HKG-CAR1904-1919 — Page 337

Administrative Reports 行政報告書 All AI Reviewed

Series Prev Next Source

330

Hong Kong Annual Administration Reports, 1841-1941

22"

CHUKIANG OR

CANTON

RIVER

Sa-tsiang

OTY-K

Ty-lo 1$

* Fuk-yun

A-po-ki

HONG-KONG, KOWLOON A

Sai-Heung

Wu-shak-ngam

114*

TUNG

Shak-ky WAN

Liong-tu-hc

"Kon-lan

Lang-heu $

Chong hang k

Lung-fa

Hsin-h

Yong-tai-shan

Ma-himë

NAM-TAO

Ha-teai

TẠI CHAM BAY

Ping Cheng

Tai-aan

Ma-chau

☛aimiso

Lin-tin

113°52′ E. LONG. OF GREENWICH

Wan-bac

Li-Iono

Pak-shak-lung

Pu-kak

Moi-lim

HSIN-NG AN

(SUM-ON)

Lungteushy

Sam.

DEEP BAY ** HAU-HOI

Swan-teu

Sh tài

Skilin-ten

AND

Mi-puo

(chuk-yen

-Un-lope

CAST:

Pingishan

}Lung-ku

Tai-shui-hang

Chin-shan *Pet-long

Sa-chau

Nam-long

chon mua

{Cascia Paak

Shui-lau

~ Chu-Ju-kok

Thay chung

LAN-TAO (TAL-U SHAN),

St-A-Chau

Lap-sap-mi 1$

SHA

CAL

Lim-chun

Kam-tin

Tat

1 Klum chưng

Ma-wan

Shui Mun

Chung-huej

Chevos Sham-

*Stonecutters¿ Island

HON

Lighthouse Kannad

Ping-chau Green IK

Silver Mine

Bay

Cheung-Chat

དལ་

Chau-kung

Tai-ku-chau

Town

Kow-Chau

Abel

EST LAMMA CHAN,

Tai-wand

Lamma

(Pok-Liu

L E

Chi-chau Is

114

Edit History

2026-05-10 23:46:25 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct

Live

View comparison

AI Proofread

330 Hong Kong Annual Administration Reports, 1841-1941 45 22" CHUKIANG OR CANTON RIVER Sa-tsiang 0 OTY-K Ty-lo 1$ * Fuk-yun A-po-ki HONG-KONG, KOWLOON A Sai-Heung Wu-shak-ngam 114* TUNG Shak-ky WAN Liong-tu-hc "Kon-lan Lang-heu $ Chong hang k Lung-fa Hsin-h Yong-tai-shan Ma-himë NAM-TAO Ha-teai TẠI CHAM BAY Ping Cheng Tai-aan Ma-chau ☛aimiso Lin-tin 113°52′ E. LONG. OF GREENWICH Wan-bac Li-Iono Pak-shak-lung Pu-kak Moi-lim HSIN-NG AN (SUM-ON) Lungteushy Sam. DEEP BAY ** HAU-HOI Swan-teu Sh tài Skilin-ten AND Mi-puo (chuk-yen -Un-lope CAST: Pingishan }Lung-ku Tai-shui-hang Chin-shan *Pet-long Sa-chau Nam-long chon mua {Cascia Paak Shui-lau ~ Chu-Ju-kok Thay chung LAN-TAO (TAL-U SHAN), St-A-Chau Lap-sap-mi 1$ SHA CAL Lim-chun Kam-tin Tat 1 Klum chưng Ma-wan Shui Mun Chung-huej Chevos Sham- *Stonecutters¿ Island HON Lighthouse Kannad Ping-chau Green IK Silver Mine Bay Cheung-Chat དལ་ Chau-kung Tai-ku-chau Town Kow-Chau Abel EST LAMMA CHAN, Tai-wand Lamma (Pok-Liu L E Chi-chau Is 114

Baseline (Original)

330 Hong Kong Annual Administration Reports, 1841-1941 45 22" CHUKIANG OR CANTON RIVER Sa-tsiang 0 OTY-K Ty-lo 1$ * Fuk-yun A- po-ki HONG-KONG, KOWLOON A Sai-Heung Wu-shak-ngam 114* TUNG Shak-ky WAN Liong-tu-hc "Kon-lan Lang-heu $ Chong hang k Lung-fa Hsin-h Yong-tai-shan Ma-himë NAM-TAO Ha-teai TẠI CHAM BAY Ping Cheng Tai-aan Ma-chau ☛aimiso Lin-tin 113°52′ E. LONG. OF OREENWICH Wan-bac Li-Iono Pak-shak-lung Pu-kak Moi-lim HSIN-NG AN (SUM-ON) Lungteushy Sam. DEEP BAY ** HAU-HOI Swan-teu Sh tài Skilin-ten AND Mi-puo (chuk-yen -Un-lope CAST: Pingishan }Lung-ku Tai-shui-hang Chin-shan *Pet-long Sa-chau Nam-long chon mua {Cascia Paak Shui-lau ~ Chu-Ju-kok Thay chung LAN-TAO (TAL-U SHAN), St-A-Chau Lap-sap-mi 1$ SHA CAL Lim-chun Kam-tin Tat 1 Klum chưng Ma-wan Shui Mun Chung \-huej Chevos Sham- *Stonecutters¿ Island HON Lighthouse Kannad Ping-chau Green IK Silver Mine Bay Cheung-Chat དལ་ Chau-kung Tai-ku-chau Town Kow-Chau Abel EST LAMMA CHAN, Tai-wand Lamma (Pok-Liu L E Chi-chau Is 114

2026-05-10 23:46:25 · Baseline

View content

330