| OFFICE. | NAME. | Date of Appointment. | By whom appointed, and under what Instrument, | Salary in Dollars. | Annual Salary in Sterling. | REMARKS. |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Interpreter, Ponti and Hakka | Nicholas George Nolan. | 7th April, 1891. | The Governor, by C.S.O. No. 18 of 1891 | 1,500 | £... | (1) |
| Interpreter, Chinese & Hindostani | Malomed Honzen. | 9th May, 1898. | The Governor, by C.S.O. No. 349 of 1898 | 1,200 | ||
| Chinese Clerk and Shroff | Lai Wing Choung | 1st September, 1903. | The Governor, by C.S.O. No. 5291 of 1905 | 780 | ||
| Usher and Process Server | Don Kam Shing. | 7th February, 1903. | The Governor, by C.S.O. No. 1082 of 1903 | 360 | (1) | |
| Assistant, Usher and Process Server | Wong Yiu Shun. | 1st December, 1904. | The Governor, by C.S.O. No. 7406 of 1904 | 300 | ||
| Chinese Messenger Establishment. | 3 at $109 and 2 at $96 each. | 500 | ||||
| European Constable | Edwin Richard Hallifax. | 1st August, 1902. | The Governor, by Govt. Not. No. 489 of 1902 | 1,200 | (2) | |
| Police Magistrate | Charles McIlvaine, Messer. | 1st March, 1905 | The Governor, by Govt. Not. No. 124 of 1905 | £660 | (3) | |
| Chinese Interpreter | Tsang Wai-in. | 1st July, 1903 | The Governor, by C.S.O. No. 8100 of 1903 | 960 | (4) | |
| Chinese Interpreter | Fung Nou. | 12th April, 1903 | The Governor, by C.S.O. No. 1456 of 1906 | (5) | ||
| Messengers Establishment. | 3 at $120 each and 1 at $96. | 456 | ||||
| 志雄Coulin | 00 | ↑ |
(1) Acted as Assistant Interpreter, Supreme Court, from 1st January to 31st December and drew half pay of Assistant Interpreter, Supreme Court, and half pay as Interpreter from 1st January to 3rd September and from 29th to 31st December. Mr. Don Kam Shing acted as Interpreter from 1st January to 31st December and drew half pay of Interpreter and half pay as Usher and Process Server from 1st January to 3rd September and from 29th to 31st December. Mr. Wong Alan Wat acted as Usher and Process Server from 1st January to 16th April and drew half pay of Usher and Process Server. Mr. Li Wing Chung acted as Usher and Process Server from 17th April to 31st December and drew half pay of Usher and Process Server from 17th April to 3rd September and from 29th to 31st December and drew $180 per annum from 4th September to 28th December.
(J 80)
Anumal
Date
By whom appointed,
OFFICE.
NAME.
Salary
Annual Salary
of
and under
Appointment.
what Instrument,
in Dallars.
in Sterling.
MAGISTRACY,—Continued.
£
Interqueier,
Nicholas George
Nolan.
(1)
7th April, 1891.
The Governor, by C.8.0. No. 18 of 1891)
1,500
Ponti and Hakka Song Teni-lun.
Interpreter,
Chiurse & Hindostanij Malomed Honzen.
Interpreter,
22nal Desember, 1905,
The Governor, by C.8.0, No.2345 of 1905,
720
9th May, 1898.
The Governor. by C.S.O. Nr. 349 of 1898,
1,200.
*
Chines Clerk nud
Shroff,
LaiWing Ehoug
1 September, 1903.
The Governor, by C.S.0. No. 5291 of 1905.
780
Uzber and Procesa
Server,
Don Kam Shing. (1) 7th February,
1903.
The Governor, by C.8.0. No. 1082 of 19103.)
360
Assistant. Usher and | Wong Yni Slam.
Process Server,
1st December, 1904.
The Governor, be |C.5.0. No.7406 of 1904.
300
3 Chinosu Mosson- | 1 at $109 and 2 at
Establishment.
500
KITF,
Sonve
venger,
European Constable,
Chinesu
$96 each.
NEW TERRITORIES :—
.....
Do.
84
T
Do.
180
Do.
:
;.
100
Edwin Richard Halli-
fax. (2)
1st August, 1902.
Polien Magistrate,
C'harles
McIlvaine,
Messer. (3)
1st March, 1905,
Tsang Wai-in. (4)
1st July,
1903.
Chinese Interpreter,
Fung Nou. (3)
12th April. 19083.
The Governor, by Govt. Not. No. 489
of 1902.
The Governor,
by Govt. Not. No. 124 of 1905.
The Governor, by C.S.O. No.8100 of 1903,
Tha Governor, by
1,200
*
DIA
A
660
*
960
!C.8.0. No.1456 of 1906.
4 Messengers,
3 nt $120 cach nul I
11 $96.
Establi-hment.
志雄
Coulin,
Do.
00
↑
REMARKS.
(1) Acted as åssivant Interpreter, Supreme Court, from 1st January to 31st December and drew half pay of Asistant Interpreter, Supreme Court, and half par as Interpreter Frons [et January to 3rd September and from 29th to "İst. December, Mr. Hou Kam Shing acted as Interpreter from 1st Janurry to 31st December and drew half pay of Interpreter and half pay as Usher Kul Phwant Sorter from 1st Jaunary to Bril September and from 29th to 31st December. Mr. Wong Alan Wat actesi as Usher From Server from 1st January to 16th April and drow half pay of Usher and Frncom Server. Mr. Li Wing antel na Valier and fragos Streur from 17th Ap1. to 31st December and drew half pay of Usher and Procura Server from 17th April to Ted September and fruss zurh to Alat December anil drow $180 per annuta from 4th September to 28th December,
No comments yet.
Private notes are available after approval.