| Office | Name | Dates | Salary | Allowances | Remarks |
|---|---|---|---|---|---|
| Chief Interpreter (Allowance for performing duties) | $2,800 | $600 | |||
| Clerk of Court | 14 September 1907 | $2,500 | |||
| Clerk to Puisne Judge, Interpreter | 1st December 1923 | ||||
| 2nd Grade Assistant Interpreter | Muhammad Ali | 21 December 1909 | No. 1992? | ||
| 2nd Grade Assistant Interpreter | John Valentine Dodd | 9th February 1903 | $2,200 | No. 3387 of 1919; No. 2390 of 1919 | |
| 2nd Grade Assistant Interpreter | Ng Chak-wing | 27th February 1907 | $5,600 | ||
| 2nd Grade Clerk and Translator | Tang Tat-long | 3rd February 1900 | $1 | Ditto | |
| 2nd Grade Clerk and Translator | Chan Kwok-wing | ||||
| First Bailiff | Arthur William Bili | 14th August 1917; 1st October 1919; 16th January 1916; 26th September 1916 | $2,800 | Clerk $120 | No. 3261 of 1916; No. 3525 of 1919; No. 3092 of 1915; No. 3267 of 1916 |
| Second Bailiff | Thomas Francis O'Sullivan | Ditto | |||
| Grade Bailiff | Joseph Rus Castillo | 15th August 1907 | $120 | Free Quarters $1,825; Conveyance Allowance $180 | |
| Class III Clerk | |||||
| 4th Grade Clerk | |||||
| Clerk and Usher | Khawas Khun | 19th July 1920; 1st May 1918 | $1,600 | No. 3127 of 1920; No. 3337 of 1918 | |
| Wong Tai | |||||
| Edward Lawrence Stutfield | 1st December 1918; 1st July 1917 | $1,500 | No. 3264 of 1918; (5) | ||
| 4th Grade Clerk | Cho Kam-rim | (4); No. 3267 of 1916 | |||
| 5th Grade Shroff | No Let-mi | ||||
| 5th Grade Librarian | |||||
| 6th Grade Telephone Operator | |||||
| Office Attendant | Chan Ling-hiu | 2nd October 1916; 25th May 1916; 16th August 1922; 1st July 1917 | $168 each | £280 – $180 Conveyance Allowance | No. 56 of 1916; Ditto |
| Office Attendant | Yeung Kam-ping | No. 3526 of 1922; No. 3265 of 1916 | |||
| Establishment | $390 | Good Conduct Allowance $36 each; Quarters Allowance $24 each |
Additional Dates of First Appointment
1st June 1897; 5th September 1910
1st November 1901
7th August 1907
16th September 1913
1st February 1904; 1st March 1912; 1st August 1912
Leave
7 months and 21 days
(1) Retired on pension on January 31st.
(2) Acted as 2nd Police Magistrate from 25th June to 30th November, Mr. H. R. Butters, Colonial Officer. Acted as Deputy Registrar from 30th June to 5th November.
(3) Mr. Dodd is appointed on probation at a salary of $300 per month.
(4) Allowance ceased on 1st December.
(5) Mr. E.A. Roberts acted from 6th July to 31st December and drew salary at the rate of $125 per month for that period.
(6) Resigned 1st November.
(J 59)
143
| Office | Name | Dates | Salary | Allowances | Remarks |
|---|---|---|---|---|---|
| Chief Interpreter (Allowance for performing duties) | $2,800 | $600 | |||
| Clerk of Court | 14 September 1907 | $2,500 | |||
| Clerk to Puisne Judge, Interpreter | 1st December 1923 | ||||
| 2nd Grade Assistant Interpreter | Muhammad Ali | 21 December 1909 | No. 1992? | ||
| 2nd Grade Assistant Interpreter | John Valentine Dodd | 9th February 1903 | $2,200 | No. 3387 of 1919; No. 2390 of 1919 | |
| 2nd Grade Assistant Interpreter | Ng Chak-wing | 27th February 1907 | $5,600 | ||
| 2nd Grade Clerk and Translator | Tang Tat-long | 3rd February 1900 | $1 | Ditto | |
| 2nd Grade Clerk and Translator | Chan Kwok-wing | ||||
| First Bailiff | Arthur William Bili | 14th August 1917; 1st October 1919; 16th January 1916; 26th September 1916 | $2,800 | Clerk $120 | No. 3261 of 1916; No. 3525 of 1919; No. 3092 of 1915; No. 3267 of 1916 |
| Second Bailiff | Thomas Francis O'Sullivan | Ditto | |||
| Grade Bailiff | Joseph Rus Castillo | 15th August 1907 | $120 | Free Quarters $1,825; Conveyance Allowance $180 | |
| Class III Clerk | |||||
| 4th Grade Clerk | |||||
| Clerk and Usher | Khawas Khun | 19th July 1920; 1st May 1918 | $1,600 | No. 3127 of 1920; No. 3337 of 1918 | |
| Wong Tai | |||||
| Edward Lawrence Stutfield | 1st December 1918; 1st July 1917 | $1,500 | No. 3264 of 1918; (5) | ||
| 4th Grade Clerk | Cho Kam-rim | (4); No. 3267 of 1916 | |||
| 5th Grade Shroff | No Let-mi | ||||
| 5th Grade Librarian | |||||
| 6th Grade Telephone Operator | |||||
| Office Attendant | Chan Ling-hiu | 2nd October 1916; 25th May 1916; 16th August 1922; 1st July 1917 | $168 each | £280 – $180 Conveyance Allowance | No. 56 of 1916; Ditto |
| Office Attendant | Yeung Kam-ping | No. 3526 of 1922; No. 3265 of 1916 | |||
| Establishment | $390 | Good Conduct Allowance $36 each; Quarters Allowance $24 each |
Additional Dates of First Appointment
1st June 1897; 5th September 1910
1st November 1901
7th August 1907
16th September 1913
1st February 1904; 1st March 1912; 1st August 1912
Leave
7 months and 21 days
(1) Retired on pension on January 31st.
(2) Acted as 2nd Police Magistrate from 25th June to 30th November, Mr. H. R. Butters, Colonial Officer. Acted as Deputy Registrar from 30th June to 5th November.
(3) Mr. Dodd is appointed on probation at a salary of $300 per month.
(4) Allowance ceased on 1st December.
(5) Mr. E.A. Roberts acted from 6th July to 31st December and drew salary at the rate of $125 per month for that period.
(6) Resigned 1st November.
(J 59)
143
2,800 $600 Allowaure for performing
the duties of Chief Interpreter. 2.500
14 September,
1907.
1st December,
1923年
2m1 December.
3rd February, 1900.
Clung II Clerk of Contri,
Clerk to Puisue Judas, Interpreter.
2nd Grade Assistant Interpråter,"
Muhamad AL1992.
„Johu Valentine Dodd,
Ng Chak-wing.
1-1 May 1914. Ist Veeruber,
1923.
N.. 3387 »F 1919.
No, 2390 of 1919,
2200
5,600
1
Do..
Tang Tat-long.
2nd Grade Clerk end Translator,
Chan Kwok-ving.
JI.D.)
First Bailif,
Arthor William Bili,
14th Auguel,
1916.
No. 3261 of 1916.
No. 3525 of 1919,
No. 3092 of 1915,
2.800
No. 3267 of 1916.
CINO $120
Second Bailil,
Thoms Francis O'Sullivan.
Du
Do.
I
AL-
Convevine Allowance. Foes for enstody of goods belong- ing to bankrupa estates amotiuit – ing to $150, Free Quarters, $240 Shorthand Allowance.
son fee at the rate of 15 cents per fulio for taking down and transcribing shorthand notes of İ public examinations of debtors, $190 Conveyance Allowance, and
Langmige Allowance, I
$120
Free Quarters, $1,825 | $180 Conveyaner Allowance.
| 15th August,
1907.
Grade Builifi,
Jobu Rus Castillo
Class III Clerk,
4th Grade Clerk,
Clerk and Usher,
Khawas Khun
19th July,
1920, 1st May, 1918.
No. 3127 of 1920.
No. 3337 of 1918.
1.600 |
Wong Tai.
Edward Lawrener Stutufield, (5)
ist Derenaber,
No, 3264 of 1918.
1,500
.......
No. 3267 of 1916.
4th Grade Clork.
Cho Kam-rim.
(4)
5th Grade Shroff,
No l'et-mi.
5th Grade Librarian,
6th Grade Telephone Operator,
2 Office Attendants.
Chan Ling-hiu.
Yeung Kam-ping.
at $168 cucli.
2nd Oerober.
No. 56 of 1916.
Do.
£280 – $180 Conveyance Allowance,
$1,350
1,150
No. 3526 of 1922.
960
No. 3265 of 1916.
830
Establishment.
390
Good Conduct Allowance at $36 to each and $24 Allowance for Quarters to euch.
1st June,
1st November, 1901.
7th August, 1907.
16th September,
1913.
1st February, 1904, 1st March, 1912. 1st August,
1912.
..
7 months unİ 21 days.
REMARKS,
(1) Retired on pension on lannary 31st.
(2) Artest as 2nd Police Magistinte from 25th June ra Sili November, Mr. H. R. Butters, Culet Officer. ucted as Deputy Registrar from 30th June to 5th November.
(3) Mr. Dodd is appointed on probation at a salary of $300
per wonth.
(4) Allowauco censed on 1st December,
(5) Mr. E.A. Roberts acted from 6th July to 31st Deccuiber und drew salary at the rate of $125 per mouth for that period,
(6) Resignal 1st November.
(J 59 )
143
2,800 $600 Allowaure for performing
the duties of Chief Interpreter. 2.500
14 September,
1907.
1st December,
1923年
2m1 December.
3rd February, 1900.
Clung II Clerk of Contri,
Clerk to Puisue Judas, Interpreter.
2nd Grade Assistant Interpråter,"
Muhamad AL1992.
„Johu Valentine Dodd,
Ng Chak-wing.
1-1 May 1914. Ist Veeruber,
1923.
N.. 3387 »F 1919.
No, 2390 of 1919,
2200
5,600
1
Do..
Tang Tat-long.
2nd Grade Clerk end Translator,
Chan Kwok-ving.
JI.D.)
First Bailif,
Arthor William Bili,
14th Auguel,
1916.
No. 3261 of 1916.
No. 3525 of 1919,
No. 3092 of 1915,
2.800
No. 3267 of 1916.
CINO $120
Second Bailil,
Thoms Francis O'Sullivan.
Du
Do.
I
AL-
Convevine Allowance. Foes for enstody of goods belong- ing to bankrupa estates amotiuit – ing to $150, Free Quarters, $240 Shorthand Allowance.
son fee at the rate of 15 cents per fulio for taking down and transcribing shorthand notes of İ public examinations of debtors, $190 Conveyance Allowance, and
Langmige Allowance, I
$120
Free Quarters, $1,825 | $180 Conveyaner Allowance.
| 15th August,
1907.
Grade Builifi,
Jobu Rus Castillo
Class III Clerk,
4th Grade Clerk,
Clerk and Usher,
Khawas Khun
19th July,
1920, 1st May, 1918.
No. 3127 of 1920.
No. 3337 of 1918.
1.600 |
Wong Tai.
Edward Lawrener Stutufield, (5)
ist Derenaber,
No, 3264 of 1918.
1,500
.......
No. 3267 of 1916.
4th Grade Clork.
Cho Kam-rim.
(4)
5th Grade Shroff,
No l'et-mi.
5th Grade Librarian,
6th Grade Telephone Operator,
2 Office Attendants.
Chan Ling-hiu.
Yeung Kam-ping.
at $168 cucli.
2nd Oerober.
No. 56 of 1916.
Do.
£280 – $180 Conveyance Allowance,
$1,350
1,150
No. 3526 of 1922.
960
No. 3265 of 1916.
830
Establishment.
390
Good Conduct Allowance at $36 to each and $24 Allowance for Quarters to euch.
1st June,
1st November, 1901.
7th August, 1907.
16th September,
1913.
1st February, 1904, 1st March, 1912. 1st August,
1912.
..
7 months unİ 21 days.
REMARKS,
(1) Retired on pension on lannary 31st.
(2) Artest as 2nd Police Magistinte from 25th June ra Sili November, Mr. H. R. Butters, Culet Officer. ucted as Deputy Registrar from 30th June to 5th November.
(3) Mr. Dodd is appointed on probation at a salary of $300
per wonth.
(4) Allowauco censed on 1st December,
(5) Mr. E.A. Roberts acted from 6th July to 31st Deccuiber und drew salary at the rate of $125 per mouth for that period,
(6) Resignal 1st November.
(J 59 )
143
No comments yet.
Private notes are available after approval.