1861 — Page 102

Blue Books 香港計冊 All AI Reviewed
Series Prev Next Source

No. 4.—ABSTRACT OF RETURNS furnished from each House occupied by CHINESE in the Colony of Hongkong, stating number of persons resident therein, Mortality, &c.

NAME OF DISTRICT ADULTS CHILDREN TOTAL OF PERSONS IN PLACE TOTAL MORTALITY OCCUPATION
Men Women Boys Girls TOTAL In the Colony Out of the Colony CHINESE TRADE
City of Victoria 6,523 1,270 810 809 9,412 8,239 1,589
Sheak-tong-tsui and Sei-ying-poon 7,950 440 521 340 9,251 9,123 65
Sheong-Wan 1,570 340 49 1,570 3,529 3,549 49
Tai-ping-shan 17,828 295 18,123
Choong-wan 10,340 2,807 1,427 1,241 15,815 15,875 89
Ha-wan 4,478 1,001 655 417 6,551 6,641 129 small amount of trade
Wong-noi-choong 158 108 37 58 361 359 9
Soo-kun-poo 1,659 447 292 185 2,583 2,583 86
Died in Gaol 16
Found exposed 48
Died in Civil Hosp. 10
TOTAL, Victoria 39,538 12,830 5,249 4,311 61,928 61,958 616

Sub-Districts

NAME OF DISTRICT ADULTS CHILDREN TOTAL OF PERSONS IN PLACE TOTAL MORTALITY OCCUPATION
Men Women Boys Girls TOTAL In the Colony Out of the Colony CHINESE TRADE
Show-ke-wan 1,696 453 245 182 2,576 2,761 9
Sai-wan 53 18 34 28 133 183 1
Sheak-bo, Ty-tam-took 135 25 21 201 382
Stanley 35 24 12 12 83 89
Aberdeen 746 239 141 85 1,211 1,201 11
Heong-kong 992 236 241 76 1,545 1,424 18
Pok-foo-lum 35 91 19 18 163 278 2
Kowloon 3,350 971 493 285 5,099 5,105 27 small amount of trade
TOTAL, Sub-Districts 7,142 2,211 1,130 792 11,275 11,215 71

GRAND TOTAL

ADULTS CHILDREN TOTAL OF PERSONS IN PLACE TOTAL MORTALITY
Men Women Boys Girls TOTAL In the Colony Out of the Colony
46,080 15,041 6,379 5,073 73,173 73,173 687

a Show-ke-wan includes Hoong-heng Le, Tsat-che-mooy, Pak-shui-wan, Ngo-yan Wan, and Wong-kok-tsui.

b Sheak-bo includes Hok-tsui, and Too-te-wan.

c Stanley includes Tytam, and Wong-ma-kok.

d Aberdeen includes Ap-le-chow.

Registrar General's Office, Victoria, Hongkong, 15th February, 1862.

THOS. TURNER,

Acting Registrar General.

Page 103

Edit History

2026-07-03 14:40:37 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
No. 4.—ABSTRACT OF RETURNS furnished from each House occupied by CHINESE in the Colony of Hongkong, stating number of persons resident therein, Mortality, &c. NAME OF DISTRICT ADULTS CHILDREN TOTAL OF PERSONS IN PLACE TOTAL MORTALITY OCCUPATION Men Women Boys Girls TOTAL In the Colony Out of the Colony CHINESE TRADE City of Victoria 6,523 1,270 810 809 9,412 8,239 1,589 Sheak-tong-tsui and Sei-ying-poon 7,950 440 521 340 9,251 9,123 65 Sheong-Wan 1,570 340 49 1,570 3,529 3,549 49 Tai-ping-shan 17,828 295 18,123 Choong-wan 10,340 2,807 1,427 1,241 15,815 15,875 89 Ha-wan 4,478 1,001 655 417 6,551 6,641 129 small amount of trade Wong-noi-choong 158 108 37 58 361 359 9 Soo-kun-poo 1,659 447 292 185 2,583 2,583 86 Died in Gaol 16 Found exposed 48 Died in Civil Hosp. 10 TOTAL, Victoria 39,538 12,830 5,249 4,311 61,928 61,958 616 Sub-Districts NAME OF DISTRICT ADULTS CHILDREN TOTAL OF PERSONS IN PLACE TOTAL MORTALITY OCCUPATION Men Women Boys Girls TOTAL In the Colony Out of the Colony CHINESE TRADE Show-ke-wan 1,696 453 245 182 2,576 2,761 9 Sai-wan 53 18 34 28 133 183 1 Sheak-bo, Ty-tam-took 135 25 21 201 382 Stanley 35 24 12 12 83 89 Aberdeen 746 239 141 85 1,211 1,201 11 Heong-kong 992 236 241 76 1,545 1,424 18 Pok-foo-lum 35 91 19 18 163 278 2 Kowloon 3,350 971 493 285 5,099 5,105 27 small amount of trade TOTAL, Sub-Districts 7,142 2,211 1,130 792 11,275 11,215 71 GRAND TOTAL ADULTS CHILDREN TOTAL OF PERSONS IN PLACE TOTAL MORTALITY Men Women Boys Girls TOTAL In the Colony Out of the Colony 46,080 15,041 6,379 5,073 73,173 73,173 687 a Show-ke-wan includes Hoong-heng Le, Tsat-che-mooy, Pak-shui-wan, Ngo-yan Wan, and Wong-kok-tsui. b Sheak-bo includes Hok-tsui, and Too-te-wan. c Stanley includes Tytam, and Wong-ma-kok. d Aberdeen includes Ap-le-chow. Registrar General's Office, Victoria, Hongkong, 15th February, 1862. THOS. TURNER, Acting Registrar General. Page 103
Baseline (Original)
BE REPRODUCED PHOTOG&Path PUBLIC RECORD OFFICE, LONDON] ALLY WITHOUT PERMISSION OF THE C.O. 133 18 (1987 No. 4.—ABSTRACT OF RETURNS furnished from each House occupied by CHINESE in the Colony of Hongkong, stating number of persons resident therein, Mortality, &c. ADULTS. CHILDREN. MORTALITY. NAME OF DISTRICT. Men. Women. Boys. Girls. TOTAL ОР ВАСЯ PLACE. TOTAL MORTALITT OCCUPA- n the Outofthe or TION. Colony. Colony. CHINESE City of Victoria. Sheak-tong-tsui and Sei- ying-poon,... Sheong-W9B,. Tai-ping-sban, 6,523 1,270 7,950 810 8,430 8,239 1,589 809 440 521 0,123 65 340 0,549 49 1,570 17,828 295 Choong-wan, 10,340 2,807 1,427 1,241 15,875 89 Ha-wan, 4,478 1,001 655 417 6,641 129 Wong-noi-choong, 158 108 37 58 359 9 Soo-kun-poo,. 1,659 4-47 292 185 2,583 86 Died in Gaol, ........16 Found exposed,...48 Died in Civil Hosp. 10 Trade. TOTAL, Victoria,.. 39,538 | 12,830 5,249 4,311 01,958 616 Sub-Districts. Show-ke-wan, a.......... 1,696 453 245 182 2,761 9 Sai-wan, Sheak-bo, Z. Ty-tam-took, Stanley, c... Aberdeen, d... Heong-kong,.. 53 18 34 28 183 1 135 25 21 201 35 24 12 12 89 • 2 746 239 141 85 1,201 11 092 236 24י1 76 1,424 18 91 86 01 47 278 2 Pok-foo-lum,.. * 35 19 # 18 79 Kowloon,. 3,350 971 493 285 5,105 27 small amount of trade. TOTAL, Sub-Districts, 7,142 | 2,211; 1,130 792 11,215 71 GRIND TOTAL.. 46,080 15,041 6,379 5,073 73,173 687 465 107 1,259 a Show-ke-wan includes Hoong-heng Le, Tsat-che-mooy, Pak-shui-wan, Ngo-yan Wan, and Wong-kok-tsui, b Sheak-bo includes Hok-tsui, and Too-te-wan. e Stanley includes Tytam, and Wong-ma-kok. d Aberdeen includes Ap-le-chow, Registrar General's Office, Victoria, Hongkong, 15th February, 1802. Acting Registrar General. THOS, TURNER, 103
2026-07-03 14:40:37 · Baseline
View content

BE REPRODUCED PHOTOG&Path

PUBLIC RECORD OFFICE, LONDON] ALLY WITHOUT PERMISSION OF THE

C.O.

133

18

(1987

No. 4.—ABSTRACT OF RETURNS furnished from each House occupied by CHINESE in the Colony of Hongkong, stating number of persons resident therein, Mortality, &c.

ADULTS.

CHILDREN.

MORTALITY.

NAME OF DISTRICT.

Men.

Women. Boys.

Girls.

TOTAL ОР ВАСЯ PLACE.

TOTAL MORTALITT

OCCUPA-

n the Outofthe

or

TION.

Colony. Colony. CHINESE

City of Victoria.

Sheak-tong-tsui and Sei-

ying-poon,...

Sheong-W9B,.

Tai-ping-sban,

6,523

1,270 7,950 810 8,430 8,239 1,589

809

440

521 0,123

65

340 0,549

49

1,570 17,828

295

Choong-wan,

10,340

2,807 1,427

1,241

15,875

89

Ha-wan,

4,478

1,001

655

417 6,641

129

Wong-noi-choong,

158

108

37

58

359

9

Soo-kun-poo,.

1,659

4-47

292

185 2,583

86

Died in Gaol, ........16

Found exposed,...48

Died in Civil Hosp. 10

Trade.

TOTAL, Victoria,..

39,538 | 12,830

5,249

4,311 01,958

616

Sub-Districts.

Show-ke-wan, a..........

1,696

453

245

182 2,761

9

Sai-wan, Sheak-bo, Z. Ty-tam-took,

Stanley, c... Aberdeen, d... Heong-kong,..

53

18

34

28

183

1

135

25

21

201

35

24

12

12

89

•

2

746

239

141

85

1,201

11

092

236

24י1

76

1,424

18

91

86

01

47

278

2

Pok-foo-lum,.. *

35

19

#

18

79

Kowloon,.

3,350

971

493

285 5,105

27

small amount of trade.

TOTAL, Sub-Districts,

7,142 | 2,211; 1,130 792 11,215

71

GRIND TOTAL..

46,080 15,041 6,379 5,073 73,173 687

465

107

1,259

a Show-ke-wan includes Hoong-heng Le, Tsat-che-mooy, Pak-shui-wan, Ngo-yan Wan, and Wong-kok-tsui,

b Sheak-bo includes Hok-tsui, and Too-te-wan.

e Stanley includes Tytam, and Wong-ma-kok.

d Aberdeen includes Ap-le-chow,

Registrar General's Office, Victoria, Hongkong, 15th February, 1802.

Acting Registrar General.

THOS, TURNER,

103

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.