1848 — Page 93

Blue Books 香港計冊 All AI Reviewed

PUBLIC RECORD OFFICE

Reference

C.O/133

COPYRIGHT PHOTOGRAPH-NOT TO BE REPRODUCED

PHOTOGRAPHIC-PUBLIC RECORD OFFICE, LONDON

NOT TO BE REPRODUCED WITHOUT PERMISSION OF THE

[166]

of are cxcepted of this Island by that most certain means modifying disease, and counteracting and destroying it's sources - the presence of civilization, the records of this year, peculiar for the intensity of its summer, would have presented a melancholy catalogue of disease and death.

Table No 10 Showing the fixed European population in Hongkong, during the year 1848, and the proportion of deaths
The Population of European including women and children The Number of deaths including women and children's Proportion of deaths
963 135 12.0 per cent

This table is based upon information supplied by the Registrar General. In the corresponding table of last year, the Hearren were excepted from the aggregate of strength and deaths. "Europeans include Europeans, Americans, and Portuguese", many of the latter are indigenous, and in some there has been an infusion of Chinese blood. The military are included in this return.

[167]

The amount of mortality thus furnished by the Registrar General does not correspond with the returns made by the Colonial Surgeon of Europeans buried in the Colonial burying ground, and a return, most politely furnished, and collated with great care, by His Highness the Roman Catholic prelate, of Europeans buried in the Roman Catholic cemeteries. These documents afford the following results.

Buried in Civilians Merchant seamen Naval Total
Colonial burying ground in 1848 20 25 7 + 18 = 25 -> 7, 18 53 -> 20 + 25 + 7 + 18 = 70, corrected to
53 (as per original)
Roman Catholic ground 35 Civilians of all classes 35
Total 88

If from these, the seamen, whose diseases are for the most part imported, and who cannot be regarded as belonging to the fixed...

Edit History

2026-07-03 12:14:29 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
PUBLIC RECORD OFFICE Reference C.O/133 COPYRIGHT PHOTOGRAPH-NOT TO BE REPRODUCED PHOTOGRAPHIC-PUBLIC RECORD OFFICE, LONDON NOT TO BE REPRODUCED WITHOUT PERMISSION OF THE [166] of are cxcepted of this Island by that most certain means modifying disease, and counteracting and destroying it's sources - the presence of civilization, the records of this year, peculiar for the intensity of its summer, would have presented a melancholy catalogue of disease and death. Table No 10 Showing the fixed European population in Hongkong, during the year 1848, and the proportion of deaths The Population of European including women and children The Number of deaths including women and children's Proportion of deaths 963 135 12.0 per cent This table is based upon information supplied by the Registrar General. In the corresponding table of last year, the Hearren were excepted from the aggregate of strength and deaths. "Europeans include Europeans, Americans, and Portuguese", many of the latter are indigenous, and in some there has been an infusion of Chinese blood. The military are included in this return. [167] The amount of mortality thus furnished by the Registrar General does not correspond with the returns made by the Colonial Surgeon of Europeans buried in the Colonial burying ground, and a return, most politely furnished, and collated with great care, by His Highness the Roman Catholic prelate, of Europeans buried in the Roman Catholic cemeteries. These documents afford the following results. Buried in Civilians Merchant seamen Naval Total Colonial burying ground in 1848 20 25 7 + 18 = 25 -> 7, 18 53 -> 20 + 25 + 7 + 18 = 70, corrected to 53 (as per original) Roman Catholic ground 35 Civilians of all classes 35 Total 88 If from these, the seamen, whose diseases are for the most part imported, and who cannot be regarded as belonging to the fixed...
Baseline (Original)
PUBLIC RECORD OFFICE Reference C.O/133 COPYRIGHT PHOTOGRAPH-NOT TO BE REPRODUCED PHOTOGRAPHIC- PUBLIC RECORD OFFICE, LONDON 5ALLY WITHOUT PERMISSION OF THE [166] of are cxcepted of this Island by that most certain means modifying disease, and counteracting and destroying it's sources _ the presence of civilization, the - records of this year, peculiar for the intensity of its summer, would have presented a melancholy-catalogue of disease and death. Tabl: »o 10. – Thowing the fixed European population in Hongkong, during the year " 1848, and the firéportion of deaths . The P of Evropian The No of deaths including women including the of Proportion of death's. and children. 963 uzinin and chuthin's 135 12.0 for cent This table is based upon information supplied by the Registion General. In the table of last year, conceponding table. the Hearren were ceapted from the aggregate of strength and deaths." "Europeans include. "Europeans, Americans, and Portugues", many of the latte are indigenous, and in Lome there has been an infusion of Chinese blood . The military & 0, iiv [167] this return. The amount 86 of mortality thus furnished by the Registrar General does not correspond with the returns : made by the Colonial. Surgeon of Europeans buried in the Colonial burying ground, and a return, most- politely furnished, and collated with great care, by His Highness the Roman battiolic prelate, of Europeans buried in the Roman Catholic cemeteries. These documents. afford the following results. Buried in the Colonial burying ground in 1848. Civilians.. 20 Merchant seamen – 25 Naval 7. 18 53. Buried in the Roman Catholic ground. bivilians of all classes. 35. Total 88. If from these, the seamen, whose diseases are for the most part imported, and who cannot be regarded as belonging to the fixed-
2026-07-03 12:14:29 · Baseline
View content

PUBLIC RECORD OFFICE

Reference

C.O/133

COPYRIGHT PHOTOGRAPH-NOT TO

BE REPRODUCED PHOTOGRAPHIC-

PUBLIC RECORD OFFICE, LONDON

5ALLY WITHOUT PERMISSION OF THE

[166]

of

are

cxcepted

of this Island by that most certain means modifying disease, and counteracting and destroying it's sources _ the presence of civilization, the

-

records of this year, peculiar for the intensity of

its summer, would have presented a melancholy-catalogue of disease and death. Tabl: »o 10. – Thowing the fixed European

population in Hongkong, during the year " 1848, and the firéportion of deaths .

The P of Evropian The No of deaths

including women including the of Proportion of death's.

and children.

963

uzinin and chuthin's

135

12.0 for cent

This table is based upon information supplied by the Registion General. In the

table of last year,

conceponding table.

the

Hearren

were ceapted from the aggregate of strength and deaths." "Europeans include. "Europeans, Americans, and

Portugues", many of the latte

are

indigenous,

and in Lome

there has been

an

infusion of Chinese blood . The military & 0,

iiv

[167]

this return. The amount

86

of

mortality thus furnished by the Registrar General does not correspond with the returns : made by

the Colonial. Surgeon of Europeans buried in the Colonial burying ground, and a return, most- politely furnished, and collated with great care, by His Highness the Roman battiolic prelate, of Europeans buried in the Roman Catholic cemeteries. These documents.

afford the following results.

Buried in the Colonial burying ground in 1848.

Civilians..

20

Merchant seamen – 25

Naval

7.

18

53.

Buried in the Roman Catholic ground.

bivilians of all classes.

35.

Total 88.

If from these, the seamen, whose diseases are for the most part imported, and who cannot be regarded as belonging

to the fixed-

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.