1861 — Page 82

PUBLIC RECORD OFFICE

Reference :-

EPERNIC.O. 133

18

COPYRIGHT PHOTOGRAPH-NUT TO | BE REPRODUCED PHOTOGRAPHIC- ALLY WITHOUT PERMISSION OF THE

PUBLIC RECORD OFFICE, LONDON

OFFICE.

NAMK

[/58 ]

Date of

Appointment.

Whether the Principal be allowed

⚫ llocse

for his personal Residence:

for House Rent or Quarters.

11591

Whether the Offer be held by Principal

ia conjunction with any, od what other Civil, Military, or Naral Offer, or Appointment, Place of Prodi, in any Colony, or

un the Establishment of the

L'aited Kingdom.

If the Office be held by a Military of Naval Officer, whether agon Full or Half Military or Naval Pay,

the Total Amouns of Fay and Allow uses of

every kind actually received by kim in addition to the Profits of kin Office.

Period during

which the Officer

has been

Absent from the Colony

during the Year

18 bl.

Whether the Principal

enjoy any, and what other

Advantage or Profit,

not required to be stated in the

preceding Columns.

Date of

83

First Appointment

under dus

Colonial Government.

Amount of Fees

By whom appointed,

and under

what Instrument.

Annual Salary

In British

From what Fa

during

the

or Army Sterling.

Balary is jail

the Fer 18

in Sterling Value

or what Allowance, if any,

&

d

Brought forward 33,749 12

55

Letter 140 of sept·1857/

Revenue of the bolany

3rd Chinese Interpreter Jan, Arving 10th dept. 1887 bolonial Secretiango

2

&

d

1067311

Nil

Assistant Interfiretin Bedell Cynne 1. Nov. 1861 Colonel Secretary

of

75

do

Nil

litter 862

아

September 1861

blum. Ahchoy 1° Nov. 1861

dodo.

37 10

do

Nit

Nil

do

1/2 10

Leiter 522 of July 1851

Wirk and Stundent Ng Achey 154 July 1561 ledaniel Scoretanje

Interpreter

Chinese blerk Sum Ashing 10a dept 1987, Colonial Secreting!

and Shroff.

d..

Nil

Setter 840 t

September 1857

Carried forward 34,092 2

1067/3/11

REMARKS.

REMARKS- continued.

|10! Jany 1857

14 Oct. 1861.1

11th Oct. 1861

15th July 1861

104 Sept. 1857