1847 — Page 85

Blue Books 香港計冊 All AI Reviewed
Series Prev Next Source

PUBLIC RECORD OFFICE

Reference :-*

C.O/133

COPYRIGHT PHOTOGRAPH - Not to be Reproduced Photographically Without Permission of the Public Record Office, London

[116]

NAME By whom appointed Annual Salary From what Despatch Appointment and under what kind of Authority
Charles May Secretary of States £500 0 6 Sept. 1860 Superintendent of Police.
Mr. D. R. Caldwell Colonial letter 382 2nd Dec. 1847 Assistant Super. and Interpreter.
Thomas Smithers Cerotary of State's Despatch £250 0 6th Septr. 1844 Inspector.
Thomas Wright Secretary of State's Despatch £90 0 30th March 1847 Deputy Inspector.
Samuel Cliftons Do. Do. Deputy Inspector Chinese Interpreter

Brought forward

£274 84 168

Carried forward

£287 86 168

From Relia...tary Grants, and from the Local Recence of the Colony:

Mr. Caldwell served under the Colonial Government from 19th January, 1842, to 6th October, 1847, on which date he resigned the Office of Chinese Interpreter to the Police Court, and Assistant Superintendent.

On the 2nd December, he was appointed to his present Office.

Page 85

Page 86

Edit History

2026-07-03 11:58:33 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
PUBLIC RECORD OFFICE Reference :-* C.O/133 COPYRIGHT PHOTOGRAPH - Not to be Reproduced Photographically Without Permission of the Public Record Office, London [116] NAME By whom appointed Annual Salary From what Despatch Appointment and under what kind of Authority Charles May Secretary of States £500 0 6 Sept. 1860 Superintendent of Police. Mr. D. R. Caldwell Colonial letter 382 2nd Dec. 1847 Assistant Super. and Interpreter. Thomas Smithers Cerotary of State's Despatch £250 0 6th Septr. 1844 Inspector. Thomas Wright Secretary of State's Despatch £90 0 30th March 1847 Deputy Inspector. Samuel Cliftons Do. Do. Deputy Inspector Chinese Interpreter Brought forward £274 84 168 Carried forward £287 86 168 From Relia...tary Grants, and from the Local Recence of the Colony: Mr. Caldwell served under the Colonial Government from 19th January, 1842, to 6th October, 1847, on which date he resigned the Office of Chinese Interpreter to the Police Court, and Assistant Superintendent. On the 2nd December, he was appointed to his present Office. Page 85 Page 86
Baseline (Original)
“PUBLIC RECORD OFFICE Reference :-* C.O/133 COPYRIGHT PHOTOGRAPH-Not Te BE REPRODUCED PHOTOGRAPHIC- ALLY WITHOUT PERMISSION OF THE PUBLIC RECORD OFFICE, LONDON} [116] By whom appointed. Annual Salary From what I OFFICE NAME. Det af Appointment" and under in Bristol what kintrsmETHI or Amy Sterling. Brought forward 27484168 Superintendent. Charles May Ely 6 Sept. 1860 Ceretary of States 500 0 of Police. Despatid 1836. Mo 436. Meistant Super. Mr. D. R. 2nd Dect. Colonial letter 382 intendent of Police Caldwell. and Interpreter. 1847. 0 Inspector. Thomas Smithers. 6th Septr. Cerotary of 2500 1844. State's Despatch. Deputy Inspector. Thomas Wright 30th March: Secretary 90 of Do. State's + 1847. Deputy Inspector Samuel Cliftons Do. Chineso Informe REMARES. Despatch до о M*74 36,0 14 Carried forward 28786 168 From Relia tary Grants, and from the Local Recence of the belony: Mr. baldwell served under the Colonial Government from 19° January, 1842, to 6th October, 1847, on which date he resigned the Office of Chinese Interpreter to the Police Court, and Assistant Superintendent. On the 2nd December, he cons of Police. appointed to his present. Office. Page 85Page 86
2026-07-03 11:58:33 · Baseline
View content

“PUBLIC RECORD OFFICE

Reference :-*

C.O/133

COPYRIGHT PHOTOGRAPH-Not Te BE REPRODUCED PHOTOGRAPHIC- ALLY WITHOUT PERMISSION OF THE PUBLIC RECORD OFFICE, LONDON}

[116]

By whom appointed.

Annual Salary

From what I

OFFICE

NAME.

Det af

Appointment"

and under

in Bristol

what kintrsmETHI

or Amy Sterling.

Brought forward

27484168

Superintendent. Charles May Ely 6 Sept. 1860 Ceretary of States 500 0 of Police.

Despatid 1836.

Mo 436.

Meistant Super. Mr. D. R. 2nd Dect. Colonial letter 382 intendent of Police Caldwell. and Interpreter.

1847.

0

Inspector. Thomas

Smithers.

6th Septr. Cerotary of 2500

1844. State's Despatch.

Deputy Inspector. Thomas Wright 30th March: Secretary 90

of

Do. State's

+

1847.

Deputy Inspector Samuel Cliftons

Do.

Chineso Informe

REMARES.

Despatch

до о

M*74 36,0

14

Carried forward 28786 168

From Relia

tary Grants, and from the Local Recence of the belony:

Mr. baldwell served under the Colonial Government from 19° January, 1842, to 6th October, 1847, on which date he resigned the Office of Chinese Interpreter to the Police Court, and Assistant Superintendent.

On the 2nd December, he cons

of Police.

appointed to his present. Office.

Page 85Page 86

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.