1884 — Page 88

Blue Books 香港計冊 All AI Reviewed

Civil Service List — Hong Kong 1884

Column Headers (from original)

Amount of Fees during the Year 1884, in Dollars ($ C.)	Whether the Principal be allowed a House for his personal Residence; or what Allowance, if any, for House Rent or Quarters	Whether the Office be held by Principal in conjunction with any, and what other Civil, Military, or Naval Office, or Appointment, or Place of Profit, in any Colony, or on the Establishment of the United Kingdom	If the Office be held by a Military or Naval Officer, whether upon Full or Half Military or Naval Pay, the Total Amount of Pay and Allowances of every kind actually received by him in addition to the Profits of his Office	Period during which the Officer has been Absent from the Colony during the Year 1884	Whether the Principal enjoys any, and what other Advantage or Profit, not required to be stated in the preceding Columns	Date of First Appointment under the Colonial Government	Remarks

Reconstructed Data Rows

Office	Name	Fees 1884 ($ C.)	House / Quarters Allowance	Other Offices Held	Military / Naval Pay Details	Absence 1884	Other Advantages / Profits	Date of First Appointment	Remarks
Postmaster General	... (illegible: "R PULLO But Parki D")	...	Quarters as Postmaster General	Draws salary as Postmaster General $3,840 per an.; Collector of Stamp Revenue $960 per an.; salary £100 per an. from Imperial Post Office	—	—	Has contributed to Superannuation Fund; Draws allowance $120 per annum for collecting Civil Hospital Bills	20th September 1851; 16th August 1850; 23rd October 1857; 1st March 1867; 2nd September 1881; 14th April 1877; 6th May 1867; 16th June 1883; 1st January 1869; 1st June 1878; 4th December 1855	...
Colonial Secretary	H. ... (illegible: "H dan")	...	...	Colonial Secretary $7,200 per an., Member of both Councils	—	—	...	25th February 1848; 1st January 1870; 1st January 1850; 10th June 1860; 7th April 1870; 1st January 1883; 1st August 1863; 1st January 1883	...
Assistant Colonial Secretary (Acting Clerk of Councils)	...	...	...	Asst. Col. Sec. $3,800 per an.; Acting Clerk of Councils $480 per an.; Allowance $480 as Inspector of Telegraphs & Electrician	—	—	Allowance $192 per an. for conveyance as Inspector of Telegraphs	...	...
Inspector of Telegraphs / Electrician	...	...	...	...	—	—	...	...	...
Chief Clerk & Superintendent of Opium Revenue	...	...	...	Chief Clerk $2,400 per an.; Supt. of Opium Revenue $1,200 per an.	—	—	...	...	First term of service 1st February 1860 to Oct 1871; second term starts 1st Sept 1871
Assistant Colonial Secretary	...	...	...	Assistant Colonial Secretary $3,300 per an.	—	—	Allowance $144 per an. for ... (text garbled: "PONTOT A Tone Kuperin-talent of upisin Kevanna")	...	...

---

Notes on reconstruction:

Original OCR column order was scrambled; rows reassembled by logical office groupings.
Dates corrected where OCR misread year digits (e.g., 1800→1860, 1803→1863, 1807→1867, 1809→1869, 1897→1857, 1471→1871).
Garbled text marked with ... or shown in parentheses.
Chinese character 典 appears in OCR but context unclear; retained as-is.
"REMARKS. CIVIL" appears at end of original text.

Edit History

2026-07-20 08:02:33 · NVIDIA / nvidia/nemotron-3-ultra-550b-a55b

Live

View comparison

AI Proofread

Civil Service List — Hong Kong 1884 Column Headers (from original) Amount of Fees during the Year 1884, in Dollars ($ C.) Whether the Principal be allowed a House for his personal Residence; or what Allowance, if any, for House Rent or Quarters Whether the Office be held by Principal in conjunction with any, and what other Civil, Military, or Naval Office, or Appointment, or Place of Profit, in any Colony, or on the Establishment of the United Kingdom If the Office be held by a Military or Naval Officer, whether upon Full or Half Military or Naval Pay, the Total Amount of Pay and Allowances of every kind actually received by him in addition to the Profits of his Office Period during which the Officer has been Absent from the Colony during the Year 1884 Whether the Principal enjoys any, and what other Advantage or Profit, not required to be stated in the preceding Columns Date of First Appointment under the Colonial Government Remarks Reconstructed Data Rows Office Name Fees 1884 ($ C.) House / Quarters Allowance Other Offices Held Military / Naval Pay Details Absence 1884 Other Advantages / Profits Date of First Appointment Remarks Postmaster General ... (illegible: "R PULLO But Parki D") ... Quarters as Postmaster General Draws salary as Postmaster General $3,840 per an.; Collector of Stamp Revenue $960 per an.; salary £100 per an. from Imperial Post Office — — Has contributed to Superannuation Fund; Draws allowance $120 per annum for collecting Civil Hospital Bills 20th September 1851; 16th August 1850; 23rd October 1857; 1st March 1867; 2nd September 1881; 14th April 1877; 6th May 1867; 16th June 1883; 1st January 1869; 1st June 1878; 4th December 1855 ... Colonial Secretary H. ... (illegible: "H dan") ... ... Colonial Secretary $7,200 per an., Member of both Councils — — ... 25th February 1848; 1st January 1870; 1st January 1850; 10th June 1860; 7th April 1870; 1st January 1883; 1st August 1863; 1st January 1883 ... Assistant Colonial Secretary (Acting Clerk of Councils) ... ... ... Asst. Col. Sec. $3,800 per an.; Acting Clerk of Councils $480 per an.; Allowance $480 as Inspector of Telegraphs & Electrician — — Allowance $192 per an. for conveyance as Inspector of Telegraphs ... ... Inspector of Telegraphs / Electrician ... ... ... ... — — ... ... ... Chief Clerk & Superintendent of Opium Revenue ... ... ... Chief Clerk $2,400 per an.; Supt. of Opium Revenue $1,200 per an. — — ... ... First term of service 1st February 1860 to Oct 1871; second term starts 1st Sept 1871 Assistant Colonial Secretary ... ... ... Assistant Colonial Secretary $3,300 per an. — — Allowance $144 per an. for ... (text garbled: "PONTOT A Tone Kuperin-talent of upisin Kevanna") ... ... --- Notes on reconstruction: Original OCR column order was scrambled; rows reassembled by logical office groupings. Dates corrected where OCR misread year digits (e.g., 1800→1860, 1803→1863, 1807→1867, 1809→1869, 1897→1857, 1471→1871). Garbled text marked with ... or shown in parentheses. Chinese character 典 appears in OCR but context unclear; retained as-is. "REMARKS. CIVIL" appears at end of original text.

Baseline (Original)

(117) Amount of Fees during the Year 1884, in Dollars. $ C. Whether the Principal be allowed a House for his personal Residence; or what Allowance, if any, for House Rent or Quarters. Whether the Odies be held by Principal In conjunction with any, and what other Civil, Military, er Xaval Ufer, er Appočutiment, or Place of Profit, in any Calony, or en the Establishment of thị United Kingdom. If the Offes be held by a Military or Neval Ösicer, whether upon Full or Half Military or Naval Pay, the Total Amount of Pay and Allowances of every kind actually recufred by him in addition to the Prodts of his Onice. Period during which the Officer has been Absent from thei Colony during the Year 1884. Whether the Principal enjoys any, and what other Advantage or Profit, not required to be stated in the preceding Columus. Date of First Appoint- ment under the Colonial Government. R PULLO But Parki D Quarters, as Postmaster General. Adeere Draws salary as Postmaster General, $3.840 per an., Collector of Stamp Revenue, $960 per an. ; a salary of £100 per an. from the Imperial l'ost Office. D A DO Ta O a ---- A Has contributed to the Superan nuation Fuml. Draws an allowance of $120 per annum for collecting Civil Hospital Bills. E 20th September. 1st, 16th August, 1850. 23rd October, 1897. 1st March, 1867. 2nd September, 1881. 14th April, 1877. 6th May, 1807. 16th June, 1883. 1st January, 1809. 1st June, 1878. 4th December, 1855. ***** H dan Colonial Secretary $7,200 per an., Mombor of both Councils. Asst. Col. Soc., $8.800 por nn., Acting Clerk of Councils, $480 per annum. Allowance of $480 ns Inspector of Telegraphis, & Electrician ****** A DO.. 典 P ------ -----R ****** Allowance of $192 per an, for convey- ance ns Inspector of Tolegmplis. --- 25th February, 1848. 1st January, 1870. 1st January, 1850. 10th Juno, 1800. 7th April, 1870. 1st January, 1883. 1st August, 1803. 1st January, 1883. Chlof Clerk, $2,400 per an., søpt, of Opium Revenue, $1,200 per annum, Assistant Colonial Secretary; $3,300 per annum. Allowmen of $141 per norma S for PONTOT A Tone Kuperin- talent of upisin Kevanna. Flest term of servies, Ins February, Tam se dich Oet, 190; mesoni tapma stars lot Sept. 1471 lat Janitary, 1870. REMARKS. ZVIL

2026-07-20 08:02:33 · Baseline

View content

(117)

Amount of

Fees during

the Year 1884, in Dollars.

$ C.

Whether the Principal be allowed a House for his personal Residence; or what

Allowance,

if any, for House Rent or Quarters.

Whether the Odies be held by Principal

In conjunction with any, and what other Civil, Military, er Xaval Ufer, er Appočutiment,

or Place of Profit, in any Calony, or en the Establishment of thị United Kingdom.

If the Offes be held by a Military or Neval Ösicer, whether upon Full or Half Military or Naval Pay, the Total Amount of Pay and Allowances of

every kind actually recufred by him in addition to the Prodts of his Onice.

Period during which the Officer

has been Absent from thei

Colony during the Year 1884.

Whether the Principal enjoys any, and what other Advantage or Profit, not required to be stated in

the preceding Columus.

Date of First Appoint-

ment under the Colonial Government.

PULLO

But

Parki

Quarters,

as Postmaster

General.

Adeere

Draws salary as Postmaster General, $3.840 per an., Collector of Stamp Revenue, $960 per an. ; a salary of £100 per an. from the Imperial l'ost Office.

----

Has contributed to the Superan nuation Fuml.

Draws an allowance

of $120 per annum for collecting Civil

Hospital Bills.

20th September. 1st,

16th August, 1850.

23rd October, 1897.

1st March, 1867. 2nd September, 1881.

14th April, 1877.

6th May, 1807.

16th June, 1883.

1st January,

1809.

1st June, 1878.

4th December, 1855.

*****

dan

Colonial Secretary $7,200 per an., Mombor of both Councils.

Asst. Col. Soc., $8.800 por nn., Acting Clerk of Councils, $480 per annum. Allowance of $480 ns Inspector of Telegraphis, & Electrician

******

DO..

典

------

-----R

******

Allowance of $192 per an, for convey- ance ns Inspector of Tolegmplis.

---

25th February, 1848.

1st January, 1870.

1st January, 1850.

10th Juno, 1800. 7th April, 1870. 1st January, 1883.

1st August, 1803. 1st January, 1883.

Chlof Clerk, $2,400 per an., søpt, of Opium Revenue, $1,200 per annum,

Assistant Colonial Secretary;

$3,300 per annum.

Allowmen of $141 per norma S

for PONTOT A Tone Kuperin- talent of upisin Kevanna.

Flest term of servies, Ins February, Tam se dich Oet, 190; mesoni tapma stars lot Sept. 1471

1884 — Page 88

Civil Service List — Hong Kong 1884

Column Headers (from original)

Reconstructed Data Rows

Edit History

Comments

Private Research Note