1905 — Page 230

Blue Books 香港計冊 All AI Reviewed

POLICE :-

Name Office Date of Appointment By whom appointed, and under what Instrument Salary Dollars Salary £ Sterling
Francis Joseph Badeley Captain Superintendent 22nd April, 1902 The Governor, by C.O. Tel of 27th May, 1902 6,600
Frederick William Lyous Deputy Superintendent 18th September, 1902 The Governor, by C.O. Tel of 13th August, 1902 640 3,000
Edwin Richard Hallifax (1) Assistant Superintendent 1st January, 1901 The Governor, by C.O.D. No. 259 of 1899 460
Philip Peveril Johnstone (2) Assistant Superintendent 15th March, 1901 The Governor, by C.O.D. No. 288 of 1901 223
Thomas Henry King Wodehouse Probationer 17th December, 1901 The Governor, by C.O.D. No. 37 of 1901
George Ng Fuk Shang 1st Clerk and Accountant 7th March, 1899 The Governor, by C.O.D. No. 82 of 1899 2,100
Sheik Alli Bas Clerk and Hindustani Interpreter 3rd May, 1900 The Governor, by C.O.D. No. 232 of 1900 1,020
Fan Tsung Hing Second Clerk 6th September, 1904 The Governor, by C.S.O. No. 7351 of 1904 720
Chan Kwan Tsun (5) Third Clerk 15th August, 1905 The Governor, by C.S.O. No. 5681 of 1905 660
Chan Kwan Tsun (5) Fourth Clerk 6th September, 1904 The Governor, by C.S.O. No. 7351 of 1904
Ho Ping Pui Third Clerk 15th August, 1905 The Governor, by C.S.O. No. 5681 of 1905 630
Ho Ping Pui Fourth Clerk 6th September, 1904 The Governor, by C.S.O. No. 7851 of 1904
Tang Chi Kan Fourth Clerk 15th August, 1905 The Governor, by C.S.O. No. 5681 of 1905 180
Indian Interpreter 264
Establishment 2,520
6 Telephone Clerks at $360 to $510 each
Chinese Sergeant at $120
Interpreter
28 Chinese Sergeants at $360 each 10,500
Interpreters
Henry George Baker Chief Inspector 18th April, 1903 The Governor, by C.S.O. No. 2358 of 1903 2,016
John William Hauson Chief Detective Inspector 1st January, 1898 The Governor, by C.S.O. No. 2318 of 1897 2,016
William Robertson Inspector, 1st Class 1st January, 1900 The Governor, by C.S.O. No. ... 1,632
Duncan McDonald Inspector, 1st Class 1st March, 1900 The Governor, by C.S.O. No. 669 of 1900 1,632
David Douglas Cuthbert Inspector, 1st Class 4th September, 1901 The Governor, by C.S.O. No. 2675 of 1901 1,632
William Levy Ford Inspector, 1st Class 1st January, 1902 The Governor, by C.S.O. No. 42 of 1902 1,632
William George Warnock Inspector, 1st Class 18th April, 1903 The Governor, by C.S.O. No. 2620 of 1903 1,632
John Gauld Inspector, 1st Class 7th January, 1903 The Governor, by C.S.O. No. 3182 of 1903 1,632
Arthur Cornwall Langlev Inspector, 1st Class 21st May, 1904 The Governor, by C.S.O. No. 5486 of 1904 1,632
Albert Collett Inspector, 1st Class ... The Governor, by C.S.O. No. 3250 of 1905 1,632

REMARKS

(1) Mr E. R. Hallifax acted as Deputy Superintendent from 1st January to 15th February, and drew half initial pay in dollars of Deputy Superintendent and half pay as Assistant Superintendent.

(2) Seconded to Transvaal Government Service on 8th March, Mr. E D. C. Wolfe acted as Assistant Superintendent from 1st January to 15th February, and drew half pay of Assistant Superintendent and half pay as Probationer. Mr. S. B. C. Ross acted as Assistant Superintendent from 8th March to 21st December, and drew full pay as Assistant Superintendent. Mr. G. N. Orme acted as Assistant Superintendent from 22nd to 31st December, and drew full pay of Assistant Superintendent.

Edit History

2026-07-08 09:23:58 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
POLICE :- Name Office Date of Appointment By whom appointed, and under what Instrument Salary Dollars Salary £ Sterling Francis Joseph Badeley Captain Superintendent 22nd April, 1902 The Governor, by C.O. Tel of 27th May, 1902 6,600 Frederick William Lyous Deputy Superintendent 18th September, 1902 The Governor, by C.O. Tel of 13th August, 1902 640 3,000 Edwin Richard Hallifax (1) Assistant Superintendent 1st January, 1901 The Governor, by C.O.D. No. 259 of 1899 460 Philip Peveril Johnstone (2) Assistant Superintendent 15th March, 1901 The Governor, by C.O.D. No. 288 of 1901 223 Thomas Henry King Wodehouse Probationer 17th December, 1901 The Governor, by C.O.D. No. 37 of 1901 George Ng Fuk Shang 1st Clerk and Accountant 7th March, 1899 The Governor, by C.O.D. No. 82 of 1899 2,100 Sheik Alli Bas Clerk and Hindustani Interpreter 3rd May, 1900 The Governor, by C.O.D. No. 232 of 1900 1,020 Fan Tsung Hing Second Clerk 6th September, 1904 The Governor, by C.S.O. No. 7351 of 1904 720 Chan Kwan Tsun (5) Third Clerk 15th August, 1905 The Governor, by C.S.O. No. 5681 of 1905 660 Chan Kwan Tsun (5) Fourth Clerk 6th September, 1904 The Governor, by C.S.O. No. 7351 of 1904 Ho Ping Pui Third Clerk 15th August, 1905 The Governor, by C.S.O. No. 5681 of 1905 630 Ho Ping Pui Fourth Clerk 6th September, 1904 The Governor, by C.S.O. No. 7851 of 1904 Tang Chi Kan Fourth Clerk 15th August, 1905 The Governor, by C.S.O. No. 5681 of 1905 180 Indian Interpreter 264 Establishment 2,520 6 Telephone Clerks at $360 to $510 each Chinese Sergeant at $120 Interpreter 28 Chinese Sergeants at $360 each 10,500 Interpreters Henry George Baker Chief Inspector 18th April, 1903 The Governor, by C.S.O. No. 2358 of 1903 2,016 John William Hauson Chief Detective Inspector 1st January, 1898 The Governor, by C.S.O. No. 2318 of 1897 2,016 William Robertson Inspector, 1st Class 1st January, 1900 The Governor, by C.S.O. No. ... 1,632 Duncan McDonald Inspector, 1st Class 1st March, 1900 The Governor, by C.S.O. No. 669 of 1900 1,632 David Douglas Cuthbert Inspector, 1st Class 4th September, 1901 The Governor, by C.S.O. No. 2675 of 1901 1,632 William Levy Ford Inspector, 1st Class 1st January, 1902 The Governor, by C.S.O. No. 42 of 1902 1,632 William George Warnock Inspector, 1st Class 18th April, 1903 The Governor, by C.S.O. No. 2620 of 1903 1,632 John Gauld Inspector, 1st Class 7th January, 1903 The Governor, by C.S.O. No. 3182 of 1903 1,632 Arthur Cornwall Langlev Inspector, 1st Class 21st May, 1904 The Governor, by C.S.O. No. 5486 of 1904 1,632 Albert Collett Inspector, 1st Class ... The Governor, by C.S.O. No. 3250 of 1905 1,632 REMARKS (1) Mr E. R. Hallifax acted as Deputy Superintendent from 1st January to 15th February, and drew half initial pay in dollars of Deputy Superintendent and half pay as Assistant Superintendent. (2) Seconded to Transvaal Government Service on 8th March, Mr. E D. C. Wolfe acted as Assistant Superintendent from 1st January to 15th February, and drew half pay of Assistant Superintendent and half pay as Probationer. Mr. S. B. C. Ross acted as Assistant Superintendent from 8th March to 21st December, and drew full pay as Assistant Superintendent. Mr. G. N. Orme acted as Assistant Superintendent from 22nd to 31st December, and drew full pay of Assistant Superintendent.
Baseline (Original)
(J 114 ) Ammal Amos Date By whom appointed, Salary OFFICE, NAME. of and under Sudary in in Appointment. what Instrument. Dollars. Sterling. POLICE :- £ D Captain Superintend- Francis Joseph Bad- ent, Deping Superintend- Frederick William Lyous, (1) Asst, Superintendent, Edwin Richard Hal- lifax. (2) Philip Peveril Jólatı 22nd April, The Governor, by C,0. 6.600 elev. 1902. Tel of 27th May, 1902. ! 18th September, † The Governor, by C.0).. 1902. Tel,of13th August, 1902, 1st January, The Governor, by 640 3,000 1901. 15th March, C.0.D, No. 259 of 1899. : The Governor, by 460 Probationer, Wodehouse. Thomas Henry King. (3) 1st Clerk and Ac- countant, George Ng Fuk Shang. Clerk and Hindustani Sheik Alli Bas. Interpreter, 1901. 17th December, 190 L 7th March, 1899. 3rd May, 1900. CO.D). No, 37 of 1901. The Governor, by C.O.D. No. 288 of 1904. 223 The Governor, by C.O.D. No. 82 of 1899. The Governor, by ('.O.D. No. 232 of 1900. 2,100 1,020 Second Clerk, Fan Tsung Hing. (4) Chan Kwan Tsum. 6th September, 1904. 15th August, Į The Governor, by C.8.0. No. 7351 of 1904. The Governor, by 720 66J 1905. Chan Kwan Tsun. (5) 6th September, Third Clerk, Ho Ping Pni. [o Ping Pui. Fourth Clerk, Tang Chi Kan. 1904. 15th August. 1995. (5) 6th September, 1901. 15th Angust. 1905. C.S.0. N», 5681 of 1905. The Governor, by 41.8.0. No. 7851 of 1904. 660 | The Governor, by C.5.0, No. 5681 of 1905. The Governor, by 630 C.S,O. No, 735) of 1904.. The Governor, by [C.8.0. No. 5681 of 19017 180 Indian Interpreter, Establishment. 264 Do. 2.520 6 Telephone Clerks, | at $360 to $510 each. Chinese Sergeant at $ 120, Interpreter, 28 Chinese Sergeant at $360 each. Do. 10,500 Interpreters, Chief Inspector, Heury George Baker. 18th April, 1903. The Goveruor, by C.8.0. No. 2358 of 1903. 2,016 Chief Detective lu- spector, John William Hauson. 1st January, 1898. The Governor, by C.S.O, No. 2318 of 1897. 2,016 Ads Inspector, 1st Class, William Robertson. 1st January, 1900. Do. 1,632 Do., Duncan McDonald. 1st March, 1900, The Governor, by C.8.0, No. 669 of 1900. 1,632 Do., Do David Donglas Cutk- bert. William Levy Ford. (6)! 41la Soptember, 1901. 1st January, 1902. The Governor, by C.S.O). No. 2675 of 1901. 1,632 The Governor, by 1,632 C.8 0. No, 42 of 1902. Do. William George War- 18th April, The Governor, by 1,632 nock. 1903. IC 8,0. No. 26:0 of 1903, Do.. John Gauld. Do.. Arthur Cornwall Lang- Do, lev. Alliert Collett. 21st May, 1904. 7th January,! 1903. The Governor, by 'C.8,0, No.3182 of 1903, The Governor, by C.8.0. No. 5486 of !904. The Governor, by C.S.O. No. 3250 of 1905, 1,632 1,632 .. 1,632 REMARKS. (1) Mr E. R. Hallifax acted as Deputy Superintendent from 1st Inmuiry, to 15th February, and drew half initial pay in dollars of Deputy Superintendent and half pay as Assistant Superintendent. (2) Secondled to Transvaal Government Service on 8th March, Mr. E D. C. Wolfe acted as Assistant Superintendent from 1st January, to 15th February, und drew half pay of Assistant Superintendent and half pay as Pasecil. Cale Mr. S. B. C. Rass actel as Assistant Superintendent from 8th March, to 21st December, end drew full par Assistant Superintendent. Mr. G. N. Örme netisl as Anit- aut Superintendent from 22nd to 31st Decembar, mal drew full pay of Assistant Superlatendunt.
2026-07-08 09:23:58 · Baseline
View content

(J 114 )

Ammal

Amos

Date

By whom appointed,

Salary

OFFICE,

NAME.

of

and under

Sudary

in

in

Appointment.

what Instrument.

Dollars.

Sterling.

POLICE :-

£

D

Captain Superintend- Francis Joseph Bad-

ent,

Deping Superintend- Frederick William

Lyous,

(1) Asst, Superintendent, Edwin Richard Hal-

lifax.

(2) Philip Peveril Jólatı

22nd April,

The Governor, by C,0.

6.600

elev.

1902.

Tel of 27th May, 1902.

!

18th September, † The Governor, by C.0).. 1902. Tel,of13th August, 1902, 1st January,

The Governor, by

640

3,000

1901. 15th March,

C.0.D, No. 259 of 1899.

:

The Governor, by

460

Probationer,

Wodehouse. Thomas Henry King.

(3)

1st Clerk and Ac-

countant,

George Ng Fuk Shang.

Clerk and Hindustani Sheik Alli Bas.

Interpreter,

1901. 17th December,

190 L 7th March, 1899. 3rd May, 1900.

CO.D). No, 37 of 1901. The Governor, by C.O.D. No. 288 of 1904.

223

The Governor, by C.O.D. No. 82 of 1899. The Governor, by ('.O.D. No. 232 of 1900.

2,100

1,020

Second Clerk,

Fan Tsung Hing. (4)

Chan Kwan Tsum.

6th September,

1904. 15th August,

Į

The Governor, by C.8.0. No. 7351 of 1904. The Governor, by

720

66J

1905.

Chan Kwan Tsun. (5) 6th September,

Third Clerk,

Ho Ping Pni.

[o Ping Pui.

Fourth Clerk,

Tang Chi Kan.

1904. 15th August. 1995. (5) 6th September,

1901. 15th Angust. 1905.

C.S.0. N», 5681 of 1905. The Governor, by 41.8.0. No. 7851 of 1904.

660

|

The Governor, by C.5.0, No. 5681 of 1905. The Governor, by

630

C.S,O. No, 735) of 1904..

The Governor, by [C.8.0. No. 5681 of 19017

180

Indian Interpreter,

Establishment.

264

Do.

2.520

6 Telephone Clerks, | at $360 to $510 each.

Chinese Sergeant at $ 120,

Interpreter,

28 Chinese Sergeant at $360 each.

Do.

10,500

Interpreters,

Chief Inspector,

Heury George Baker.

18th April, 1903.

The Goveruor, by C.8.0. No. 2358 of 1903.

2,016

Chief Detective lu-

spector,

John William Hauson.

1st January, 1898.

The Governor, by C.S.O, No. 2318 of 1897.

2,016

Ads

Inspector, 1st Class, William Robertson.

1st January, 1900.

Do.

1,632

Do.,

Duncan McDonald.

1st March, 1900,

The Governor, by C.8.0, No. 669 of 1900.

1,632

Do.,

Do

David Donglas Cutk-

bert.

William Levy Ford. (6)! 41la Soptember,

1901. 1st January, 1902.

The Governor, by C.S.O). No. 2675 of 1901.

1,632

The Governor, by

1,632

C.8 0. No, 42 of 1902.

Do.

William George War-

18th April,

The Governor, by

1,632

nock.

1903.

IC 8,0. No. 26:0 of 1903,

Do..

John Gauld.

Do..

Arthur Cornwall Lang-

Do,

lev. Alliert Collett.

21st May, 1904. 7th January,!

1903.

The Governor, by 'C.8,0, No.3182 of 1903, The Governor, by C.8.0. No. 5486 of !904. The Governor, by C.S.O. No. 3250 of 1905,

1,632

1,632

..

1,632

REMARKS.

(1) Mr E. R. Hallifax acted as Deputy Superintendent from 1st Inmuiry, to 15th February, and drew half initial pay in dollars of Deputy Superintendent and half pay as Assistant Superintendent.

(2) Secondled to Transvaal Government Service on 8th March, Mr. E D. C. Wolfe acted as Assistant Superintendent from 1st January, to 15th February, und drew half pay of

Assistant Superintendent and half pay as Pasecil. Cale Mr. S. B. C. Rass actel as Assistant Superintendent from 8th March, to 21st December, end drew full par Assistant Superintendent. Mr. G. N. Örme netisl as Anit- aut Superintendent from 22nd to 31st Decembar, mal drew full pay of Assistant Superlatendunt.

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.