1918 — Page 182

Blue Books 香港計冊 All AI Reviewed

Staff Establishment Records (J103)

Vernacular School Establishment

Position Name Date of Appointment Reference Salary Remarks
Vernacular Master Ng Chung-san 19th September 1917 No. 788 of 1917 540 (8)
Vernacular Master Tung Lai-slang 1st March 1918 No. 758 of 1918 480 (9)
Vernacular Master Ling Tsang 480 (9)
Vernacular Master Lo Pak-yeung 15th April 1906 No. 2635 of 1906 480 (10)
Vernacular Master Au Wo-chong 26th April 1916 No. 761 of 1916 360
Vernacular Master Ng Pak-keung 20th June 1916 No. 17 in 86 of 1915 360 (14)
Vernacular Master Ng Kau-foon 10th September 1918 No. 751 of 1918 300
Messenger 13th October 1914 108 (Quarters, and $36 Good Conduct Allowance)
Coolie 23rd September 1915 108

Wantsai English School Establishment

Position Name Date of Appointment Reference Salary
Head Master Arthur Robert Sutherland, M.A. 11th November 1914 No. 1730 of 1910 £475
Temporary Assistant Mistress Edith Floyd 6th September 1918 No. 762 of 1917 $1,500
2nd Grade Assistant Master Leung Shin-ou 1st January 1913 No. 650 of 1914 $1,410
3rd Grade Assistant Master Ying Wing-tsik 1st August 1910 No. 2289 of 1910 $1,200
3rd Grade Assistant Master Mak Ping-fui 1st April 1914 No. 639 of 1914 $1,200
4th Grade Assistant Master Chau Po-shang 18th March 1917 No. 763 of 1917 $780
4th Grade Assistant Master Tum Yam-kin 15th September 1917 No. 788 of 1917 $780
5th Grade Assistant Master Cheung Shiu-kam 1st September 1914 No. 3450 of 1910 $660
5th Grade Assistant Master Li Sheung-i 1st November 1915 No. 27 in 86 of 1915 $660

Remarks

(1) Promoted to 5th Class Assistant Master on 1st May vice Li Tu-chong resigned.

(2) New appointment.

(3) Seconded for Military Service on 13th March 1917.

(1) Mr. A. H. Crook acted as Head Master from 1st January to 31st October and Mr. G. F. Nightingale from 1st November to 31st December.

(6) New appointments.

(6) Resigned on 28th February.

(7) Died on 26th February.

(8) Promoted to 5th Class Assistant Master vice the late Lo Kai-yui.

(4) Promoted to 5th Class Assistant Master vice Chan Jam-kwan resigned.

(10) Died on 28th August.

(11) Vice the late Ng Pak-leung.

(12) See Remark (1) in J101. Mr. R. J. Birbeck acted as Head Master throughout the year and drew an allowance of $50 per annum.

Edit History

2026-07-12 17:43:56 · NVIDIA / nvidia/nemotron-3-ultra-550b-a55b
Live
View comparison
AI Proofread
Staff Establishment Records (J103) Vernacular School Establishment Position Name Date of Appointment Reference Salary Remarks Vernacular Master Ng Chung-san 19th September 1917 No. 788 of 1917 540 (8) Vernacular Master Tung Lai-slang 1st March 1918 No. 758 of 1918 480 (9) Vernacular Master Ling Tsang 480 (9) Vernacular Master Lo Pak-yeung 15th April 1906 No. 2635 of 1906 480 (10) Vernacular Master Au Wo-chong 26th April 1916 No. 761 of 1916 360 Vernacular Master Ng Pak-keung 20th June 1916 No. 17 in 86 of 1915 360 (14) Vernacular Master Ng Kau-foon 10th September 1918 No. 751 of 1918 300 Messenger 13th October 1914 108 (Quarters, and $36 Good Conduct Allowance) Coolie 23rd September 1915 108 Wantsai English School Establishment Position Name Date of Appointment Reference Salary Head Master Arthur Robert Sutherland, M.A. 11th November 1914 No. 1730 of 1910 £475 Temporary Assistant Mistress Edith Floyd 6th September 1918 No. 762 of 1917 $1,500 2nd Grade Assistant Master Leung Shin-ou 1st January 1913 No. 650 of 1914 $1,410 3rd Grade Assistant Master Ying Wing-tsik 1st August 1910 No. 2289 of 1910 $1,200 3rd Grade Assistant Master Mak Ping-fui 1st April 1914 No. 639 of 1914 $1,200 4th Grade Assistant Master Chau Po-shang 18th March 1917 No. 763 of 1917 $780 4th Grade Assistant Master Tum Yam-kin 15th September 1917 No. 788 of 1917 $780 5th Grade Assistant Master Cheung Shiu-kam 1st September 1914 No. 3450 of 1910 $660 5th Grade Assistant Master Li Sheung-i 1st November 1915 No. 27 in 86 of 1915 $660 Remarks (1) Promoted to 5th Class Assistant Master on 1st May vice Li Tu-chong resigned. (2) New appointment. (3) Seconded for Military Service on 13th March 1917. (1) Mr. A. H. Crook acted as Head Master from 1st January to 31st October and Mr. G. F. Nightingale from 1st November to 31st December. (6) New appointments. (6) Resigned on 28th February. (7) Died on 26th February. (8) Promoted to 5th Class Assistant Master vice the late Lo Kai-yui. (4) Promoted to 5th Class Assistant Master vice Chan Jam-kwan resigned. (10) Died on 28th August. (11) Vice the late Ng Pak-leung. (12) See Remark (1) in J101. Mr. R. J. Birbeck acted as Head Master throughout the year and drew an allowance of $50 per annum.
Baseline (Original)
Do., Ng Chung-san. Do., Tung Lai-slang, (8) 19th September, 1st March, No. 788 of 1917. 540 No. 758 of 1918. 480 1918. Do., Vernacular Master, Ling Tsang. (9) Do. Do. 480 Lo Pak-yeung. (10) 15th April, No. 2635 of 1906. 480 Do.. Au Wo-chong. 26th April, No. 761 of 1916. 360 + Do., Ng Pak-keung. Do., Ng Kaü-foon. 20th June, (14) 10th September, No. 17 in 86 of 1915. 360 No. 751 of 1918. 300 1918. Establishment. Messenger, 108 | Quarters, and $36 Good Conduct Allowance. 13th October, 1914. 23rd September, Do. 15th April, 1907. 26th April, 20th June, 1916. 10th September, 1918. Do. 108 Coolie, WANTSAI ENGLISH SCHOOL. Hend Master, Temporary Assistant Mistress, 2nd Grade Assistuut Master, 3rd Grade Assistant Muster, Du.. 4th Grade Assistant Muster, Do., 5th Grade Assistant Muster, Do., Arthur Robert Sutherland, M.A. Edith Floyd, Leung Shin-ou. Ying Wing-tsik. Mak Ping-fui. Chau Po-shang. Tum Yam-kin, Cheung Shiu-kam. (12) Li Sheung-i. 11th November, 6th September, 1918. 1st January, 1913. 1st August, 1910. 1st April, 1914. 18th March, 1917. 15th September, 1917. 1st September, 1914. 1st November, 1915. No. 1730 of 1910. £475 No. 762 of 1917. $1,500 + No. 650 of 1914. 1,410 No. 2289 of 1910. 1,200 No. 639 of 1914. 1,200 21st October, 1906. 6th September, 1918. 1st June, 1902. 1st June, 1903. 22nd February, No. 763 of 1917. 780 4 days. 15th October, No. 788 of 1917. 780 No. 3450 of 1910. 660 4 days. No. 27 in 86 of 1915. 660 T 1st January, 1913. 6th May, 1912. 1st November, 1913. REMARKS, (1) Promoted to 5th Class Assistant Master on 1st May rice Li Tu-chong resignød, (2) New appointment, (3) Seconded for Military Service on 13th March, 1917. (1) Mr. A. H. Crook netes us Head Master from 1st January to 31st October aud Mr. G. F. Nightingale from 1st Novem ber to 31st December. (6) New appointments. (6) Resigned on 28th February, (7) Died on 26th February, (8) Promoted to 5th Class Assistant Master rice the late Lo Kai-yui. (4) Promoted to 5th Class Assistant Master vice Chan Jam- kwan resigned. (10) Died on 28th August, (11) Fice the late Ng Pak-leung, (12) Fee Retmark (1) in J 101. Mr. R. J. Birbeck acted as Head Mast throughout the year and drew an allowance of $50 per annum. ( J 103 ) 17 177
2026-07-12 17:43:56 · Baseline
View content

Do.,

Ng Chung-san.

Do.,

Tung Lai-slang,

(8)

19th September,

  1. 1st March,

No. 788 of 1917.

540

No. 758 of 1918.

480

1918.

Do.,

Vernacular Master,

Ling Tsang.

(9)

Do.

Do.

480

Lo Pak-yeung.

(10)

15th April,

No. 2635 of 1906.

480

Do..

Au Wo-chong.

  1. 26th April,

No. 761 of 1916.

360

+

Do.,

Ng Pak-keung.

Do.,

Ng Kaü-foon.

  1. 20th June,
  1. (14) 10th September,

No. 17 in 86 of 1915.

360

No. 751 of 1918.

300

1918.

Establishment.

Messenger,

108 | Quarters, and $36 Good Conduct

Allowance.

13th October, 1914. 23rd September,

  1. Do.

15th April, 1907. 26th April,

  1. 20th June,

1916.

10th September,

1918.

Do.

108

Coolie,

WANTSAI ENGLISH SCHOOL.

Hend Master,

Temporary Assistant Mistress,

2nd Grade Assistuut Master,

3rd Grade Assistant Muster,

Du..

4th Grade Assistant Muster,

Do.,

5th Grade Assistant Muster,

Do.,

Arthur Robert Sutherland, M.A.

Edith Floyd,

Leung Shin-ou.

Ying Wing-tsik.

Mak Ping-fui.

Chau Po-shang.

Tum Yam-kin,

Cheung Shiu-kam.

(12)

Li Sheung-i.

11th November,

  1. 6th September, 1918. 1st January, 1913. 1st August, 1910. 1st April, 1914. 18th March, 1917. 15th September, 1917. 1st September, 1914. 1st November, 1915.

No. 1730 of 1910.

£475

No. 762 of 1917.

$1,500

+

No. 650 of 1914.

1,410

No. 2289 of 1910.

1,200

No. 639 of 1914.

1,200

21st October, 1906. 6th September, 1918. 1st June, 1902.

1st June, 1903. 22nd February,

No. 763 of 1917.

780

4 days.

  1. 15th October,

No. 788 of 1917.

780

No. 3450 of 1910.

660

4 days.

No. 27 in 86 of 1915.

660

T

  1. 1st January, 1913.

6th May, 1912.

1st November, 1913.

REMARKS,

(1) Promoted to 5th Class Assistant Master on 1st May rice

Li Tu-chong resignød,

(2) New appointment,

(3) Seconded for Military Service on 13th March, 1917.

(1) Mr. A. H. Crook netes us Head Master from 1st January to

31st October aud Mr. G. F. Nightingale from 1st Novem ber to 31st December.

(6) New appointments.

(6) Resigned on 28th February,

(7) Died on 26th February,

(8) Promoted to 5th Class Assistant Master rice the late Lo

Kai-yui.

(4) Promoted to 5th Class Assistant Master vice Chan Jam-

kwan resigned.

(10) Died on 28th August,

(11) Fice the late Ng Pak-leung,

(12) Fee Retmark (1) in J 101.

Mr. R. J. Birbeck acted as

Head Mast throughout the year and drew an allowance

of $50 per annum.

( J 103 )

17

177

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.