1881 — Page 159

Blue Books 香港計冊 All AI Reviewed
Series Prev Next Source

RETURN OF THE NUMBER OF SCHOLARS WITH OTHER CHURCH SCHOOLS

Name of the Parish and in what County or District Public or Free School, and where situated, and whether Sunday or Week-day In connection with Other Church Schools Mode of Instruction Number of Scholars Name of the Schoolmaster or Schoolmistress, and Salary
Male Female Total
1. Aberdeen Aided None Secular ... ... ... Man Tso-kam, $60; Léung Wai-súm, $60
2. Aplichau Free None Secular ... ... ... ...
3. Central School Public None Secular ... ... ... G. B. Wright $3,120; A. Falconer $2,040; W. M. B. Arthur $1,560; W. McKinney $1,440; W. D. Hutchinson $1,440; G. A. Caldwell $1,440; 10 Chinese Masters $2,004; 3 Chinese Monitors $108
4. Girls' School Aided None Secular ... ... ... Léung King-ham, Wife and Assistant $390
5. Hawún Free None Secular ... ... ... Léung Tshin-chi $180
6. Hoktsúi Free None Secular ... ... ... Chü Sing-t'sün $60
7. Hokün Aided None Secular ... ... ... Li Lam-fong $60
8. Little Hongkong Aided None Secular ... ... ... Li Pan-t'ong $600
9. Mat'auch'ung Aided None Secular ... ... ... A. J. May $2,400; Ng Pō-it $60
10. Mát'auts'ün Aided None Secular ... ... ... Shing Tsun-tat $60
11. Mongkok Aided None Secular ... ... ... Au Leung $60
12. Normal School Aided None Secular ... ... ... Li Hing-tong $600
13. Pokfulam Aided None Secular ... ... ... Li Yung-fong $60
14. Shaiwán ... None Secular ... ... ... Wong Kun-lan $360
15. Saiyingp'ún Aided None Secular ... ... ... Kong Kok-chan; Fung Fú $300; Sün Ki-po $60
16. Saiyingp'ún (2nd) Free None Secular ... ... ... Ch'an Hing $240; Ng Tsun-shan $120; Leung Chung-tung $180; Lau Sui-shang $180
17. Shamshuipo ... None Secular ... ... ... ...
18. Shaukiwán ... None Secular ... ... ... ...
19. Sheko ... None Secular ... ... ... ...
20. Shekt'ongtsúi ... None Secular ... ... ... ...
21. Sheungwan ... None Secular ... ... ... ...
22. Stanley ... None Secular ... ... ... ...
23. Táikoktsúi ... None Secular ... ... ... ...
24. Taitamtuk ... None Secular ... ... ... ...
25. Taiwongkung ... None Secular ... ... ... ...
26. Tanglungchau (Hakka & Punti) ... None Secular ... ... ... ...
27. T'òkwiwán Aided None Secular ... ... ... Ch'an Fong $240; Ch'an Ping-t'ong $60; Ch'an Kwok-chan $600; Ch'an Tsz-ngúm $150
28. ... ... None Secular ... ... ... ...
29. Tsʻatszmúi Free None Secular ... ... ... ...
30. T'unglowán Aided None Secular ... ... ... ...
31. Wantsai (English) Free None Secular ... ... ... Tsang Wai-hing $120; Ho Ü-lin $120; Ng Tai-in $60; Wong Hin-yan $60; Li Ming-t'ong $60; Lam Hok-Din $60; S. Ramsay $240; Wong Kon-ting $240
32. Wantsai (Chinese) Free None Secular ... ... ... Li Sz-shing $60; Lau Tsun-kwai $240; Lo Sik-ling $300
33. Wongkoktsúi Aided None Secular ... ... ... ...
34. Wongnaich'ung Free None Secular ... ... ... ...
35. Yaumáti Free None Secular ... ... ... ...

Note: The Schools are in connection with no Church. The education is purely secular.

Edit History

2026-07-19 23:30:54 · NVIDIA / nvidia/nemotron-3-ultra-550b-a55b
Live
View comparison
AI Proofread
RETURN OF THE NUMBER OF SCHOLARS WITH OTHER CHURCH SCHOOLS Name of the Parish and in what County or District Public or Free School, and where situated, and whether Sunday or Week-day In connection with Other Church Schools Mode of Instruction Number of Scholars Name of the Schoolmaster or Schoolmistress, and Salary Male Female Total 1. Aberdeen Aided None Secular ... ... ... Man Tso-kam, $60; Léung Wai-súm, $60 2. Aplichau Free None Secular ... ... ... ... 3. Central School Public None Secular ... ... ... G. B. Wright $3,120; A. Falconer $2,040; W. M. B. Arthur $1,560; W. McKinney $1,440; W. D. Hutchinson $1,440; G. A. Caldwell $1,440; 10 Chinese Masters $2,004; 3 Chinese Monitors $108 4. Girls' School Aided None Secular ... ... ... Léung King-ham, Wife and Assistant $390 5. Hawún Free None Secular ... ... ... Léung Tshin-chi $180 6. Hoktsúi Free None Secular ... ... ... Chü Sing-t'sün $60 7. Hokün Aided None Secular ... ... ... Li Lam-fong $60 8. Little Hongkong Aided None Secular ... ... ... Li Pan-t'ong $600 9. Mat'auch'ung Aided None Secular ... ... ... A. J. May $2,400; Ng Pō-it $60 10. Mát'auts'ün Aided None Secular ... ... ... Shing Tsun-tat $60 11. Mongkok Aided None Secular ... ... ... Au Leung $60 12. Normal School Aided None Secular ... ... ... Li Hing-tong $600 13. Pokfulam Aided None Secular ... ... ... Li Yung-fong $60 14. Shaiwán ... None Secular ... ... ... Wong Kun-lan $360 15. Saiyingp'ún Aided None Secular ... ... ... Kong Kok-chan; Fung Fú $300; Sün Ki-po $60 16. Saiyingp'ún (2nd) Free None Secular ... ... ... Ch'an Hing $240; Ng Tsun-shan $120; Leung Chung-tung $180; Lau Sui-shang $180 17. Shamshuipo ... None Secular ... ... ... ... 18. Shaukiwán ... None Secular ... ... ... ... 19. Sheko ... None Secular ... ... ... ... 20. Shekt'ongtsúi ... None Secular ... ... ... ... 21. Sheungwan ... None Secular ... ... ... ... 22. Stanley ... None Secular ... ... ... ... 23. Táikoktsúi ... None Secular ... ... ... ... 24. Taitamtuk ... None Secular ... ... ... ... 25. Taiwongkung ... None Secular ... ... ... ... 26. Tanglungchau (Hakka & Punti) ... None Secular ... ... ... ... 27. T'òkwiwán Aided None Secular ... ... ... Ch'an Fong $240; Ch'an Ping-t'ong $60; Ch'an Kwok-chan $600; Ch'an Tsz-ngúm $150 28. ... ... None Secular ... ... ... ... 29. Tsʻatszmúi Free None Secular ... ... ... ... 30. T'unglowán Aided None Secular ... ... ... ... 31. Wantsai (English) Free None Secular ... ... ... Tsang Wai-hing $120; Ho Ü-lin $120; Ng Tai-in $60; Wong Hin-yan $60; Li Ming-t'ong $60; Lam Hok-Din $60; S. Ramsay $240; Wong Kon-ting $240 32. Wantsai (Chinese) Free None Secular ... ... ... Li Sz-shing $60; Lau Tsun-kwai $240; Lo Sik-ling $300 33. Wongkoktsúi Aided None Secular ... ... ... ... 34. Wongnaich'ung Free None Secular ... ... ... ... 35. Yaumáti Free None Secular ... ... ... ... Note: The Schools are in connection with no Church. The education is purely secular.
Baseline (Original)
(P2) RETURN OF THE NUMBER Number of Mode Name of the Scholars. of with Other Church Schools. of Schoolmaster or ID- Schoolmistress, struc- and Salary. Fe- Male. Total. tion. male. Name of the Parish and in what County or District. Public or Free School, and where situated, and whether Sunday or Week-day. In con- nection England. Aberdeen, Aided, Aplichau, ----- Do. Central School, ... Public. Girls' School, Hawún, Hoktsúi, Free. Do. Aided. Hokün, Do. Little Hongkong, Do. Mat'auch'ung, .... Do. Mát'auts'ün, Do. Mongkok,.. Do. Normal School, ... Do. Pokfulam, Do. Shaiwán, Saiyingp'ún, 16. Do., A Aided, Free. Do. Shamshuipo, Shaukiwán,.. 19. Sheko, Shekt'ongtsúi, Sheungwan, Stanley, Táikoktsúi, ----- Taitamtuk,.... Taiwongkung, Tanglungchau, 07. .... (Hakki) Do., (Puntí) T'òkwiwán, Aided. Frec. Do. Do. Do. Do Aided. Do. Free. Do. Do. Aided. (Hakka) 20. Do., (Hold) Do. Tsʻatszmúi, Do. T'unglowán, Do. Wantsai, (English) Free. Do., (Chinese) Do. Wongkoktsúi, Aided. Wongnaich'ung, · Free. Yaumáti, Do. The Schools are in connection with no Church. The education is purely secular. : Man Tso-kam, $60. Léung Wai-súm, $60. 63 21 21 52 28 52 - G. B. Wright §3,120; A. Fal- cuner, $2,040; W. M. B. Ar- thue, $1,560; W. McKinney. $1,440; W. D. Hatchison, 81,440; G. A. Caldwell, 81,440; 10 Chinese Masters, $2,004; and 3 Chinese Monk- tors, $108. Léung King-ham, Wife and Assistant, 583 598 ** 109 109 $390. Léung Tshin-chi, 52 7 50 ---- $180. Chü Sing-t'sün, 11 11 $60. : Li Lam-fong, 26 26 $60. :: :: :: Li Pan-t'ong, $00. A. J. May. $2,400, 'Ng Pō-it, $60. Shing Tsun-tat, $60. Au Leung, $60. Li Hing-tong, $00. Li Yung-fong, $60. Wong Kun-lan, $360. 18 18 26 24 21 Kong Kok-chan, Fung Fú, $300. $120. Sün Ki-po, $60. Ch'an Hing, $240. Ng Tsun-shan, $120. Leung Chung-tung, $180. Lau Sủi-shang $180. 79 29 28 - 10 10 19 74 90 F 8 082 79 29 28 *** 24 HÀN 21 *** 10 10 19 898Z R 38 38 GR - 49 49 IT 22 02 74 74 4 77 Ch'an Fong, 62 * $240. Ch'an Ping-t'ong, 11 $60. Ch'an Kwok-chan, 10 $00. Chán Tsz-ngúm, 45 7 $150. 8 52 47 2 49 *** 51 3 54 : 24 21 담 52 * 11 * : L 10 : : : : : Tsang Wai-hing, $120. Ilo Ü-lin, $120. Ng Tai-in, $60. Wong Hin-yan, $60. Li Ming-t'ong, $60. Lam Hok-Din, $60. S. Ramasay, $240. Wong Kon-ting, $240. Li Sz-shing, $60. Lau Tsun-kwai, $240. Lo Sik-ling, $300. 29 24 2 2 2 2 13 24 2 103 94 34 9889 40 31 24 ** 13 *** : : 20 གླ ཋ ཧྨ ཎྜ ཙ ཚ 103 94 40 140 4 33 1,950 138 2,088
2026-07-19 23:30:54 · Baseline
View content

(P2)

RETURN OF THE NUMBER

Number of

Mode

Name of the

Scholars.

of

with Other Church Schools.

of

Schoolmaster or

ID-

Schoolmistress,

struc-

and Salary.

Fe-

Male.

Total. tion.

male.

Name of the Parish and in what County

or

District.

Public

or Free School, and where situated, and

whether Sunday or Week-day.

In con-

nection

England.

  1. Aberdeen,

Aided,

  1. Aplichau,

-----

Do.

  1. Central School, ...

Public.

  1. Girls' School,
  1. Hawún,
  1. Hoktsúi,

Free.

Do.

Aided.

  1. Hokün,

Do.

  1. Little Hongkong,

Do.

  1. Mat'auch'ung, ....

Do.

  1. Mát'auts'ün,

Do.

  1. Mongkok,..

Do.

  1. Normal School, ...

Do.

  1. Pokfulam,

Do.

  1. Shaiwán,
  1. Saiyingp'ún, 16. Do.,

A

Aided,

Free.

Do.

  1. Shamshuipo,
  1. Shaukiwán,.. 19. Sheko,
  1. Shekt'ongtsúi,
  1. Sheungwan,
  1. Stanley,
  1. Táikoktsúi,

-----

  1. Taitamtuk,....
  1. Taiwongkung,
  1. Tanglungchau,

07.

....

(Hakki) Do., (Puntí)

  1. T'òkwiwán,

Aided.

Frec.

Do.

Do.

Do.

Do

Aided.

Do.

Free.

Do.

Do.

Aided.

(Hakka)

20.

Do., (Hold)

Do.

  1. Tsʻatszmúi,

Do.

  1. T'unglowán,

Do.

  1. Wantsai, (English)

Free.

  1. Do., (Chinese)

Do.

  1. Wongkoktsúi,

Aided.

  1. Wongnaich'ung, ·

Free.

  1. Yaumáti,

Do.

The Schools are in connection with no Church. The education is purely secular.

:

Man Tso-kam, $60. Léung Wai-súm, $60.

63

21

21

52

28

52

-

G. B. Wright §3,120; A. Fal- cuner, $2,040; W. M. B. Ar- thue, $1,560; W. McKinney. $1,440; W. D. Hatchison, 81,440; G. A. Caldwell, 81,440; 10 Chinese Masters, $2,004; and 3 Chinese Monk- tors, $108.

Léung King-ham, Wife and Assistant,

583

598

**

109

109

$390.

Léung Tshin-chi,

52

7 50

----

$180.

Chü Sing-t'sün,

11

11

$60.

:

Li Lam-fong,

26

26

$60.

::

::

::

Li Pan-t'ong,

$00.

A. J. May. $2,400,

'Ng Pō-it, $60.

Shing Tsun-tat,

$60.

Au Leung, $60.

Li Hing-tong, $00.

Li Yung-fong, $60.

Wong Kun-lan, $360.

18

18

26

24

21

Kong Kok-chan,

Fung Fú, $300.

$120. Sün Ki-po, $60.

Ch'an Hing, $240.

Ng Tsun-shan, $120. Leung Chung-tung, $180.

Lau Sủi-shang $180.

79 29 28

-

10

10

19

74

90

F 8 082 79 29 28

***

24

HÀN

21

***

10

10

19

898Z R

38

38

GR

-

49

49

IT

22

02

74

74

4

77

Ch'an Fong,

62

*

$240. Ch'an Ping-t'ong,

11

$60.

Ch'an Kwok-chan,

10

$00.

Chán Tsz-ngúm,

45

7

$150.

8

52

47

2

49

***

51

3

54

:

24

21

담

52

*

11

*

:

L

10

:

:

:

:

:

Tsang Wai-hing, $120. Ilo Ü-lin, $120. Ng Tai-in, $60. Wong Hin-yan, $60. Li Ming-t'ong, $60. Lam Hok-Din, $60. S. Ramasay, $240. Wong Kon-ting, $240.

Li Sz-shing,

$60.

Lau Tsun-kwai, $240. Lo Sik-ling, $300.

29

24

2 2 2 2

13

24

2

103

94

34

9889

40

31

24

**

13

***

:

:

20

གླ ཋ ཧྨ ཎྜ ཙ ཚ

103

94

40

140

4 33

1,950

138 2,088

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.