1918 — Page 198

Blue Books 香港計冊 All AI Reviewed

PUBLIC HEALTH AND BUILDINGS ORDINANCE.

Staff List (as at 1st July 1918)

Position Name Date of Appointment Date of Confirmation / Promotion Reference Salary Allowances
Drainage Surveyor Joseph James Bryan 1st July 1908 15th Oct 1917; 5th Nov 1917; 21st Jan 1918 No.7258 of 1907 $3,300 $360 Conveyance Allowance; $480 Rent Allowance
3rd Grade Surveyor Liang Hsueh-lin 16th July 1897 15th Oct 1917; 5th Nov 1917 No.521 of 1902; No.39-42 of 1911 $960 $144 Conveyance Allowance
5th Grade Draftsman Tsang Yan-hung ... ... No.2952 of 1917 $720 ...
4th Grade Clerk Chan Ip-man ... 21st Jan 1918 ... $480 ...
5th Grade Clerk Chik Yam-kwong 1st June 1914 ... No.4398 of 1909 $660 ...
Clerk Hon Ü-po 19th Feb 1916 ... No.481 of 1916 $540 ...
Clerk Fatty Dad ... ... ... ... ...
Clerk Lai In-kwo ... ... ... ... ...
Overseer, 1st Class James Dorebings 28th Jan 1903 1st Aug 1917; 20th Apr 1918 No.3803 of 1911 $480 ...
Overseer Colin Surr 9th Sep 1902 13th Feb 1911; 13th Sep 1910; 1st Mar 1914; 1st Aug 1917; 20th Apr 1919 No.3110 of 1902; No.6866 of 1903 £270 £270 Conveyance Allowance; Free Quarters
Overseer William Thomas Edwards 19th Dec 1902 31st Dec 1911; 31st Jul 1903; 19th Nov 1911 No.6545 of 1911 £270 ...

Additional Staff (Store-Boys, Tallymen, Watchmen)

Position Name Date Salary
Store-Boy / Tallyman Tsang Kan 1st Jan 1917 $240
Store-Boy / Tallyman Cheung Mook-sum 1st July 1918 $240
2nd Grade Store-Boys and Tallymen (3) ... ... $180 each
Watchmen (4) ... ... $120 each

REMARKS

(1) Granted a bonus of $80 for performing a portion of Mr. Shu-kwai's work in addition to his own from 21st May to 28th August.

(2) Placed on permanent establishment on 1st January.

(3) Promoted to 5th Grade Temporary Clerk on 27th June (salary to be paid from lapsing salaries).

(4) Resigned on 1st July.

(5) Appointment on 1st July.

(6) Permitted to draw 5th Grade pay on 1st July.

(7) Promoted to 4th Grade Clerk on 21st January.

(8) Granted a bonus of $50 for performing Mr. Wong Tsz-leung's work in addition to his own from 1st November 1917 to 20th January 1918.

(9) Placed on permanent establishment on 30th August.

(10) Died on 26th February.

(11) Died on 18th May.

(12) Granted a bonus of $138.06 for performing a portion of Mr. Hutching's work in addition to his own from 18th May to 31st August.

(13) Granted extra Conveyance Allowance of $15 per mensem for performing a portion of Mr. Bryan's duties in addition to his own from 1st to 30th September.

(14) Granted a bonus of $120 at $40 per mensem and extra Conveyance Allowance of $98.75 at $11.25 per mensem for performing a portion of Mr. Bryan's work in addition to his own from 1st October to 31st December.

(15) Granted a bonus of $241.61 plus extra Conveyance Allowance of $88.83 for performing a portion of Mr. Hutching's work in addition to his own from 18th May to 31st August.

(16) Granted extra Conveyance Allowance of $15 per mensem for performing a portion of Mr. Edwards' duties in addition to his own from 1st to 30th September.

(17) Granted a bonus of $120 at $40 per mensem and extra Conveyance Allowance of $33.75 at $11.25 per mensem for performing a portion of Mr. Vergette's work in addition to his own from 1st October to 31st December.

Edit History

2026-07-12 18:08:11 · NVIDIA / nvidia/nemotron-3-ultra-550b-a55b
Live
View comparison
AI Proofread
PUBLIC HEALTH AND BUILDINGS ORDINANCE. Staff List (as at 1st July 1918) Position Name Date of Appointment Date of Confirmation / Promotion Reference Salary Allowances Drainage Surveyor Joseph James Bryan 1st July 1908 15th Oct 1917; 5th Nov 1917; 21st Jan 1918 No.7258 of 1907 $3,300 $360 Conveyance Allowance; $480 Rent Allowance 3rd Grade Surveyor Liang Hsueh-lin 16th July 1897 15th Oct 1917; 5th Nov 1917 No.521 of 1902; No.39-42 of 1911 $960 $144 Conveyance Allowance 5th Grade Draftsman Tsang Yan-hung ... ... No.2952 of 1917 $720 ... 4th Grade Clerk Chan Ip-man ... 21st Jan 1918 ... $480 ... 5th Grade Clerk Chik Yam-kwong 1st June 1914 ... No.4398 of 1909 $660 ... Clerk Hon Ü-po 19th Feb 1916 ... No.481 of 1916 $540 ... Clerk Fatty Dad ... ... ... ... ... Clerk Lai In-kwo ... ... ... ... ... Overseer, 1st Class James Dorebings 28th Jan 1903 1st Aug 1917; 20th Apr 1918 No.3803 of 1911 $480 ... Overseer Colin Surr 9th Sep 1902 13th Feb 1911; 13th Sep 1910; 1st Mar 1914; 1st Aug 1917; 20th Apr 1919 No.3110 of 1902; No.6866 of 1903 £270 £270 Conveyance Allowance; Free Quarters Overseer William Thomas Edwards 19th Dec 1902 31st Dec 1911; 31st Jul 1903; 19th Nov 1911 No.6545 of 1911 £270 ... Additional Staff (Store-Boys, Tallymen, Watchmen) Position Name Date Salary Store-Boy / Tallyman Tsang Kan 1st Jan 1917 $240 Store-Boy / Tallyman Cheung Mook-sum 1st July 1918 $240 2nd Grade Store-Boys and Tallymen (3) ... ... $180 each Watchmen (4) ... ... $120 each REMARKS (1) Granted a bonus of $80 for performing a portion of Mr. Shu-kwai's work in addition to his own from 21st May to 28th August. (2) Placed on permanent establishment on 1st January. (3) Promoted to 5th Grade Temporary Clerk on 27th June (salary to be paid from lapsing salaries). (4) Resigned on 1st July. (5) Appointment on 1st July. (6) Permitted to draw 5th Grade pay on 1st July. (7) Promoted to 4th Grade Clerk on 21st January. (8) Granted a bonus of $50 for performing Mr. Wong Tsz-leung's work in addition to his own from 1st November 1917 to 20th January 1918. (9) Placed on permanent establishment on 30th August. (10) Died on 26th February. (11) Died on 18th May. (12) Granted a bonus of $138.06 for performing a portion of Mr. Hutching's work in addition to his own from 18th May to 31st August. (13) Granted extra Conveyance Allowance of $15 per mensem for performing a portion of Mr. Bryan's duties in addition to his own from 1st to 30th September. (14) Granted a bonus of $120 at $40 per mensem and extra Conveyance Allowance of $98.75 at $11.25 per mensem for performing a portion of Mr. Bryan's work in addition to his own from 1st October to 31st December. (15) Granted a bonus of $241.61 plus extra Conveyance Allowance of $88.83 for performing a portion of Mr. Hutching's work in addition to his own from 18th May to 31st August. (16) Granted extra Conveyance Allowance of $15 per mensem for performing a portion of Mr. Edwards' duties in addition to his own from 1st to 30th September. (17) Granted a bonus of $120 at $40 per mensem and extra Conveyance Allowance of $33.75 at $11.25 per mensem for performing a portion of Mr. Vergette's work in addition to his own from 1st October to 31st December.
Baseline (Original)
Tsang Kan. 1st January, Do. 240 Do. 1917, I Cheung Mook-sum. (5) 1st July, Do. 240 Do. 1918. at $180 each. Do. 540 Do. · at $120 each. Do. 480 Do. Do.. Do., 3 2nd Grade Storo-Boys and Tal- lymen, 4 Watchmen. PUBLIC HEALTH AND BUILDINGS ORDINANCE. 1st October, 1913. 1st July, 1918. (J 119 ) Drainage Surveyor, Joseph James Bryan. 3rd Grade Surveyor, Liang Hsneh-lni. 5th Grule Draftsman, Tsang in-hung. (6) 4th Grade Clerk, Chan Ip-man (7)) 1st July, 1908. 15th October, 1917. 5th November, 1917. 21st January, 1918, No. 7258 of 1907. 3,300 $360 Conveyance Allowance, and $480 Rent Allowance, months and 1 day, No. 521 of 1902. No, 39-42 of 1911. 960 $144 Conveyance Allowance. 480 | 16th July, 15th October, 1917. 5th November, 1917. No. 2952 of 1917. 720 5th Grade Clerk, Chik Yam-kwong. (8) -Ith June, No. 4398 of 1909. 660 I 1914. Do.. Hon Ü-po. (9) 19th February, No. 481 of 1916. 540 Do.. Fatty Dad. (10) Do.. Lai Inii-kwo Overseer, 1st Cluss, James Dorebings. (11) 1st August, 1917. 20th April, 1918. 28th January. 1903. No 7 in 3803 of 1911. 480 No. 2963 of 1918. 480 Do, Du Colin Surn. William Theamus. Edwards, (12) (13) (14) (15) (16) (17) 9th September, No. 3110 of 1902, No. 6866 of 1903. £270 8270 Conveyance Allowance, and Free Quarters. 270 I day. 13th February, 13th September, 3 days. 1st March, 1914. 1st August, 1917. 20th April, 1919. 19th December, 1902. Do. 1903. 31st December, 1911. No. 6545 of 1911. 270 Do. 31st July, 1903. 19th November, 1911. REMARKS. (1) Ginted a bonus of $80 for performing a portion of Mr. Shru-kwai's work in additi in to bis own from 21st May to 28th Augovi, (2) Placed on permanent establishm nt ou 1st January, (3) Promoted to 5th Grade Temporary Clerk on 27th June (salary to be paid from lapsing salaries). (4) Rosigned on 1st July, (5) Appuintal on 1st July, (6) Permitted to draw ñth Grade pay on 1st July. (7) Promoted to 4th Grade Clerk on 21st Jummary, (8). Granted a bonus of $50 for performing Mr. Wong Tsz- leung's work in addition to liis own from 1st November. 1917, to 2014 January, (0) Plaved ou permanent establishment on 30th August. (10) Died on 26th February. (11) Died on 18th May, (12) Grantol a bonus of $138.06 for performing a portion of Mr. Hutching's work in addition to his own from 181E May to 31st Angust, (13) Granted extra Conveyance Allowance of $15 per monACIN for performing a portion of Mr. Bryau's duties in adition to his own from 1st to 30th September. (11) Granted a bonus of $120 at $40 per niensem and extra Conveyance Allowance of $98.75 at $11.25 per mensen for performing a portion of Mr. Bryan's work in addition his own from 1st October to 31st December, (13) Granted a bonus of $241,61 plus extra Conveyance Allowance of 888.83 for performing a portion of Mr. Hutching's work in addition to his owu from 18th May to 31st August, (16) Franted extra Conveyance Allowance of $15 per mensem for performing a portion of Mr. Edwards duties in addition to his own from 1st to 30th September. (17) Grantel a bonus of $120 at $40 per mensem and extra Conveyance Allowance of $33.75 at $11.25 per mensem for performing a portion of Mr. Vergette's work in addition to his own from 1st October to 31st December. 193
2026-07-12 18:08:11 · Baseline
View content

Tsang Kan.

1st January,

Do.

240

Do.

1917,

I

Cheung Mook-sum.

(5)

1st July,

Do.

240

Do.

1918.

at $180 each.

Do.

540

Do.

·

at $120 each.

Do.

480

Do.

Do..

Do.,

3 2nd Grade Storo-Boys and Tal-

lymen,

4 Watchmen.

PUBLIC HEALTH AND BUILDINGS ORDINANCE.

1st October,

1913.

1st July, 1918.

(J 119 )

Drainage Surveyor,

Joseph James Bryan.

3rd Grade Surveyor,

Liang Hsneh-lni.

5th Grule Draftsman,

Tsang in-hung.

(6)

4th Grade Clerk,

Chan Ip-man

(7))

1st July, 1908. 15th October, 1917. 5th November, 1917. 21st January,

1918,

No. 7258 of 1907.

3,300 $360 Conveyance Allowance, and $480 Rent Allowance,

months and

1 day,

No. 521 of 1902.

No, 39-42 of 1911.

960

$144 Conveyance Allowance.

480 |

16th July,

  1. 15th October,

1917.

5th November, 1917.

No. 2952 of 1917.

720

5th Grade Clerk,

Chik Yam-kwong.

(8)

-Ith June,

No. 4398 of 1909.

660

I

1914.

Do..

Hon Ü-po.

(9)

19th February,

No. 481 of 1916.

540

Do..

Fatty Dad.

(10)

Do..

Lai Inii-kwo

Overseer, 1st Cluss,

James Dorebings.

(11)

  1. 1st August, 1917. 20th April, 1918. 28th January. 1903.

No 7 in 3803 of 1911.

480

No. 2963 of 1918.

480

Do,

Du

Colin Surn.

William Theamus. Edwards,

(12) (13) (14)

(15) (16) (17)

9th September,

No. 3110 of 1902,

No. 6866 of 1903.

£270 8270 Conveyance Allowance, and

Free Quarters. 270

I day.

13th February,

  1. 13th September,

3 days.

  1. 1st March, 1914.

1st August, 1917.

20th April, 1919. 19th December,

1902.

Do.

1903.

31st December, 1911.

No. 6545 of 1911.

270

Do.

31st July, 1903.

19th November, 1911.

REMARKS.

(1) Ginted a bonus of $80 for performing a portion of Mr. Shru-kwai's work in additi in to bis own from 21st May to 28th Augovi,

(2) Placed on permanent establishm nt ou 1st January, (3) Promoted to 5th Grade Temporary Clerk on 27th June

(salary to be paid from lapsing salaries).

(4) Rosigned on 1st July,

(5) Appuintal on 1st July,

(6) Permitted to draw ñth Grade pay on 1st July.

(7) Promoted to 4th Grade Clerk on 21st Jummary,

(8). Granted a bonus of $50 for performing Mr. Wong Tsz- leung's work in addition to liis own from 1st November. 1917, to 2014 January,

(0) Plaved ou permanent establishment on 30th August. (10) Died on 26th February. (11) Died on 18th May,

(12) Grantol a bonus of $138.06 for performing a portion of Mr. Hutching's work in addition to his own from 181E May to 31st Angust,

(13) Granted extra Conveyance Allowance of $15 per monACIN for performing a portion of Mr. Bryau's duties in adition to his own from 1st to 30th September.

(11) Granted a bonus of $120 at $40 per niensem and extra Conveyance Allowance of $98.75 at $11.25 per mensen for performing a portion of Mr. Bryan's work in addition his own from 1st October to 31st December,

(13) Granted a bonus of $241,61 plus extra Conveyance Allowance of 888.83 for performing a portion of Mr. Hutching's work in addition to his owu from 18th May to 31st August, (16) Franted extra Conveyance Allowance of $15 per mensem for performing a portion of Mr. Edwards duties in addition to his own from 1st to 30th September. (17) Grantel a bonus of $120 at $40 per mensem and extra Conveyance Allowance of $33.75 at $11.25 per mensem for performing a portion of Mr. Vergette's work in addition to his own from 1st October to 31st December.

193

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.