1874 — Page 83

Blue Books 香港計冊 All AI Reviewed

Civil Establishment Return — Hong Kong, 1874

Amount of Fees during the Year 1874, in Sterling Value	Whether the Principal be allowed a House for his personal Residence; or what Allowance, if any, for House Rent or Quarters	Whether the Office be held by Principal in conjunction with any, and what other Civil, Military, or Naval Office, an Appointment, or Place of Profit, in any Colony, or on the Establishment of the United Kingdom	If the Office be held by a Military or Naval Officer, whether upon Full or Half Military or Naval Pay, the Total Amount of Pay and Allowances of every kind actually received by him in addition to the Profits of his Office	Period during which the Officer has been Absent from the Colony during the Year 1874	Whether the Principal enjoy any, and what other Advantage or Profit, not required to be stated in the preceding Columns	Date of First Appointment under the Colonial Government
...	Quarters	Is Superintendent of Gunpowder Depôt at £125 per annum (May 1867)	Navigating Lieut., R.N., retired pay 9s. per diem	...	...	3rd Apr., 1862
...	Do.	Acting Harbor Master from 17th March to 26th October 1879; Commander since 1st March 187?	...	...	...	5th Mar., 1858
...	Do.	...	...	...	...	7th May, 1866
...	Do.	...	...	...	...	3rd Apr., 1860
...	Do.	...	...	...	...	26th Nov., 1872
...	Do.	...	...	...	...	23rd Apr., 1868
...	Do.	Holds the Appointment of Government Interpreter, with an annual Salary of $1500	...	...	...	4th Jan., 1869
...	...	...	...	...	First term of service, July 1862 to 31st August 1867; second term, from 22nd May 1868 ...	28th May, 1869
...	...	...	...	...	...	27th Sept., 1871
...	...	...	...	...	...	14th Feb., 1868
...	...	...	...	...	...	6th Oct., 1874
...	...	...	...	...	...	15th Feb., 1872
...	...	...	...	...	...	4th Oct., 1866
...	...	...	...	...	...	9th Mar., 1867
...	...	...	...	...	...	24th Sept., 1868
...	...	...	...	...	...	8th Oct., 1858

Remarks (additional):

POWER, K., A., S., A. (names partially legible)

Cleroder, Dell Ingrid Jerai, Nuce Fil Auguri, Imedy (text severely damaged)

NI. A.

Edit History

2026-07-19 10:30:14 · NVIDIA / nvidia/nemotron-3-ultra-550b-a55b

Live

View comparison

AI Proofread

Civil Establishment Return — Hong Kong, 1874 Amount of Fees during the Year 1874, in Sterling Value Whether the Principal be allowed a House for his personal Residence; or what Allowance, if any, for House Rent or Quarters Whether the Office be held by Principal in conjunction with any, and what other Civil, Military, or Naval Office, an Appointment, or Place of Profit, in any Colony, or on the Establishment of the United Kingdom If the Office be held by a Military or Naval Officer, whether upon Full or Half Military or Naval Pay, the Total Amount of Pay and Allowances of every kind actually received by him in addition to the Profits of his Office Period during which the Officer has been Absent from the Colony during the Year 1874 Whether the Principal enjoy any, and what other Advantage or Profit, not required to be stated in the preceding Columns Date of First Appointment under the Colonial Government ... Quarters Is Superintendent of Gunpowder Depôt at £125 per annum (May 1867) Navigating Lieut., R.N., retired pay 9s. per diem ... ... 3rd Apr., 1862 ... Do. Acting Harbor Master from 17th March to 26th October 1879; Commander since 1st March 187? ... ... ... 5th Mar., 1858 ... Do. ... ... ... ... 7th May, 1866 ... Do. ... ... ... ... 3rd Apr., 1860 ... Do. ... ... ... ... 26th Nov., 1872 ... Do. ... ... ... ... 23rd Apr., 1868 ... Do. Holds the Appointment of Government Interpreter, with an annual Salary of $1500 ... ... ... 4th Jan., 1869 ... ... ... ... ... First term of service, July 1862 to 31st August 1867; second term, from 22nd May 1868 ... 28th May, 1869 ... ... ... ... ... ... 27th Sept., 1871 ... ... ... ... ... ... 14th Feb., 1868 ... ... ... ... ... ... 6th Oct., 1874 ... ... ... ... ... ... 15th Feb., 1872 ... ... ... ... ... ... 4th Oct., 1866 ... ... ... ... ... ... 9th Mar., 1867 ... ... ... ... ... ... 24th Sept., 1868 ... ... ... ... ... ... 8th Oct., 1858 Remarks (additional): POWER, K., A., S., A. (names partially legible) Cleroder, Dell Ingrid Jerai, Nuce Fil Auguri, Imedy (text severely damaged) NI. A.

Baseline (Original)

( 81 ) Amount of Whether the Principal be allowed a House Fees during for his personal the Year 1874, in Sterling Value. Residence; or what Allowance, if any, for House Rent or Quarters. Whether the Offles be held by Principal in conjunction with any, and what other Civil, Military, or Navai Mice, an Appointment, or Place of Protit, kn any Colony, or on the Establishment of the United Kingdom. If the Office be held by a Military or Naval Officer, whether upon • Full or Half Miliary of Naval Pay, the Total Amount of Pay and Allwall inf every kind actually irerived by him in addition to the Fronts of his Lutlice. Period during which the Officer has been Absent from the Colony during the Year 1874. Whether the Principal enjoy any, and what other Advantage or Profit, not required to he stated in the preceding Columns. Date of First Appout- ment under the Colonial Government. d. Is Superintendent of Gunpowder Depôt at £125 per auum, (May, 1867). Navigating Lieut., B.N., retired pay 98. fer diem. 1 Acting Harbor Master from 17th March to 26th Kor Teuber, IMG9; Com tetin, since fat March, ING?. .. Quarters. Do. Do. Do. Do. Do. Do. Holds the Appointment of Governinent Interpreter, with an annual Salary of 1500. ...:.. La 3rd Apr., 1862. 5th Mar., 1858. Find term of service, but July, 1668, ++31st August, 1937; second term, slow 22nd May, leia, 7th May, 1866. 3rd Apr., 1860. 26th Nov., 1872. |23rd Apr., 1868. 4th Jan, 1869. Fini term of service, July. 1962, to Cleroder, Dell Ingrid Jerai, Nuce Fil Auguri, Imedy, 28th May, 1869. 27th Sept.,1871. 14th Feb., 1868. Oth Oct., 1874. 15th Feb., 1872. 4th Oct., 1866. 9th Mar., 1807. 24th Sept,,1868. 8th Oct., 1858. POWER Ka ben A S A REMARKS. NI. • A

2026-07-19 10:30:14 · Baseline

View content

( 81 )

Amount of

Whether

the Principal be allowed a House

Fees during for his personal

the

Year 1874,

Sterling Value.

Residence;

or what Allowance,

if any, for House Rent

or Quarters.

Whether the Offles be held by Principal

in conjunction with any, and what other Civil, Military, or Navai Mice, an Appointment,

or Place of Protit, kn any Colony, or on the Establishment of the United Kingdom.

If the Office be held by a Military or Naval Officer, whether upon

•

Full or Half Miliary of Naval Pay, the Total Amount of Pay and Allwall inf

every kind actually irerived by him in addition to the Fronts of his Lutlice.

Period during which the Officer

has been Absent from the Colony during the Year 1874.

Whether the Principal enjoy any, and what other Advantage

or Profit, not required to he stated in the preceding Columns.

Date of First Appout-

ment under the Colonial Government.

Is Superintendent of Gunpowder Depôt at £125 per auum, (May, 1867). Navigating Lieut., B.N., retired pay 98. fer diem.

1 Acting Harbor Master from 17th March to 26th Kor Teuber, IMG9; Com tetin, since fat March, ING?.

Quarters.

Do.

Holds the Appointment of Governinent Interpreter, with an annual Salary of 1500.

...:..

3rd Apr., 1862.

5th Mar., 1858.

Find term of service, but July, 1668, ++31st August, 1937; second term, slow 22nd May, leia,

7th May, 1866.

3rd Apr., 1860.

26th Nov., 1872.

|23rd Apr., 1868.

4th Jan, 1869.

Fini term of service, July.

1962, to Cleroder, Dell Ingrid Jerai, Nuce Fil

Auguri, Imedy,

28th May, 1869.

27th Sept.,1871.

14th Feb., 1868.

Oth Oct., 1874.

15th Feb., 1872.

4th Oct., 1866.

9th Mar., 1807.

24th Sept,,1868.

8th Oct., 1858.

POWER

ben

A S

REMARKS. NI.

•

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.