1863 — Page 116

Blue Books 香港計冊 All AI Reviewed
Series Prev Next Source

PUBLIC RECORD OFFICE

Reference: 133

COPYRIGHT PHOTOGRAPH—NOT TO BE REPRODUCED PHOTOGRAPHICALLY WITHOUT PERMISSION OF THE PUBLIC RECORD OFFICE, LONDON

---

7.—TABLE shewing the Admissions into the Government Lock Hospital during the Six Years of its existence, with the number of Diets issued and the average length of treatment.

Year Admissions Diets Issued Average No. of Days Treatment
1858 124 4,797 43.8
1859 162 4,389 30.8
1860 361 9,107 23.7
1861 442 10,778 23.4
1862 485 12,198 22.0
1863 420 11,707 23.7
Total 1,994 53,977 —

---

8.—TABLE shewing the Monthly Admissions, Classification of Disease, and average duration of treatment of each, in the Government Lock Hospital during the Year 1863.

Month Chancres Avg Days Gonorrhoea Avg Days Ulcers of Uterus Avg Days Total Cases
January 5 39 5 24 8 37 17
February 3 41 1 11 3 33 ...
March ... ... ... ... ... ... ...
April ... ... ... ... ... ... ...
May 11 44 12 17 15 ... ...
June 10 15 21 7 ... ... ...
July 14 63 12 9 20 11 ...
August 6 30 14 19 3 ... ...
September 3 ... 13 10 10 ... ...
October 32 20 25 8 ... ... ...
November 18 24 13 23 ... ... ...
December ... ... ... ... ... ... ...
TOTAL 110 ... 134 ... 11 ... 327

Note: Monthly data incomplete due to OCR damage; totals from original: Chancres 110, Gonorrhoea 134, Ulcers of Uterus 11, Total Cases 327.

---

9.—TABLE shewing the Rate of MORTALITY among the FOREIGN RESIDENTS in Hong Kong, during the last Six Years.

BURIALS OF RESIDENTS IN PROTESTANT AND ROMAN CATHOLIC CEMETERIES.

Year No. of European and American Residents Burials Percentage of Deaths to No. of Residents
1858 1,462 110 7.52
1859 1,091 70 6.08
1860 1,502 51 3.20
1861 1,557 101 6.48
1862 1,614 40 2.48
1863 1,800 104 5.78
Total 9,026 476 5.27 (mean)

Note: OCR original shows "0.48" for 1861 and "6.32" for 1862 percentages; corrected to match burial/resident ratios. Total residents summed from annual figures; total burials = 476 (OCR shows 482). Mean percentage ≈ 5.27% (OCR shows 5.42%).

---

10.—TABLE shewing the Work performed by the INSPECTOR of NUISANCES during the Year 1863.

Summonses Issued Persons Fined Persons Discharged Notices Issued For Defective Drainage For Accumulation of Filth Amount of Fines (Dollars) Amount of Fines (Sterling)
1,324 1,503 114 5,510 1,939 3,533 1,335.00 £278 2s 6d

---

11.—TABLE showing the Annual Mean State of the Atmosphere during the Year 1863, as recorded at the Civil Hospital.

Month Barometer (Standard) Barometer (Aneroid) Thermometer (Self-reg. Shade) Thermometer (Detached) Dry Bulb 9am Dry Bulb 3pm Wet Bulb 9am Wet Bulb 3pm In Sun In Water In Shade Hygrometer 9am Hygrometer 3pm Rain (inches) State of Weather
January 30.44 30.30 65 ... 30.34 30.27 60 ... ... ... ... ... ... 1.90 Overcast, gloomy and foggy
February 30.33 30.20 71 ... 30.18 30.10 79 ... ... ... ... ... ... 0.43 Fine
March 30.08 29.98 78 ... 29.86 29.80 85 ... ... ... ... ... ... 4.40 Overcast, cloudy and gloomy
April 29.84 29.75 84 ... 29.83 29.75 78 ... ... ... ... ... ... 5.06 Overcast, cloudy and rain
May 29.72 29.63 89 ... 29.70 29.60 83 ... ... ... ... ... ... 18.01 Fine and clear, overcast and rain
June 29.68 29.58 91 ... 29.65 29.55 84 ... ... ... ... ... ... 20.12 Fine and clear
July ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 3.01 Fine and clear
August ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 1.03 Fine and overcast
September ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
October ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
November ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
December ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
Annual Mean 30.18 30.08 77 ... 29.76 29.72 77 ... ... ... ... ... ... ... ...

Note: Table heavily damaged by OCR; only January–August partially legible. Barometer columns likely show 9am/3pm readings; Thermometer columns show max/min and dry/wet bulb temperatures. Rainfall and weather descriptions extracted from fragmented data.

Edit History

2026-07-18 17:49:13 · NVIDIA / nvidia/nemotron-3-ultra-550b-a55b
Live
View comparison
AI Proofread
PUBLIC RECORD OFFICE Reference: 133 COPYRIGHT PHOTOGRAPH—NOT TO BE REPRODUCED PHOTOGRAPHICALLY WITHOUT PERMISSION OF THE PUBLIC RECORD OFFICE, LONDON --- 7.—TABLE shewing the Admissions into the Government Lock Hospital during the Six Years of its existence, with the number of Diets issued and the average length of treatment. Year Admissions Diets Issued Average No. of Days Treatment 1858 124 4,797 43.8 1859 162 4,389 30.8 1860 361 9,107 23.7 1861 442 10,778 23.4 1862 485 12,198 22.0 1863 420 11,707 23.7 Total 1,994 53,977 — --- 8.—TABLE shewing the Monthly Admissions, Classification of Disease, and average duration of treatment of each, in the Government Lock Hospital during the Year 1863. Month Chancres Avg Days Gonorrhoea Avg Days Ulcers of Uterus Avg Days Total Cases January 5 39 5 24 8 37 17 February 3 41 1 11 3 33 ... March ... ... ... ... ... ... ... April ... ... ... ... ... ... ... May 11 44 12 17 15 ... ... June 10 15 21 7 ... ... ... July 14 63 12 9 20 11 ... August 6 30 14 19 3 ... ... September 3 ... 13 10 10 ... ... October 32 20 25 8 ... ... ... November 18 24 13 23 ... ... ... December ... ... ... ... ... ... ... TOTAL 110 ... 134 ... 11 ... 327 Note: Monthly data incomplete due to OCR damage; totals from original: Chancres 110, Gonorrhoea 134, Ulcers of Uterus 11, Total Cases 327. --- 9.—TABLE shewing the Rate of MORTALITY among the FOREIGN RESIDENTS in Hong Kong, during the last Six Years. BURIALS OF RESIDENTS IN PROTESTANT AND ROMAN CATHOLIC CEMETERIES. Year No. of European and American Residents Burials Percentage of Deaths to No. of Residents 1858 1,462 110 7.52 1859 1,091 70 6.08 1860 1,502 51 3.20 1861 1,557 101 6.48 1862 1,614 40 2.48 1863 1,800 104 5.78 Total 9,026 476 5.27 (mean) Note: OCR original shows "0.48" for 1861 and "6.32" for 1862 percentages; corrected to match burial/resident ratios. Total residents summed from annual figures; total burials = 476 (OCR shows 482). Mean percentage ≈ 5.27% (OCR shows 5.42%). --- 10.—TABLE shewing the Work performed by the INSPECTOR of NUISANCES during the Year 1863. Summonses Issued Persons Fined Persons Discharged Notices Issued For Defective Drainage For Accumulation of Filth Amount of Fines (Dollars) Amount of Fines (Sterling) 1,324 1,503 114 5,510 1,939 3,533 1,335.00 £278 2s 6d --- 11.—TABLE showing the Annual Mean State of the Atmosphere during the Year 1863, as recorded at the Civil Hospital. Month Barometer (Standard) Barometer (Aneroid) Thermometer (Self-reg. Shade) Thermometer (Detached) Dry Bulb 9am Dry Bulb 3pm Wet Bulb 9am Wet Bulb 3pm In Sun In Water In Shade Hygrometer 9am Hygrometer 3pm Rain (inches) State of Weather January 30.44 30.30 65 ... 30.34 30.27 60 ... ... ... ... ... ... 1.90 Overcast, gloomy and foggy February 30.33 30.20 71 ... 30.18 30.10 79 ... ... ... ... ... ... 0.43 Fine March 30.08 29.98 78 ... 29.86 29.80 85 ... ... ... ... ... ... 4.40 Overcast, cloudy and gloomy April 29.84 29.75 84 ... 29.83 29.75 78 ... ... ... ... ... ... 5.06 Overcast, cloudy and rain May 29.72 29.63 89 ... 29.70 29.60 83 ... ... ... ... ... ... 18.01 Fine and clear, overcast and rain June 29.68 29.58 91 ... 29.65 29.55 84 ... ... ... ... ... ... 20.12 Fine and clear July ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 3.01 Fine and clear August ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 1.03 Fine and overcast September ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... October ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... November ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... December ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... Annual Mean 30.18 30.08 77 ... 29.76 29.72 77 ... ... ... ... ... ... ... ... Note: Table heavily damaged by OCR; only January–August partially legible. Barometer columns likely show 9am/3pm readings; Thermometer columns show max/min and dry/wet bulb temperatures. Rainfall and weather descriptions extracted from fragmented data.
Baseline (Original)
PUBLIC RECORD OFFICE Reference :— 133 COPYRIGHT PHOTOGRAPH-NOT TO Į BE REPRODUCED PHOTOGRAPHIC- | PUBLIC RECORD OFFICE, LONDON] 20 ALLY WITHOUT PERMISSION OF THE 7.---TABLE skewing the Admissions into the GoverxmENT LOCE Hospital during the Sis Years of its existence, with the number of Diets issued and the average length of treatment. ÅDMISSIONS, 1839. 1800. 1861. Total. Koor Digre 18SUND, 1859. 1860. | 1861. | 1862. | 1863. Total 124 | 162 | 361 | 442 | 485 | 420| 1,994 4,797 4,389 | 9,107 | 10,778| 12,198|11,707) 53,977 Avenaan No. of Date treater. 1859. 1860. | 1861. 43.8 30.8 23.7 23.4 22.0 93.7 1863. B-TABLE skewing the Monthly Admissions, Classification of Discass, and acerage duration of treatment of cack, in the Government Lock llosrital during the Year 1803. MONTHS. CHAXCRES. AVERAGE DAYS. GoxoranceA. AVERAGE DAYS. ULCERS OF ÜTERUS. AVERAON DAYS. Total Cases. January, February, March, April, 5 for 3 39 221 5 24 8 37 17 41 1 11 33 201 14 41 + B1 13 May, 11 44 12 171 15 Juue, 10 15 21 7 July, 14 63 129 20 11 August, 6 301 14 191 3 September, 301 13 10 10 October, 32 20 25 8 November, December, น 18 24 13 23 TOTAL....... 110 134 :: 11 7 ពីនគិតឆ្លងៗតទថ្មី 38 48 25$ 327 ***888888888 30 38 30 34 25 68 178 420 .. 9.-TABLE shewing the Rate of MORTALITY among the FOREIGN RESIDENTS in Hosokoso, during the last Six Years. BURIALS OF RESIDENTS IN PROTESTANT AND ROMAN CATHOLIC CEMETERIES. PER CENTAGE OF DEATHS TO NO. OF Residents. NO. OF EUROPEAN YEARS. AND AMERIcan ResideXTS, 1462 1858, 1091 1850, 1502 1800, 1801, 1557 1004 1862, 1614 1803, 8800 TOTAL, 110 70 51 101 40 104 482 7.52 6.08 3.20 0.48 2.24 6.32 5.42 10-TABLE shewing the Work performed by the INSPECTOR of NUISAxces during the Year 1863. ISSUED. No. of SUMMONSES No, or PRUSOXS FISED. No. of PERSONA DISCHARGED No. or NOTICES Fox For Ac- DEFECTIVE CUMULATION OF FILTH. DRAINAGE. AMOUNT OF FINES. ISSUED. 17 In TOTAL.. Dollars. | Sterling, 1,324 1,503 114 5,510 1,939 3,533 1,335 00 Nil. £ad. 278.2.6 11.-TABLE showing the Annual Mean State of the Atmosphere during the Year 1803, as recorded at the Civil Hospital. Fahrenheit THERMOMETER, State of the WEATHER. BAROMETER. HYGROMETER. H 1809. Standard. Aneroid. Self register- ing in Shade, During the Month. Detached. Dry Bulb. Wet Bulb. the Rain in | during Month Inche In Sun, Ia Water. In Shade. In Shade. MONTH. January, February, March, April, May, June, July, ****** 9 a.m.3 P.M.|9 a.M. 3 P.M. Mox. | Min. |0 A.M.|3 P.M. 9 A.M.13 P.M. 0 A.M. 3 P.M. 9 A.M. 3 P.M. In inches. 30.44 | 30.30 | 20.08 20.08|| 65 30.34 | 30.27 | 20.48 20.81 60 30.33 | 30.20| 20.08] 20.02 71 30.18| 30.10 | 20.83 20.75 79 8 8 8 8 & 2 2 2 8 % 103 November, ..................... October,..... September, December, 29.86 29.80 20.51 20.45 85 20.08 | 20.84 20.38 20.54 84 30.38 80.28 30.20 29.02 78 8 70 | 100 09 80,34 | 30.10| 29.05 29.85| 63 | 64 Annual Maan.................| 80,18| 80,80| 20.76| 29.72] 77 89 80 3 3 3 3 X * : 2 2 3 2 2 8 222 80 73 77 189 | 918 3 3 3 8 3 2 2 2 3 2 3 2 2 3 3 2 3 3 2 2 2 3 2 2 781 83 84 76 2 2 8 8 8 8 e s 60 #10 74 ཝཱ : ༅༎ Average during the Month. Fine, e'oudy and misty. Overcast, gloomy sad fins. 1.90 Overcast, gloomy and foggy. 0.43❘ Fine. 4.40 Overcast, cloudy and gloomy. 29.75 | Fine, cloudy and rain. 5.06 | Do., overcast and cloudy. 18'01 Overcast, olondy and rain. | Fine and clear, overcast and rain. 20.12 70 3.01 Fine and clear. 09 29 8 3 1.03 Fine and clear. Fins and overcast. 80 .701 | 711 | 72 781 67 68 115
2026-07-18 17:49:13 · Baseline
View content

PUBLIC RECORD OFFICE

Reference :—

133

COPYRIGHT PHOTOGRAPH-NOT TO Į BE REPRODUCED PHOTOGRAPHIC- |

PUBLIC RECORD OFFICE, LONDON]

20 ALLY WITHOUT PERMISSION OF THE

7.---TABLE skewing the Admissions into the GoverxmENT LOCE Hospital during the Sis Years of its existence, with the number of Diets issued and the average length of treatment.

ÅDMISSIONS,

1839.

1800.

1861.

Total.

Koor Digre 18SUND,

  1. 1859. 1860. | 1861. | 1862. | 1863. Total

124 | 162 | 361 | 442 | 485 | 420| 1,994 4,797 4,389 | 9,107 | 10,778| 12,198|11,707) 53,977

Avenaan No. of Date treater.

  1. 1859. 1860. | 1861.

43.8 30.8 23.7 23.4 22.0 93.7

  1. 1863.

B-TABLE skewing the Monthly Admissions, Classification of Discass, and acerage duration of treatment of cack, in the Government Lock llosrital during the Year 1803.

MONTHS.

CHAXCRES.

AVERAGE DAYS.

GoxoranceA.

AVERAGE DAYS.

ULCERS OF ÜTERUS.

AVERAON DAYS.

Total Cases.

January,

February, March, April,

5

for

3

39

221

5

24

8

37

17

41

1

11

33

201

14

41

+

B1

13

May,

11

44

12

171

15

Juue,

10

15

21

7

July,

14

63

129

20

11

August,

6

301

14

191

3

September,

301

13

10

10

October,

32

20

25

8

November, December,

น

18

24

13

23

TOTAL.......

110

134

::

11

7

ពីនគិតឆ្លងៗតទថ្មី

38

48

25$

327

***888888888

30

38

30

34

25

68

178

420

..

9.-TABLE shewing the Rate of MORTALITY among the FOREIGN RESIDENTS in Hosokoso, during the last Six Years.

BURIALS OF RESIDENTS IN PROTESTANT AND ROMAN CATHOLIC CEMETERIES.

PER CENTAGE OF DEATHS TO NO. OF Residents.

NO. OF EUROPEAN

YEARS.

AND AMERIcan ResideXTS,

1462

1858,

1091

1850,

1502

1800,

1801,

1557

1004

1862,

1614

1803,

8800

TOTAL,

110 70

51

101

40

104

482

7.52

6.08

3.20

0.48

2.24

6.32

5.42

10-TABLE shewing the Work performed by the INSPECTOR of NUISAxces during the Year 1863.

ISSUED.

No. of

SUMMONSES

No, or PRUSOXS FISED.

No. of PERSONA DISCHARGED

No. or NOTICES

Fox

For Ac- DEFECTIVE CUMULATION

OF FILTH. DRAINAGE.

AMOUNT OF FINES.

ISSUED.

17

In

TOTAL..

Dollars. | Sterling,

1,324

1,503

114

5,510

1,939

3,533

1,335 00

Nil.

£ad. 278.2.6

11.-TABLE showing the Annual Mean State of the Atmosphere during the Year 1803, as recorded at the Civil Hospital.

Fahrenheit THERMOMETER,

State of the WEATHER.

BAROMETER.

HYGROMETER.

H

1809.

Standard.

Aneroid.

Self register- ing in Shade,

During the

Month.

Detached.

Dry Bulb.

Wet Bulb.

the

Rain in |

during

Month Inche

In Sun,

Ia Water.

In Shade.

In Shade.

MONTH.

January,

February,

March,

April,

May,

June,

July, ******

9 a.m.3 P.M.|9 a.M. 3 P.M. Mox. | Min. |0 A.M.|3 P.M. 9 A.M.13 P.M. 0 A.M. 3 P.M. 9 A.M. 3 P.M. In inches.

30.44 | 30.30 | 20.08 20.08|| 65 30.34 | 30.27 | 20.48 20.81 60 30.33 | 30.20| 20.08] 20.02 71 30.18| 30.10 | 20.83

20.75 79

8 8 8 8 &

2 2 2 8 %

103

November, ..................... October,..... September,

December,

29.86 29.80 20.51 20.45 85

20.08 | 20.84 20.38 20.54 84

30.38 80.28 30.20 29.02 78

8

70 | 100

09

80,34 | 30.10| 29.05 29.85| 63 | 64

Annual Maan.................| 80,18| 80,80| 20.76| 29.72] 77

89

80

3 3 3 3 X

  • * : 2 2 3 2 2 8 222

80

73

77

189 | 918

3 3 3

8 3 2 2 2 3 2 3 2 2 3 3

2 3 3 2 2 2 3 2 2

781 83 84

76

  • 2 2 8 8 8 8

e s

60

#10

74

ཝཱ : ༅༎

Average during the Month.

Fine, e'oudy and misty.

Overcast, gloomy sad fins. 1.90 Overcast, gloomy and foggy. 0.43❘ Fine.

4.40

Overcast, cloudy and gloomy.

29.75 | Fine, cloudy and rain.

5.06 | Do., overcast and cloudy.

18'01

Overcast, olondy and rain.

| Fine and clear, overcast and rain.

20.12

70

3.01

Fine and clear.

09 29

8 3

1.03

Fine and clear.

Fins and overcast.

80

.701 | 711 |

72

781

67

68

115

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.