1866 — Page 89

Blue Books 香港計冊 All AI Reviewed

[16]

Schedule of Establishment

Office Name Date of Appointment By whom appointed, and under what Instrument Annual Salary in British Sterling From what Fund the Salary is paid In Sterling Value (£ s. d.) Remarks
Brought forward 3479 2 10
Chinese Interpreter Bang Achey Oct. 1866 19 10 0
Shroff Leong Acting CN838. Martin Franklin
Williams 49? Oct. 1858
Boatmen (8) @ £19.10.0 each 140
1 @ £15.0.0
4 to £10.0.0
Assistant to Signalman at Victoria Peak @ £20.0.0

---

[169]

Remarks

Amount of Fees during the Year 1866 Whether the Principal be allowed a House for his personal Residence, or what Allowance, if any, for House Rent or Quarters Whether the Office be held by Principal in conjunction with any, and what other Civil, Military, or Naval Office, or Appointment, or Place of Profit, in any Colony, or on the Establishment of the United Kingdom If the Office be held by a Military or Naval Officer, whether on Full or Half Military or Naval Pay, the Total Amount of Pay and Allowances of every kind actually received by him in addition to the Profits of his Office Period during which the Officer has been Absent from the Colony during the Year 1866 Whether the Principal enjoy any, and what other Advantage or Profit, not required to be stated in the preceding Columns Date of First Appointment under the Colonial Government
Officer Belonging to Harbor Master and Emigration Officer, to Anglican Inspector; also to Surveyor General's Department 1818
4th Oct. 1866
16th Jan. 1868
10 Dec. 1864
Carried forward 11826

REMARKS—continued.

Edit History

2026-07-19 01:02:37 · NVIDIA / nvidia/nemotron-3-ultra-550b-a55b
Live
View comparison
AI Proofread
[16] Schedule of Establishment Office Name Date of Appointment By whom appointed, and under what Instrument Annual Salary in British Sterling From what Fund the Salary is paid In Sterling Value (£ s. d.) Remarks Brought forward 3479 2 10 Chinese Interpreter Bang Achey Oct. 1866 19 10 0 Shroff Leong Acting CN838. Martin Franklin Williams 49? Oct. 1858 Boatmen (8) @ £19.10.0 each 140 1 @ £15.0.0 4 to £10.0.0 Assistant to Signalman at Victoria Peak @ £20.0.0 --- [169] Remarks Amount of Fees during the Year 1866 Whether the Principal be allowed a House for his personal Residence, or what Allowance, if any, for House Rent or Quarters Whether the Office be held by Principal in conjunction with any, and what other Civil, Military, or Naval Office, or Appointment, or Place of Profit, in any Colony, or on the Establishment of the United Kingdom If the Office be held by a Military or Naval Officer, whether on Full or Half Military or Naval Pay, the Total Amount of Pay and Allowances of every kind actually received by him in addition to the Profits of his Office Period during which the Officer has been Absent from the Colony during the Year 1866 Whether the Principal enjoy any, and what other Advantage or Profit, not required to be stated in the preceding Columns Date of First Appointment under the Colonial Government Officer Belonging to Harbor Master and Emigration Officer, to Anglican Inspector; also to Surveyor General's Department 1818 4th Oct. 1866 16th Jan. 1868 10 Dec. 1864 Carried forward 11826 REMARKS—continued.
Baseline (Original)
[ 16 ] OFFICK NAMK Dibs of Appointment. By whom appointed, and under what Instrument. Annual Salary in Britisk From what Fund the ne Army Beerling. Falary is paid. In Sterling Value. £ d. Brought forward 3479210 · Chimen Interjerler Bang Achey on Oct. 1866 Commons Meme 19:10 & In festa nequof |4th out=1866 Shroff - Leong Acturing & CN838. Marten Frankin Willin n. 49af8 Oct. 1858! Bealmen @€ 19.10.0 140 1/1 L° @ £ 15.0.0 its. Schidule of مل 4 to w£ 10.0.0 to. Apistant to signalman at Victoria Pease @ £20.0.0 Establishment. REMARKA Revenue of itu Colary. [169] 86 Amount of Fres dering the Year 1966. Whether the Principal be allowed * House for his personal Besidence or what Allowance, if any. for House Rent or Quarters Whether the OCce de held by Principal in conjunction with any, sod whatsther Clvit, KIIVidary, de Baral Oce, we Appofatment, or Place of Pruft, in any Coteny, ar on the Establishment of the United Kingdom. 25th Office held by a Military or Naval Oficer, whether spea Full or Hair Millitary or Naval Pay, the Total Amount of Pay and Allowances u every kind actually received by. Mm in addition to the Prodits of kis Period during which the Cfloor has been Absent from the Colony daring the Your 1866. Whether the Principal sojoy say, and what other Advantage or Profit, not required to be stated in the preceding Columna. Date of First Appointment under the Colonial Government. + d 11826 4th Oct. 866. 1818. Officer Bedlinen to Harbor Master and Emigration Officer, to Angelvar Inspector; also to Anveyor General' Department 16th Jany. 1868. 10 Dee! 1864. Carried forward 11826 REMARKS--continued.
2026-07-19 01:02:37 · Baseline
View content

[ 16 ]

OFFICK

NAMK

Dibs of

Appointment.

By whom appointed,

and under

what Instrument.

Annual Salary

in Britisk

From what Fund

the

ne Army Beerling.

Falary is paid.

In Sterling Value.

£

d.

Brought forward 3479210 ·

Chimen Interjerler Bang Achey on Oct. 1866 Commons Meme 19:10

&

In festa nequof |4th out=1866

Shroff - Leong Acturing & CN838. Marten Frankin

Willin n. 49af8 Oct. 1858!

  1. Bealmen @€ 19.10.0

140

1/1

L° @ £ 15.0.0

its.

Schidule of

مل

4 to w£ 10.0.0

to.

Apistant to signalman at Victoria Pease @ £20.0.0

Establishment.

REMARKA

Revenue of itu Colary.

[169]

86

Amount of Fres

dering

the Year 1966.

Whether the

Principal be allowed * House

for his personal Besidence

or what Allowance, if any.

for House Rent or Quarters

Whether the OCce de held by Principal

in conjunction with any, sod whatsther Clvit, KIIVidary, de Baral Oce, we Appofatment,

or Place of Pruft, in any Coteny, ar

on the Establishment of the United Kingdom.

25th Office held by a Military or Naval Oficer, whether spea Full or Hair Millitary or Naval Pay, the Total Amount of Pay and

Allowances u

every kind actually received by. Mm in addition to the Prodits of kis

Period during which the Cfloor has been

Absent from the

Colony

daring the Your 1866.

Whether the Principal

sojoy say, and what other

Advantage or Profit,

not required to be stated in

the preceding Columna.

Date of First

Appointment

under the

Colonial

Government.

+

d

11826

4th Oct.

866.

1818.

Officer

Bedlinen to Harbor Master and Emigration Officer,

to Angelvar Inspector; also to Anveyor General' Department

16th Jany.

1868.

10 Dee! 1864.

Carried forward

11826

REMARKS--continued.

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.