1913 — Page 195

Blue Books 香港計冊 All AI Reviewed

J 82

Annual

Office Name Date of Appointment By Whom Appointed and Under What Instrument Salary (Dollars) Salary (Sterling £)
Chief Justice His Honour William Rees Davies, Kt., K.C. 21st March, 1909 By Instrument under the Public Seal of the Colony in H.M.'s name dated 21st March, 1909 8,400 2,000
Puisne Judge His Honour Henry Hessy Johnston Gompertz 1st May, 1912 By Instrument under the Public Seal of the Colony in H.M.'s name dated 24th March, 1909 8,400 2,000
Registrar Hugh Adair Nisbet (2) 15th August, 1911 The Governor, by No. 95 of 1911 600
Deputy Registrar and Appraiser Charles Alexander Dick Melbourne (3) 21st September, 1909 The Governor, by No. 9303 of 1907 540
Deputy Registrar and Accountant John William Leo-Jones (4) 7th June, 1901 The Governor, by C.O.D. No. 276 of 1902 4,200
1st Grade Clerk of Court, and Clerk to Chief Justice Abdools Bin Suffiad 5th April, 1906 The Governor, by C.O.D. No. 147 of 1906 2,280
1st Grade Clerk of Court, and Clerk to Puisne Judge Inayat Ullah Mirza (5) Ditto Ditto 1,560
1st Grade Clerk of Court, and Clerk to Puisne Judge João Maria Placé du Silvu (6) 1st July, 1913 C.S.O. Circular No. 25 of 1913 1,920
Chief Interpreter (I.D.) Nicholas George Nolan (7) 25th January, 1909 The Governor, by No. 1887 of 1907 450
Second Interpreter (I.D.) Wong Kwong-tia (7) (8) 29th January, 1909 The Governor (Ditto) 2,340
Third Interpreter (I.D.) Alfred John Mackie (8) (9) 10th July, 1907 The Governor, by C.S.O. No. 9030 of 1904 250
Clerk and Translator (I.D.) Wong Tak-kwong 1st March, 1910 The Governor, by No. 7440 of 1909 1,800
First Bailiff Joseph Leonard 1st January, 1912 The Governor, by No. 6815 of 1911 1,800

Remarks

(1) Mr. J. B. Kemp acted as Puisne Judge from 19th March to 6th November and drew half salary of Puisne Judge in sterling and half initial salary as Crown Solicitor from 19th June to 6th November.

(2) In addition to other duties acted as and drew half initial salary plus duty pay of Official Receiver, etc., and full pay as Registrar from 1st January to 31st December.

(3) Acted as 2nd Police Magistrate from 1st January to 26th August. Mr. S. B. B. McElderry acted as and drew half initial salary and full duty pay of Deputy Registrar and Appraiser and half initial salary and full house allowance as Passed Cadet from 1st January to 4th August. Mr. J. D. Lloyd in addition to other duties acted as Deputy Registrar and Appraiser from 5th to 26th August.

Page 195

Page 196

Edit History

2026-07-11 20:35:31 · NVIDIA / nvidia/nemotron-3-ultra-550b-a55b
Live
View comparison
AI Proofread
J 82 Annual Office Name Date of Appointment By Whom Appointed and Under What Instrument Salary (Dollars) Salary (Sterling £) Chief Justice His Honour William Rees Davies, Kt., K.C. 21st March, 1909 By Instrument under the Public Seal of the Colony in H.M.'s name dated 21st March, 1909 8,400 2,000 Puisne Judge His Honour Henry Hessy Johnston Gompertz 1st May, 1912 By Instrument under the Public Seal of the Colony in H.M.'s name dated 24th March, 1909 8,400 2,000 Registrar Hugh Adair Nisbet (2) 15th August, 1911 The Governor, by No. 95 of 1911 600 Deputy Registrar and Appraiser Charles Alexander Dick Melbourne (3) 21st September, 1909 The Governor, by No. 9303 of 1907 540 Deputy Registrar and Accountant John William Leo-Jones (4) 7th June, 1901 The Governor, by C.O.D. No. 276 of 1902 4,200 1st Grade Clerk of Court, and Clerk to Chief Justice Abdools Bin Suffiad 5th April, 1906 The Governor, by C.O.D. No. 147 of 1906 2,280 1st Grade Clerk of Court, and Clerk to Puisne Judge Inayat Ullah Mirza (5) Ditto Ditto 1,560 1st Grade Clerk of Court, and Clerk to Puisne Judge João Maria Placé du Silvu (6) 1st July, 1913 C.S.O. Circular No. 25 of 1913 1,920 Chief Interpreter (I.D.) Nicholas George Nolan (7) 25th January, 1909 The Governor, by No. 1887 of 1907 450 Second Interpreter (I.D.) Wong Kwong-tia (7) (8) 29th January, 1909 The Governor (Ditto) 2,340 Third Interpreter (I.D.) Alfred John Mackie (8) (9) 10th July, 1907 The Governor, by C.S.O. No. 9030 of 1904 250 Clerk and Translator (I.D.) Wong Tak-kwong 1st March, 1910 The Governor, by No. 7440 of 1909 1,800 First Bailiff Joseph Leonard 1st January, 1912 The Governor, by No. 6815 of 1911 1,800 Remarks (1) Mr. J. B. Kemp acted as Puisne Judge from 19th March to 6th November and drew half salary of Puisne Judge in sterling and half initial salary as Crown Solicitor from 19th June to 6th November. (2) In addition to other duties acted as and drew half initial salary plus duty pay of Official Receiver, etc., and full pay as Registrar from 1st January to 31st December. (3) Acted as 2nd Police Magistrate from 1st January to 26th August. Mr. S. B. B. McElderry acted as and drew half initial salary and full duty pay of Deputy Registrar and Appraiser and half initial salary and full house allowance as Passed Cadet from 1st January to 4th August. Mr. J. D. Lloyd in addition to other duties acted as Deputy Registrar and Appraiser from 5th to 26th August. Page 195 Page 196
Baseline (Original)
(J 82) Annual Annual Date By whom appointed, Salary OFFICE. NAME. of Appointment, nud under Salary in in what Instrument. Dollars. Sterling. £ SUPREME COURT:- - Chief Justice, His Honour William Rees Davies, Kt., K.C. Puisne Judge, His Honour Henry Hessy Johnston Gompertz. 21st March, 1909. (1) nume dated April, 1912. By Instrument under the Public Seal of the Colony in H.M.'s dated 21st na me Sir 1st May, 1912. By Instrument under the Public Seal of 2,000 the Colony in H.M.'s 24th 8,400 March, 1909. Registrar, Hugh Adair Nisbet.(2)| 15th August, 1911. The Governor, by 600 No. 95 of 1911. Deputy Registrar and Appraiser, Charles Alexander Dick 21st September, Melbourne. (3) 1909. The Governor, by 540 No. 9303 of 1907. Deputy Registrar and John William Leo- Accountant, Jones. (4) 7th June, 1901. The Governor, by C.O.D. No. 276 of 1902. 4,200 ... 1st Grade Clerk of Court, and Clerk to Chief Justice, } Abdools Bin Suffiad. 5th April, 1906. The Governor, by C.0.D. No.4 147 2,280 : of 1906. 1st Grade Clerk of Court, and Clerk to Puisse Judge, Inayat Ullah Mirza, (5) Do. Do. 1,560 João Maria Placé du Silvu. (6) 1st July, 1913. C.S.O. Circular 1,920 No. 25 of 1913. Chief Interpreter, (I.D.), Nicholas George Nolan. (7) 25th January, 1909. The Governor, by No. 1887 of 1907. 450 Second Interpreter, Third Interpreter, (I.D.), Wong Kwong-tia. (7) (8) Alfred John Mackie. (8) (9) 29th Jaunary, 1909. Do. 2,340 10th July, 1907. The Governor, by C.S.O. No. 9030 of 1904. 250 161209 Clerk and Translator, Wong Tak-kwong, (I.D.), 1st March, 1910. The Governor, by No. 7440 of 1909. 1,800 First Bailiff, Joseph Leonard. 1st January, 1912. The Governor, by No. 6815 of 1911. 1,800 REMARKS. (1) Mr. J. B. Kemp acted as Puisne Judge from 19th March to 6th November and drew half salary of Puiane Judge in sterling and half initial salary as Crown Solicitor from 19th June to 6th November. (2) In addition to other duties acted as and drew half initial falary plus duty pay of Official Receiver, etc., and full pay as Registrar from 1st January to 31st December. (3) Acted as 2nd Police Magistrate from 1st January to 26th August. Mr. 8. B. B. McElderry acted as and drow half initial salary and full duty pay of Deputy Registrar and Appraiser and half initial salary and full house allow- Ance as Passed Cadet from 1st January to 4th August. Mr. J. D. Lloyd in addition to other duties acted as De- puty Registrar and Appraiser from 5th to 26th August. Page 195Page 196
2026-07-11 20:35:31 · Baseline
View content

(J 82)

Annual

Annual

Date

By whom appointed,

Salary

OFFICE.

NAME.

of Appointment,

nud under

Salary

in

in

what Instrument.

Dollars.

Sterling.

£

SUPREME COURT:-

-

Chief Justice,

His

Honour

William Rees Davies, Kt., K.C.

Puisne Judge,

His Honour Henry

Hessy Johnston Gompertz.

21st March, 1909.

(1)

nume dated April, 1912.

By Instrument under the Public Seal of the Colony in H.M.'s dated 21st

na me

Sir

1st May,

1912.

By Instrument under the Public Seal of

2,000

the Colony in H.M.'s

24th

8,400

March, 1909.

Registrar,

Hugh Adair Nisbet.(2)|

15th August, 1911.

The Governor, by

600

No. 95 of 1911.

Deputy Registrar and Appraiser,

Charles Alexander Dick 21st September,

Melbourne. (3)

1909.

The Governor, by

540

No. 9303 of 1907.

Deputy Registrar and John William Leo-

Accountant,

Jones.

(4)

7th June, 1901.

The Governor, by C.O.D. No. 276 of 1902.

4,200

...

1st Grade Clerk of

Court, and Clerk to Chief Justice, }

Abdools Bin Suffiad.

5th April,

1906.

The Governor, by C.0.D. No.4 147

2,280

:

of 1906.

1st Grade Clerk of Court, and Clerk to Puisse Judge,

Inayat Ullah Mirza, (5)

Do.

Do.

1,560

João Maria Placé du

Silvu.

(6)

1st July, 1913.

C.S.O. Circular

1,920

No. 25 of 1913.

Chief Interpreter, (I.D.),

Nicholas George

Nolan.

(7)

25th January, 1909.

The Governor, by No. 1887 of 1907.

450

Second Interpreter,

Third Interpreter,

(I.D.),

Wong Kwong-tia.

(7) (8)

Alfred John Mackie.

(8) (9)

29th Jaunary,

1909.

Do.

2,340

10th July, 1907.

The Governor, by C.S.O. No. 9030 of 1904.

250

161209

Clerk and Translator, Wong Tak-kwong,

(I.D.),

1st March,

1910.

The Governor, by No. 7440 of 1909.

1,800

First Bailiff,

Joseph Leonard.

1st January,

1912.

The Governor, by No. 6815 of 1911.

1,800

REMARKS.

(1) Mr. J. B. Kemp acted as Puisne Judge from 19th March to 6th November and drew half salary of Puiane Judge in sterling and half initial salary as Crown Solicitor from 19th June to 6th November.

(2) In addition to other duties acted as and drew half initial falary plus duty pay of Official Receiver, etc., and full pay as Registrar from 1st January to 31st December.

(3) Acted as 2nd Police Magistrate from 1st January to 26th August. Mr. 8. B. B. McElderry acted as and drow half initial salary and full duty pay of Deputy Registrar and Appraiser and half initial salary and full house allow- Ance as Passed Cadet from 1st January to 4th August. Mr. J. D. Lloyd in addition to other duties acted as De- puty Registrar and Appraiser from 5th to 26th August.

Page 195Page 196

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.