1851 — Page 67

Blue Books 香港計冊 All AI Reviewed

RETURN of the POPULATION, and of the MARRIAGES, BIRTHS, and DEATHS

County, District, or Parish | Area in Square Miles | WHITES | | COLOURED POPULATION | | TOTAL | | Aliens and Resident Strangers, not included in preceding Columns | Population to the Square Mile | Births | Marriages | Agriculture | Manufactures | Commerce | Deaths

--- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | ---

Males Females Males<br>(Including Chinese Servants and Prisoners) Females Males Females

Victoria | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ...

Aberdeen | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ...

Hong Kong | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ...

Heung Shui & Castle Peak | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ...

Pok Fu Lam | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ...

Tai Wan Shing Mun | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ...

The Peak | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ...

The Peak Tung Tau | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ...

Shau Kei Wan | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ...

Shouson | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ...

Stanley | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ...

Heung Hei Mui | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ...

Tai Tam Tuk | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ...

Wong Ma Kok | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ...

Wong Nai Chung | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ...

Yat... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ...

Boat Population in Harbour Bays of Hong Kong | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ...

Temporary Residents, Vagrants, etc. | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ...

The land of Hong Kong | 29.14 | | | | | | | | | | | | | |

Ethnic Breakdown (Summary Figures)

Category | Males | Females | Total

--- | --- | --- | ---

Chinese | 57 | 255 | 312

Goa-lacas & Manila of mixed blood (Christians) | 22 | ... | ...

Indians and Malays (Mohammedans) | 49 | ... | ...

... | ... | ... | ...

Total Population of the Island in 1851 = 32,983

---

Note: The OCR source is severely degraded. District names have been reconstructed from garbled text (e.g., "Ketoria" → Victoria, "Heengkong" → Hong Kong, "Pokforlur" → Pok Fu Lam, "Showkewan" → Shau Kei Wan, "Tytamtook" → Tai Tam Tuk, "Wongmakok" → Wong Ma Kok, "Wongnuichoong" → Wong Nai Chung). Numerical data cells are largely unrecoverable; the table structure above reflects the intended column layout from the header row. Substantive data cells are marked ... where illegible.

Edit History

2026-07-18 08:21:49 · NVIDIA / nvidia/nemotron-3-ultra-550b-a55b
Live
View comparison
AI Proofread
RETURN of the POPULATION, and of the MARRIAGES, BIRTHS, and DEATHS County, District, or Parish | Area in Square Miles | WHITES | | COLOURED POPULATION | | TOTAL | | Aliens and Resident Strangers, not included in preceding Columns | Population to the Square Mile | Births | Marriages | Agriculture | Manufactures | Commerce | Deaths --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- Males Females Males&lt;br&gt;(Including Chinese Servants and Prisoners) Females Males Females Victoria | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... Aberdeen | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... Hong Kong | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... Heung Shui &amp; Castle Peak | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... Pok Fu Lam | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... Tai Wan Shing Mun | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... The Peak | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... The Peak Tung Tau | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... Shau Kei Wan | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... Shouson | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... Stanley | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... Heung Hei Mui | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... Tai Tam Tuk | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... Wong Ma Kok | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... Wong Nai Chung | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... Yat... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... Boat Population in Harbour Bays of Hong Kong | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... Temporary Residents, Vagrants, etc. | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... The land of Hong Kong | 29.14 | | | | | | | | | | | | | | Ethnic Breakdown (Summary Figures) Category | Males | Females | Total --- | --- | --- | --- Chinese | 57 | 255 | 312 Goa-lacas &amp; Manila of mixed blood (Christians) | 22 | ... | ... Indians and Malays (Mohammedans) | 49 | ... | ... ... | ... | ... | ... Total Population of the Island in 1851 = 32,983 --- Note: The OCR source is severely degraded. District names have been reconstructed from garbled text (e.g., &quot;Ketoria&quot; → Victoria, &quot;Heengkong&quot; → Hong Kong, &quot;Pokforlur&quot; → Pok Fu Lam, &quot;Showkewan&quot; → Shau Kei Wan, &quot;Tytamtook&quot; → Tai Tam Tuk, &quot;Wongmakok&quot; → Wong Ma Kok, &quot;Wongnuichoong&quot; → Wong Nai Chung). Numerical data cells are largely unrecoverable; the table structure above reflects the intended column layout from the header row. Substantive data cells are marked ... where illegible.
Baseline (Original)
PUBLIC RECORD OFFICE Reference :-m TELLICO.133 / COPYRIGHT PHOTOGRAPH-NOT TO BE REPRODUCED PHOTOGRAPHIC- ALLY WITHOUT PERMISSION OF THE PUBLIC RECORD OFFICE, LONDON [/32] RETURN of the POPULATION, and of the MARRIAGES, BIRTHS, and DEATHS [ 7/33] County, District, or Parish. Ketoria. -Aberdeen Tricinity- Heengkong..... Hongheongloo. Hek‡sui &amp;Kasecwan. Pokforlur dacivan Shingheon. theake theak toongteur Showkewan Area in Square Miles. WHITES. Malca. Sookum poo Stanley- Heute heemoy. Tytamtook.... Wongmakok. Wongnuichoong. Yetal Boat population in Harbour Bays. of Hongkong- Temporary residents, Fagrants therion&#039;s reidingen Matcheds.) The land of Hongkong 29.14 COLOURED POPULATION, Fonales. Males. | Female, Including Chinem Servants and PrisonEYS, i TOTAL Hales. Yequales, i 467 150 12650 3,661 13,117 3841 Aliens and Resilent Strangers, not included in preceding ColumDL Perm employed in Population to the Square Mile. Birthe. itacriages. Agriculture. Manufactures, Commers. Deaths. beloved lilitary Europears. 60 18 67 163 30! 3,000 60 ! 795 131 796 131 100 650 102 82 102 $2 140 130 40 660 37 40 20 20 200 100 50 chinese. 57 255 Goa-lacas &amp;. Manila of mixed blood. (Christians.) 22 Indiansand Malays (Michammedaus) 49. 74 10; yu 47.37 47 28 28 28 28 156 78 156 78 156 27 19 27 19 166 104 166 104 se 57 80 57 357 79 357 79 891 193 891 193 Jug 190 749 190 115 24 115 63 58 38 18 24 63 58 38 18 271 173 271 175 7,208 2,970 7,208 2,970 400 57. 783, cxclusive of Boat Population - 20 50 དེསཙེ 20 bo 40 300 5. You 700 ཕྲ་ ་ 467_180 24,27 7,95624,684 8,136 163 1,290 75,100 210 68 393. Total Population of the kland in 1851-32,983. Maume 67
2026-07-18 08:21:49 · Baseline
View content

PUBLIC RECORD OFFICE

Reference :-m

TELLICO.133 /

COPYRIGHT PHOTOGRAPH-NOT TO BE REPRODUCED PHOTOGRAPHIC- ALLY WITHOUT PERMISSION OF THE PUBLIC RECORD OFFICE, LONDON

[/32]

RETURN of the POPULATION, and of the

MARRIAGES, BIRTHS, and DEATHS

[ 7/33]

County, District, or Parish.

Ketoria.

-Aberdeen Tricinity- Heengkong..... Hongheongloo.

Hek‡sui &Kasecwan.

Pokforlur

dacivan Shingheon.

theake

theak toongteur

Showkewan

Area in Square Miles.

WHITES.

Malca.

Sookum poo Stanley- Heute heemoy. Tytamtook.... Wongmakok. Wongnuichoong. Yetal Boat population in Harbour Bays. of Hongkong- Temporary residents, Fagrants therion's reidingen Matcheds.)

The land of Hongkong 29.14

COLOURED POPULATION,

Fonales. Males. | Female,

Including Chinem Servants

and PrisonEYS, i

TOTAL

Hales.

Yequales,

i

467 150 12650 3,661 13,117 3841

Aliens and Resilent Strangers, not included in preceding ColumDL

Perm employed in

Population

to the Square Mile.

Birthe.

itacriages.

Agriculture.

Manufactures,

Commers.

Deaths.

beloved lilitary Europears.

60 18 67

163

30!

3,000 60

!

795 131 796 131

100

650

102 82 102

$2

140

130

40

660

37

40

20

20

200

100

50

chinese.

57 255

Goa-lacas &. Manila of mixed blood. (Christians.)

22

Indiansand Malays (Michammedaus)

49.

74 10; yu 47.37 47

28 28 28

28

156 78

156 78 156

27 19 27 19

166 104 166 104

se 57

80

57

357 79 357 79 891 193 891 193

Jug 190 749 190

115 24 115

63 58

38 18

24 63 58

38

18

271 173 271 175

7,208 2,970 7,208 2,970

400 57.

783, cxclusive of Boat Population -

20

50

དེསཙེ

20

bo

40

300

5.

You

700

ཕྲ་ ་

467_180 24,27 7,95624,684 8,136

163

1,290 75,100 210 68 393.

Total Population of the kland in 1851-32,983.

Maume

67

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.