1863 — Page 115

Blue Books 香港計冊 All AI Reviewed

PUBLIC RECORD OFFICE

Reference: C.O. 153

COPYRIGHT PHOTOGRAPH—NOT TO BE REPRODUCED PHOTOGRAPHICALLY WITHOUT PERMISSION OF THE PUBLIC RECORD OFFICE, LONDON

---

2.—Table showing the Rates of Sickness and Mortality in the POLICE Force during the Year 1863.

AVERAGE STRENGTH TOTAL SICK TOTAL DEATHS RATE OF SICKNESS RATE OF MORTALITY
Europeans Coloured Chinese Total
46 360 110 516 397 12 76.95 per cent. 2.32 per cent.

---

3.—Table showing the Rate of MORTALITY in the Government Civil Hospital during the Five Years ending 1863.

DISEASES RATE TO TOTAL NO. OF ADMISSIONS RATE TO NO. OF EUROPEAN ADMISSIONS RATE TO NO. OF COLOURED PERSONS ADMITTED RATE TO NO. OF CHINESE ADMISSIONS
1858 1859 1860 1861 1862 1863 1858 1859 1860 1861 1862 1863 1858 1859 1860 1861 1862 1863 1858 1859 1860 1861 1862 1863
Abscess 17.88 8.62 6.00 6.47 5.41 10.69 6.00 0.31 9.16 5.41 10.97 0.44 3.43 2.01 2.70 2.44 28.98 8.23 11.65 12.78 82.27 per cent. per cent.
Accidents ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
Amaurosis ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
Ascites ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

Note: The OCR output for this table is heavily corrupted; only the first disease row (Abscess) is partially legible. Remaining rows are indicated by ellipses.

---

4.—THE SEAMAN'S HOSPITAL

TABLE showing the Number of Admissions and Mortality during the Year 1863.

DISEASE ADMISSIONS DEATHS DISEASE ADMISSIONS DEATHS
Asthma Hernia, direct 2
Abscess, psoas Hernia, strangulated 2
Boils Jaundice
Bowels, Inf. of Orchitis
Bronchitis Paralysis
Bubo Pleuritis
Cholera Phthisis
Constipation Pneumonia
Debility Psoriasis
Delirium Tremens Necrosis
Diarrhoea Nephritis
Dysentery Rheumatism
Eye, Inf. of Sciatica 10
Fever, Brain Scurvy
Fever, Continued 24 Stricture
Fever, Intermittent Syphilis, Primary
Fever, Gastric Syphilis, Secondary
Gastritis Tonsillitis
Gonorrhoea 27 Ulcers, Chronic
Haemoptysis Ulcers, Syphilitic
Ulcerated Legs
Variola
Wounds, gun shot
Brought forward 159 25 Carried forward 159 25
TOTAL 259 29 Rate of Deaths to Number of Admissions 11.19 per cent.

---

5.—Table showing the Rate of Sickness and MORTALITY in the GAOL during the Year 1863.

DISEASE TOTAL NO. OF PRISONERS AVERAGE NO. OF PRISONERS TOTAL SICK TOTAL SICK HOSPITAL RATE OF SERIOUS SICKNESS RATE OF MORTALITY
To Total To Average To Total To Average
Local Pox
Variola
Chicken Pox
Diarrhoea
Dysentery
Cholera
Fever, Intermittent
Fever, Remittent
Fever, Continued
Frenzy
Syphilis, Primary
Syphilis, Secondary
Chancre
Dropsy
Fungoid Disease
Fistula in Ano
Scorbutus
Scrofula
Delirium Tremens
Insanity
Apoplexy and Concussion of Brain
Compression of Brain
Brain Fever
Anuria
Pericarditis
Disease of the Heart
Bronchitis
Pneumonia and Pleurisy
Asthma
Pleuritis
Piles
Vomiting of Blood
Haemorrhoids
Stricture of Urethra
Ophthalmia
Hydrops Articuli
Dislocations
Phlegmon
Eczema
Scabies
Filaria Medinensis
Drunkenness
Starvation
Beriberi
Debility
Fractures
Wounds, Gunshot
Amputations
Optic Neuritis
Impostors
Other Causes
Incurable
TOTAL 3,451 595 50 1,815 12 1.45 9.56 0.34 2.25
Accidents
Splenitis

Note: The OCR for this table is severely fragmented; the structure above reconstructs the likely column headings and disease list from context. Numerical data appears only in the total row.

---

6.—Table showing the Mortality in the following Establishments in Victoria, Hong Kong.

I—Government Civil Hospital. II—Seaman's Hospital. III—Gaol.

ADMISSIONS DEATHS
1862 1863 1862 1863
Total 365 286 101 73
Europeans 215 75
Coloured Persons 780 850
Chinese 10 114
Total Admissions
Total Deaths

Note: The OCR for this table is highly garbled; figures are placed in the most plausible columns based on context.

---

Page 115

Page 116

Edit History

2026-07-18 17:47:24 · NVIDIA / nvidia/nemotron-3-ultra-550b-a55b
Live
View comparison
AI Proofread
PUBLIC RECORD OFFICE Reference: C.O. 153 COPYRIGHT PHOTOGRAPH—NOT TO BE REPRODUCED PHOTOGRAPHICALLY WITHOUT PERMISSION OF THE PUBLIC RECORD OFFICE, LONDON --- 2.—Table showing the Rates of Sickness and Mortality in the POLICE Force during the Year 1863. AVERAGE STRENGTH TOTAL SICK TOTAL DEATHS RATE OF SICKNESS RATE OF MORTALITY Europeans Coloured Chinese Total 46 360 110 516 397 12 76.95 per cent. 2.32 per cent. --- 3.—Table showing the Rate of MORTALITY in the Government Civil Hospital during the Five Years ending 1863. DISEASES RATE TO TOTAL NO. OF ADMISSIONS RATE TO NO. OF EUROPEAN ADMISSIONS RATE TO NO. OF COLOURED PERSONS ADMITTED RATE TO NO. OF CHINESE ADMISSIONS 1858 1859 1860 1861 1862 1863 1858 1859 1860 1861 1862 1863 1858 1859 1860 1861 1862 1863 1858 1859 1860 1861 1862 1863 Abscess 17.88 8.62 6.00 6.47 5.41 10.69 6.00 0.31 9.16 5.41 10.97 0.44 3.43 2.01 2.70 2.44 28.98 8.23 11.65 12.78 82.27 per cent. per cent. Accidents ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... Amaurosis ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... Ascites ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... Note: The OCR output for this table is heavily corrupted; only the first disease row (Abscess) is partially legible. Remaining rows are indicated by ellipses. --- 4.—THE SEAMAN'S HOSPITAL TABLE showing the Number of Admissions and Mortality during the Year 1863. DISEASE ADMISSIONS DEATHS DISEASE ADMISSIONS DEATHS Asthma Hernia, direct 2 Abscess, psoas Hernia, strangulated 2 Boils Jaundice Bowels, Inf. of Orchitis Bronchitis Paralysis Bubo Pleuritis Cholera Phthisis Constipation Pneumonia Debility Psoriasis Delirium Tremens Necrosis Diarrhoea Nephritis Dysentery Rheumatism Eye, Inf. of Sciatica 10 Fever, Brain Scurvy Fever, Continued 24 Stricture Fever, Intermittent Syphilis, Primary Fever, Gastric Syphilis, Secondary Gastritis Tonsillitis Gonorrhoea 27 Ulcers, Chronic Haemoptysis Ulcers, Syphilitic Ulcerated Legs Variola Wounds, gun shot Brought forward 159 25 Carried forward 159 25 TOTAL 259 29 Rate of Deaths to Number of Admissions 11.19 per cent. --- 5.—Table showing the Rate of Sickness and MORTALITY in the GAOL during the Year 1863. DISEASE TOTAL NO. OF PRISONERS AVERAGE NO. OF PRISONERS TOTAL SICK TOTAL SICK HOSPITAL RATE OF SERIOUS SICKNESS RATE OF MORTALITY To Total To Average To Total To Average Local Pox Variola Chicken Pox Diarrhoea Dysentery Cholera Fever, Intermittent Fever, Remittent Fever, Continued Frenzy Syphilis, Primary Syphilis, Secondary Chancre Dropsy Fungoid Disease Fistula in Ano Scorbutus Scrofula Delirium Tremens Insanity Apoplexy and Concussion of Brain Compression of Brain Brain Fever Anuria Pericarditis Disease of the Heart Bronchitis Pneumonia and Pleurisy Asthma Pleuritis Piles Vomiting of Blood Haemorrhoids Stricture of Urethra Ophthalmia Hydrops Articuli Dislocations Phlegmon Eczema Scabies Filaria Medinensis Drunkenness Starvation Beriberi Debility Fractures Wounds, Gunshot Amputations Optic Neuritis Impostors Other Causes Incurable TOTAL 3,451 595 50 1,815 12 1.45 9.56 0.34 2.25 Accidents Splenitis Note: The OCR for this table is severely fragmented; the structure above reconstructs the likely column headings and disease list from context. Numerical data appears only in the total row. --- 6.—Table showing the Mortality in the following Establishments in Victoria, Hong Kong. I—Government Civil Hospital. II—Seaman's Hospital. III—Gaol. ADMISSIONS DEATHS 1862 1863 1862 1863 Total 365 286 101 73 Europeans 215 75 Coloured Persons 780 850 Chinese 10 114 Total Admissions Total Deaths Note: The OCR for this table is highly garbled; figures are placed in the most plausible columns based on context. --- Page 115 Page 116
Baseline (Original)
PUBLIC RECORD OFFICE Reference :- C.O. 153 COPYRIGHT PHOTOGRAPH-NOT TO BE REPRODUCED PHOTOGRAPHIC- 20 ALLY WITHOUT PERMISSION OF THE PUBLIC RECORD OFFICE, LONDON | 2 ---Tauus dewing the Rats of Sickness and MorTALITY in the POLICH Force during the Year 1863. AVERAGE STREKOTH. TOTAL SICK. Europeans. TOTAL DEATHS. Coloured. Chinese. RATE OF SICKNESS. RATE OF MORTALITY. Total. 46 360 110 516 397 12 * 76.95 per cent.. 2.32 per cent. DISEASES. 3.—Tanta akewing the Ravn of MORTALITT in the Gomnment Civil Hospital during the Fics Years ending 1869. RATE TO TOTAL NO. OF ADMISSIONS. RATE TO No, or EUROPEAN ADMISSIONS. RATE TO NO. OF COLORED PERSONS ADMITTED. RATE TO NO. OF CHINESE ÁDMISSIONS. 1889 1858 1859 186018011862 1803 1850 1800 1861 1862 1863 1859 1860‍188118021809|| 1859 (1860) 1801 1862 17.88 8.62 6.00 6,47]5.41| 10,69|6.00 0.31|9.16 5.41 10.97 0.44|3.43|2.01|2.70|2,44 28.98|8,23] 11,65 | 12.78 | 82.27 per per per per | per per per | per | per per per per per per per per per per per per per cent cent.kent.cent, cent; cent, scent. cent. cent./cent|cent. cent.cent. cent.[cent|cent] cent. ¡cent.] cent. cent. Abcom, Accidents, Amaurosis, Ascites, 4.-TUE SEAMAN'S HOSPITAL TABLE skewing the Number of Admissions and Mortality during the Year 1863. DISEASE. Asthma, Alicess, psoas, Boils, Bowels, Inf of Bronchitis, Bubo, Cholers, Constipation, Debility, Delirium Tremens,» Diarrhoea, Dysentery, Ere, Inf of.. Fever, Brain,. ADMIS- BIONS, DEATHS. cent. APNIS- Diakasr. DEATHS. SIONS. Brought forward, 159 25 5 Hernia, direct, 2 18 strangulated, 2 Jaundice, Orchitis, Paralysis, Plenritis, Phthisis, Pneumonia, Psoriasis, Necrosis, Nephritis, Rhenmatism, Sciatica, 10 Continued,.. " Intermittent,-** 24 " H Gastric, Scurvy, Stricture, Syphilis, 2dy,. Tonsillitis, Primary, Ulcers, Chronic, Syphilitic, Ulcerated Legs, Variola,... Gastritis, Gonorrhea, 27 Wounds, gun shot, Homoptysis, ........................................... Carried forward, 159 25 TOTAL,-------- 259 29 .11.19 per cent. Rate of Deaths to Number of Admissions,. 5.—Taulu shewing the Barn of BicKxEM and MORTALITY in the GAOL during the Year 1863. Lucali Pax, Varialvid, Chicken Put, Diarrhea, Dysentery, Cholera,... Fever Intermittent, Remittel, • Continued, Frauncy Syphilin, Babe,... Secondary Candylene, HDropsy. of LuL Fungoid Disease, Fistula in And, ... Scorbutus, IIL-Serofala, Delirium Tremess, kuanuity, Apoplexy and Conesasion of Brain Compression of Brain, Brain Fover, --- V~~Amuria --- Pericarditis, ... Catarrhy of the Heart, Bronchitis, I Pneumonis and Pleuro ditto, Asthurs,... Pleuritis,... FIL-Antes, **** - *** Vomiting of Blood, Hemorrhoid Exteritia, of Urethra,.. www Orekit IX-Ebenmation, Hydrops Articali, Ilocations, ... -Phlegmon,- Ecryma Scabies, Filiaria Mediaensa, *** XVIL-Drank, --- Starvation,... *** Barna, Debility, e M * Fractures, Wounds, Gensbet, Enciand 鹼 www - TOTAL NO. AYEKAOR NO TOTAL SICK TOTAL SICK] RATE OF SERIOUS SICEXES. HATE OF MORTALITY. OF OF 營業 PRISONER. Prisonxas. | HOSPITAL. TRIPLING CAFER TOTAL Deaths. J *** Conta D Ampetations, Optum Sesoking * XVIIL–Imposters, - Other Carson, To Total. To, Average.] To Total. To Average. incurable,... 3,451 595) 50 1815 12 1.45 9.56 0.34 *2.25 Accidents, Splenitio, - ---Tanza okræing the Mourai ter in the following Exstereziosa in Vactorta Biorezone. L---Government Ciril Hospital. 11-Suuman's Bopital., 111–Get. ÅKINIO3a LUGS DRATHS 1862. 1863, 1862. 1668. Total... 365) 286) 101) 73215 75780, 850, *Bodony Colored Parsons 10 Chinem Total Adiminuiana Dentha. ...treated in 1983, Admissions. Admissions Chinees. 114 Page 115Page 116
2026-07-18 17:47:24 · Baseline
View content

PUBLIC RECORD OFFICE

Reference :-

C.O. 153

COPYRIGHT PHOTOGRAPH-NOT TO

BE REPRODUCED PHOTOGRAPHIC-

20 ALLY WITHOUT PERMISSION OF THE

PUBLIC RECORD OFFICE, LONDON |

2 ---Tauus dewing the Rats of Sickness and MorTALITY in the POLICH Force during the Year 1863.

AVERAGE STREKOTH.

TOTAL SICK.

Europeans.

TOTAL DEATHS.

Coloured.

Chinese.

RATE OF SICKNESS.

RATE OF MORTALITY.

Total.

46

360

110

516

397

12

*

76.95 per cent..

2.32

per cent.

DISEASES.

3.—Tanta akewing the Ravn of MORTALITT in the Gomnment Civil Hospital during the Fics Years ending 1869.

RATE TO TOTAL NO. OF ADMISSIONS.

RATE TO No, or EUROPEAN ADMISSIONS.

RATE TO NO. OF COLORED PERSONS ADMITTED.

RATE TO NO. OF CHINESE ÁDMISSIONS.

1889

1858 1859 186018011862 1803 1850 1800 1861 1862 1863 1859 1860‍188118021809|| 1859 (1860) 1801 1862

17.88 8.62 6.00 6,47]5.41| 10,69|6.00 0.31|9.16 5.41 10.97 0.44|3.43|2.01|2.70|2,44 28.98|8,23] 11,65 | 12.78 | 82.27 per per per per | per per per | per | per per per per per per per per per per per per per cent cent.kent.cent, cent; cent, scent. cent. cent./cent|cent. cent.cent. cent.[cent|cent] cent. ¡cent.] cent. cent.

Abcom,

Accidents, Amaurosis, Ascites,

4.-TUE SEAMAN'S HOSPITAL

TABLE skewing the Number of Admissions and Mortality during the Year 1863.

DISEASE.

Asthma,

Alicess, psoas,

Boils,

Bowels, Inf of

Bronchitis,

Bubo,

Cholers,

Constipation,

Debility,

Delirium Tremens,»

Diarrhoea,

Dysentery,

Ere, Inf of..

Fever, Brain,.

ADMIS- BIONS,

DEATHS.

cent.

APNIS-

Diakasr.

DEATHS.

SIONS.

Brought forward,

159

25

5

Hernia, direct,

2

18

strangulated,

2

Jaundice,

Orchitis,

Paralysis,

Plenritis,

Phthisis,

Pneumonia,

Psoriasis,

Necrosis,

Nephritis,

Rhenmatism,

Sciatica,

10

Continued,..

" Intermittent,-**

24

"

H

Gastric,

Scurvy,

Stricture,

Syphilis, 2dy,.

Tonsillitis,

Primary,

Ulcers, Chronic,

Syphilitic,

Ulcerated Legs,

Variola,...

Gastritis,

Gonorrhea,

27

Wounds, gun shot,

Homoptysis, ...........................................

Carried forward,

159

25

TOTAL,--------

259

29

.11.19 per cent.

Rate of Deaths to Number of Admissions,.

5.—Taulu shewing the Barn of BicKxEM and MORTALITY in the GAOL during the Year 1863.

Lucali Pax,

Varialvid, Chicken Put, Diarrhea,

Dysentery, Cholera,...

Fever Intermittent,

Remittel,

• Continued, Frauncy Syphilin, Babe,...

Secondary

Candylene, HDropsy.

of LuL

Fungoid Disease, Fistula in And, ... Scorbutus,

IIL-Serofala,

Delirium Tremess, kuanuity,

Apoplexy and Conesasion of Brain Compression of Brain, Brain Fover, --- V~~Amuria ---

Pericarditis, ...

Catarrhy

of the Heart,

Bronchitis,

I

Pneumonis and Pleuro ditto,

Asthurs,...

Pleuritis,...

FIL-Antes, ****

-

***

Vomiting of Blood, Hemorrhoid

Exteritia,

of Urethra,..

www

Orekit IX-Ebenmation,

Hydrops Articali,

Ilocations, ...

-Phlegmon,-

Ecryma Scabies,

Filiaria Mediaensa, *** XVIL-Drank, ---

Starvation,...

***

Barna,

Debility, e

M

*

Fractures,

Wounds, Gensbet,

Enciand

www

-

TOTAL NO. AYEKAOR NO TOTAL SICK TOTAL SICK]

RATE OF SERIOUS SICEXES.

HATE OF MORTALITY.

OF

OF

營業

PRISONER. Prisonxas. | HOSPITAL.

TRIPLING CAFER

TOTAL Deaths.

J

***

Conta

D

Ampetations,

Optum Sesoking

*

XVIIL–Imposters, -

Other Carson,

To Total. To, Average.] To Total. To Average.

incurable,...

3,451

595)

50

1815

12

1.45

9.56

0.34

*2.25

Accidents,

Splenitio,

-

---Tanza okræing the Mourai ter in the following Exstereziosa in Vactorta Biorezone.

L---Government Ciril Hospital. 11-Suuman's Bopital., 111–Get.

ÅKINIO3a LUGS

DRATHS 1862.

1863, 1862.

1668.

Total...

365) 286) 101) 73215 75780, 850,

*Bodony

Colored Parsons

10

Chinem

Total

Adiminuiana

Dentha.

...treated in 1983,

Admissions.

Admissions

Chinees.

114

Page 115Page 116

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.