lethbridge 231 29.01 17th Jun., 1917 Widow of Henry Bridgeman Henderson Lethbridge, late of Prison Dept. 64 Yam Wong-shi 553 26.66 8th Jul., 1917 Widow of Yam Tsok-kwan, late of Education Department 43 Yam Hin-Yut — — — Orphan of Yam Tsok-kwan — Died 27th Aug.; Yam Hin-chenk, Clerk in Colonial Secretariat appointed guardian Isabel Houghton Smith Cormack 903 £84 12th Aug., 1917 Widow of George Cormack, late of Audit Department 38 Frank Brett 17 £41 14s 10d 16th Sept., 1917 Orphan of C. W. Brett, late of Sanitary Department 00 Maria Thereza Williams 569 £4 12s 2d 12th Dec., 1917 Widow of Alfred Williams, late of Prison Department 35 Chung Ha (Sun Chung-shi) 429 296.71 9th Jan., 1918 Widow of Sun King-kwong, late of Col. Sec.'s Office 34 Sun Yuk-pui, Sun Chnk-pui, Sun Kwai-sim 913 £61 8s 0d 9th Jan., 1918 Orphans of Sun King-kwong 16, 8 & 6 Disappeared — Sun Cheong appointed Guardian Honora Ahern O'Sullivan — — 23rd Jan., 1918 Widow of Mortimer O'Sullivan, late of Police Department 28 Alice Goddard Clarke 961 £27 10s 5d 23rd Jan., 1918 Widow of Henry Goscombe Clark, late of Police Department 35 Tsoi Ho-shi (Ho Wai-ching) 459 239.74 27th Feb., 1918 Widow of Tsoi Wa-cheng, late of Imports & Exports Dept. 37 China So-shi (So Lai-kin) 844 188.18 27th Feb., 1918 Widow of Chan Chenk-hoi, late of Col. Sec.'s Office 26 Cha Cheng-shi (Cheng Ping-shek) 967 32.89 17th Apr., 1918 Widow of Chu Hon-ming, late of Sanitary Department 32.89? Tse Cheung-shi (Chung-bo) 930 154.82 19th May, 1918 Widow of Tse Yeung-shang, late of Police Department 42 Mande Anu Hutchings (Amanda Hutchings) 184 — 16th May, 1918 Widow of James Hutchings, late of Public Works Department 28? Carried forward £1,046 9s 9d Total: 15,782.82 (L 31) 293
Baseline (Original)
Tong Lui-shi,.................................... 1,122 31.91 Wong Fong-shi,.. 535 252.81 Alice Dawson 611 66 5 9 12th Mar., 1917. Widow of Tong Po, late of Medical Department,..................... 18th Mar., 1917. | Widow of Wong Tai-kan, late of Harbour Department, 22nd April, 1917. Widow of Edward W. Dawson, late of Imports & Exports Dept.,... 51 34 43 Agnes Thompson alias Cheong A-80,- 447 A da Catherine Lethbridge, 231 29.01 595.94 23rd April, 1917. 17th June, 1917. Widow of Edward Thompson, late of Sanitary Department, Yam Wong-shi, 553 26.66 8th July, 1917, Yam Hin-Yut, Do., | Widow of Henry Bridgeman Henderson Lethbridge, late of Prison Widow of Yam Tsok-kwan, late of Education Department, Orphan of 41 64 [Dept., 43 do. Isabel Houghton Smith Cormack, 903 84 * 3 2 Frank Brett, 17 41 14 10 19.17 Maria Thereza Williams, 569 4 12 2 12th Aug., 1917. 16th Sept., 1917. 12th Dec., 1917.¦ Widow of George Cormack, late of Audit Department, Orphan of C. W. Brett, late of Sauitary Department,. Widow of Alfred Williams, late of Prison Department, 38 00 35 Chung Ha (Sua Chung. shi).. 429 296.71 9th January, 1918. Sun Yuk-pui, Sun Chnk- pui and Sun Kwai-sim, Honora Ahern O'Sullivan, Do., Widow of Sun King-kwong, late of Col. Sec.'s Office, Orphans of do., 34 16, 8 & 6 913 61 8 0 Alice Goddard Clarke, 961 27 10 5 23rd January, 1918. Widow of Mortimer O'Sullivan, late of Police Department,.. 23rd January, 1918. | Widow of Henry Goscombe Clark, late of Police Department,.. 28 35 35 Tsoi Ho-shi (Ho Wai- ching)......... 459 China So-shi (So Lai-kin), 844 Cha Cheng-shi (Cheng- Ping-shek)......... 967 Tse Cheung-shi (Chung- bo), 930 Mande Anu Ilutchings,... 184 33 239.74 188.18 27th February, 1918. Widow of Tsoi Wa-cheng, late of Imports & Exports Dept.......... 27th February, 1918. | Widow of Chan Chenk-hoi, late of Col, Sec.'s Office, 37 26 32.89 154.82 16th May, 1918. 19th May, 1918. 17th April, 1918. Widow of Chu Hon-ming, late of Sanitary Department, Widow of Tse Yeung-shang, late of Police Departmon t....... Widow of James Hutchings, late of Public Works Department.. 42 28. 24 31 Carried forward, £1,046 9%. 9 15.782.82 • Disappeared-Sun Cheong appointed Guardian, Died 27th August; Yam Hin-chenk, Clerk in Colonial Secretariat appointed guardinu. ( L 31 ) 293
2026-07-13 10:46:19 · Baseline
View content

Tong Lui-shi,....................................

1,122

31.91

Wong Fong-shi,..

535

252.81

Alice Dawson

611

66

5 9

12th Mar., 1917. Widow of Tong Po, late of Medical Department,.....................

18th Mar., 1917. | Widow of Wong Tai-kan, late of Harbour Department, 22nd April, 1917. Widow of Edward W. Dawson, late of Imports & Exports Dept.,...

51

34

43

Agnes Thompson alias

Cheong A-80,-

447

A da Catherine Lethbridge,

231

29.01

595.94

23rd April, 1917.

17th June, 1917.

Widow of Edward Thompson, late of Sanitary Department,

Yam Wong-shi,

553

26.66

8th July, 1917,

Yam Hin-Yut,

Do.,

| Widow of Henry Bridgeman Henderson Lethbridge, late of Prison

Widow of Yam Tsok-kwan, late of Education Department,

Orphan of

41

64

[Dept.,

43

do.

Isabel Houghton Smith

Cormack,

903

84

*

3

2

Frank Brett,

17

41 14 10

19.17

Maria Thereza Williams,

569

4 12 2

12th Aug., 1917.

16th Sept., 1917.

12th Dec., 1917.¦

Widow of George Cormack, late of Audit Department,

Orphan of C. W. Brett, late of Sauitary Department,.

Widow of Alfred Williams, late of Prison Department,

38

00

35

Chung Ha (Sua Chung.

shi)..

429

296.71

9th January, 1918.

Sun Yuk-pui, Sun Chnk- pui and Sun Kwai-sim,

Honora Ahern O'Sullivan,

Do.,

Widow of Sun King-kwong, late of Col. Sec.'s Office,

Orphans of

do.,

34

16, 8 & 6

913

61 8 0

Alice Goddard Clarke,

961

27

10 5

23rd January, 1918. Widow of Mortimer O'Sullivan, late of Police Department,..

23rd January, 1918. | Widow of Henry Goscombe Clark, late of Police Department,..

28

35

35

Tsoi Ho-shi (Ho Wai-

ching).........

459

China So-shi (So Lai-kin),

844

Cha Cheng-shi (Cheng-

Ping-shek).........

967

Tse Cheung-shi (Chung-

bo),

930

Mande Anu Ilutchings,...

184

33

239.74

188.18

27th February, 1918. Widow of Tsoi Wa-cheng, late of Imports & Exports Dept..........

27th February, 1918. | Widow of Chan Chenk-hoi, late of Col, Sec.'s Office,

37

26

32.89

154.82

16th May, 1918.

19th May, 1918.

17th April, 1918. Widow of Chu Hon-ming, late of Sanitary Department,

Widow of Tse Yeung-shang, late of Police Departmon t.......

Widow of James Hutchings, late of Public Works Department..

42

28.

24

31

Carried forward,

£1,046 9%. 9

15.782.82

• Disappeared-Sun Cheong appointed Guardian,

Died 27th August; Yam Hin-chenk, Clerk in Colonial Secretariat appointed guardinu.

( L 31 )

293

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.