1858 — Page 58

Blue Books 香港計冊 All AI Reviewed
Series Prev Next Source

ALLY WITHOUT PERMISSION OF THE PUBLIC RECORD OFFICE, LONDON

CONTEJAADATQUE 3000 0

2.0.133715

KY [110]

OFFICE

NAME Date of Appointment By whom appointed, and under what Instrument. Annual Salary in British or Army Sterling, From what Fund the Salary is paid. Value in Sterling for the Year 1945 Amount of Fees during the Year 1838 Whether the Principal be allowed a House for his personal Residence; or what Allowance, if any, for House Rent or Quarters. Whether the Office be held by Principal in conjunction with any, and what other Civil, Military, or Naval Office, or Appointment, or Place of Profit, in any Colony, or on the Establishment of the United Kingdom. If the Office be held by a Military or Naval Officer, whether upon Full or Half Military or Naval Pay, the Total Amount of Pay and Allowances of every kind actually received by him in addition to the Profits of his Office. Period during which the Officer has been Absent from the Colony during the Year 1838 Whether the Principal enjoy any, and what other Advantage or Profit, not required to be stated in the preceding Columns. Date of First Appointment under the Colonial Government. £ s d.
Brought forward 10,292 10
Str. George Napier 17 November 1857 Registrar General P. R. burdurit fogaine
Collector of Police First letter
Hle I. M. da kalsa 1 August 1857 Second D.. boloniak drenstarjo 700 the Polony Revenue
12 December 1855 Ix - N 912 of 2nd December
18 June 1856 244 (December 1855) Do. V2 761. of 1955 249
20 April 1858 Dr. 249 431 of 1956 300
to 12 December 1855 912. 1955 250
Him Achack
Ao qui Sub Collector Do.
엘리스 Policerates
May 1857 Do 45 176 of 1857
bastano de Souza Shroff to Do.
11... Printing booly
1 Meessenger Do.
Wong - shum December 1857 Do 15
Aysune Assam Augan 19th May 1857 Do 1°47h of 1857 15
18th June 1856 Dr. J. 437. of 1856 $310
1310
10
84
15
100
Carried forward- 12,202

REMARKS.

Ar baldwell entered the Colonial service on the 19th January 1843. On the 1st October 1847 he resigned the office he then held of Chinese Interpreter to the Police Court and assistant superintendent of Police - on the 2nd December 1857 he rejoined the service as assistant Superintendent of Police and General Interpreter, which office he held up to the 3rd July 1855, when he again resigned his situation under the Government. On the 17 November 1856 he was re-admitted into the Colonial service under his present designation.

REMARKS-continued.

1st January 1843 (vide note below)

1st October 1847

17th November 1856

25th January 1853

good May, 1857

2nd October 1853

19th May 1857

Edit History

2026-07-03 13:26:20 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
ALLY WITHOUT PERMISSION OF THE PUBLIC RECORD OFFICE, LONDON CONTEJAADATQUE 3000 0 2.0.133715 KY [110] OFFICE NAME Date of Appointment By whom appointed, and under what Instrument. Annual Salary in British or Army Sterling, From what Fund the Salary is paid. Value in Sterling for the Year 1945 Amount of Fees during the Year 1838 Whether the Principal be allowed a House for his personal Residence; or what Allowance, if any, for House Rent or Quarters. Whether the Office be held by Principal in conjunction with any, and what other Civil, Military, or Naval Office, or Appointment, or Place of Profit, in any Colony, or on the Establishment of the United Kingdom. If the Office be held by a Military or Naval Officer, whether upon Full or Half Military or Naval Pay, the Total Amount of Pay and Allowances of every kind actually received by him in addition to the Profits of his Office. Period during which the Officer has been Absent from the Colony during the Year 1838 Whether the Principal enjoy any, and what other Advantage or Profit, not required to be stated in the preceding Columns. Date of First Appointment under the Colonial Government. £ s d. Brought forward 10,292 10 Str. George Napier 17 November 1857 Registrar General P. R. burdurit fogaine Collector of Police First letter Hle I. M. da kalsa 1 August 1857 Second D.. boloniak drenstarjo 700 the Polony Revenue 12 December 1855 Ix - N 912 of 2nd December 18 June 1856 244 (December 1855) Do. V2 761. of 1955 249 20 April 1858 Dr. 249 431 of 1956 300 to 12 December 1855 912. 1955 250 Him Achack Ao qui Sub Collector Do. 엘리스 Policerates May 1857 Do 45 176 of 1857 bastano de Souza Shroff to Do. 11... Printing booly 1 Meessenger Do. Wong - shum December 1857 Do 15 Aysune Assam Augan 19th May 1857 Do 1°47h of 1857 15 18th June 1856 Dr. J. 437. of 1856 $310 1310 10 84 15 100 Carried forward- 12,202 REMARKS. Ar baldwell entered the Colonial service on the 19th January 1843. On the 1st October 1847 he resigned the office he then held of Chinese Interpreter to the Police Court and assistant superintendent of Police - on the 2nd December 1857 he rejoined the service as assistant Superintendent of Police and General Interpreter, which office he held up to the 3rd July 1855, when he again resigned his situation under the Government. On the 17 November 1856 he was re-admitted into the Colonial service under his present designation. REMARKS-continued. 1st January 1843 (vide note below) 1st October 1847 17th November 1856 25th January 1853 good May, 1857 2nd October 1853 19th May 1857
Baseline (Original)
ALLY WITHOUT PERMISSION OF THE PUBLIC RECORD OFFICE, LONDON ་་ CONTEJAADATQUE 3000 0 2.0.133715 KY [110] OFFICE NAME Date of Appointment By whom appointed, and under what Instrument. Annual Salary in British From what Fund the or Army Sterling, Salary is paid. the Year 1945 in Sterling Value. Brought forward L 5, d. 10.292 10 • Lighting Ratio eller. Als and fore Str. George Napier Registrar General P. R. burdurit fogaine 17. Vormiber 18572 Collecter of Police asuk First letest Second D.. Hle I. M. da kalsa boloniak drenstarjo Filter Y 852 Revenue 700 the Polony - pal Jarisiary 1958 Ix - N 912 of 2nd December ཉ༣༠། J I 185 1 18+ June 1956 244 (Dicember 1855) Do. V2 761. of 1955 Dr. 249 431 of 19560 300 20 April 1958 to 12 912. 1955 250 ▸ jet Whina blerk Him Achack Ao qui 엘리스 Sub Collector Policerates Shroff to Do. 11. Printing booly 1 Meessenger Do. | May 1957 Do 45 176 of 1857 bastano de Souza pet Narmany 138 Sr. 32 912 of 2m^ Wong - shum December 1957 Do Do. 15 Aysune Assam Augan 19th May 1857 Do 1°47h of 1857 15 * $310 - 1310 18th Inse 1956 | Dr. J. 437. of 1856 זי 10 • 84 15 100 • រ [ /// ] Amount of Fees during Whether the Principal be allowed a House for his personal Residence; or what Allowance, if any. for House Rent or Quarters. Whether the Oillee be held by Principal in conjunction with any, and what other Civil, Military, or Naval Offley, or Appointment, or Place of Profit, in any Colony, or on the Establishment of the United Kingdom. If the Office be held by a Military or Naval Offleer, whether upon Full or Hatt Military or Naval Pay, the Total Amount of Pay and Allowances of every kind actually received by him in nadition to the Prollts of his Oiler. ! l'eriod during which the Officer has been Absent from the Colony during the Year 1838 ! Whether the Principal enjoy any, and what other Advantage or Profit, not required to be stated in the preceding Columns. Date of First Appointment under the Colonial Government.] £ t & d. Carried forward- 12,202 REMARKS. - Ar baldwell entered the Colonial service on the 19th Janmary 1843. On the bu October 1847 he resigned the office he then held of Chinese Interpreter to the Police leourt and assistant superintendent of Police - on the 2nd December 1807 he rejoined the service as assistant Superintendent of Police and General Inticpreter, which office he held up to the 3rd July 1855, when he again resigned his situation under the Government. On the 17 November 1856 he was re-admitted into the Colonial service unaw his present designation. ނ REMARKS-continued. 1 U 2 195 January 1843 fvide note below) 1st October 18745 17th Mimich nast 25th January 1853) godt may, 1557 gat October 1853 1192 May 1867 57
2026-07-03 13:26:20 · Baseline
View content

ALLY WITHOUT PERMISSION OF THE PUBLIC RECORD OFFICE, LONDON

་་

CONTEJAADATQUE 3000 0

2.0.133715

KY

[110]

OFFICE

NAME

Date of

Appointment

By whom appointed,

and under

what Instrument.

Annual Salary

in British

From what Fund

the

or Army Sterling,

Salary is paid.

the Year 1945

in Sterling Value.

Brought forward

L

5, d. 10.292 10

• Lighting Ratio eller. Als and fore

Str. George Napier

Registrar General P. R. burdurit fogaine 17. Vormiber 18572

Collecter of Police

asuk

First letest

Second D..

Hle I. M. da kalsa

boloniak drenstarjo

Filter Y 852

Revenue

700

the Polony

-

pal Jarisiary 1958

Ix - N 912 of 2nd

December

ཉ༣༠།

J

I

185

1

18+ June 1956

244 (Dicember 1855) Do. V2 761. of 1955 Dr. 249 431 of 19560

300

20 April 1958 to 12 912. 1955

250

▸

jet Whina blerk

Him Achack

Ao qui

엘리스

Sub Collector

Policerates

Shroff to Do.

11. Printing booly

1 Meessenger

Do.

|

May 1957 Do 45 176 of 1857

bastano de Souza pet Narmany 138 Sr. 32 912 of 2m^

Wong - shum

December 1957

Do

Do.

15

Aysune Assam Augan

19th May 1857 Do 1°47h of 1857

15

*

$310 -

1310

18th Inse 1956 | Dr. J. 437. of 1856

זי

10

•

84

15

100

•

រ

[ /// ]

Amount of Fees

during

Whether the Principal be allowed a House

for his personal Residence;

or what Allowance, if any.

for House Rent or Quarters.

Whether the Oillee be held by Principal

in conjunction with any, and what other Civil, Military, or Naval Offley, or Appointment,

or Place of Profit, in any Colony, or

on the Establishment of the United Kingdom.

If the Office be held by a Military or Naval Offleer, whether upon Full or Hatt Military or Naval Pay,

the Total Amount of Pay and Allowances of

every kind actually received by him in nadition to the Prollts of his Oiler.

!

l'eriod during

which the Officer

has been

Absent from the

Colony

during the Year

1838

!

Whether the Principal

enjoy any, and what other

Advantage or Profit,

not required to be stated in the

preceding Columns.

Date of

First Appointment

under the

Colonial Government.]

£

t

&

d.

Carried forward- 12,202

REMARKS.

-

Ar baldwell entered the Colonial service on the 19th Janmary 1843. On the bu October

1847 he resigned

the office he then held of Chinese Interpreter to the Police leourt and assistant superintendent of Police - on the 2nd December 1807 he rejoined the service as assistant Superintendent of Police and General Inticpreter, which office he held up to the 3rd July 1855, when he again resigned his situation under the Government. On the 17 November 1856 he was re-admitted into the Colonial service unaw his present designation.

ނ

REMARKS-continued.

1

U 2

195 January 1843 fvide note

below)

1st October 18745

17th Mimich nast

25th January 1853)

godt may, 1557

gat October 1853

1192 May 1867

57

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.