HKG-CAR1844-1886 — Page 189

Administrative Reports 行政報告書 All AI Reviewed

170

270

Hong Kong Annual Administration Reports, 1841-1941

REPORTS EXHIBITING THE PAST AND PRESENT

Enclosure 7.

RETURN of MORTALITY amongst the CHINESE during the Year 1851.

Place. Population of each Place. Died in the Colony. Died out of the Colony. Total City of Victoria 10,666 165 165 Dead bodies of Chinese found exposed by the Police in Victoria and buried 32 32 Number of Chinese died in Government Civil Hospital and Gaol 209 22 22 Total in Victoria 219 219 Aberdeen Stanley and Vicinity 926 939 Sheak 'O 270 6231 Saiwan 234 4 4 Showkewan and Vicinity 1,337 11 11 Sookunpoo 1,094 8 Wongneichung 444 2 Total Villages 36 36 Estimated Mortality out of Colony* 765 765 Grand Total 255 765 1,020

* It may be reasonably estimated that three-fourths of Chinese seized with serious diseases in this Colony remove to their native places, two-thirds of whom die; I believe that the deaths of the Colony may be properly stated at 765.

(Signed) C. MAY, Officiating Registrar General.

Enclosure 8.

RETURN of the Average Number of PRISONERS Confined in the Victoria Gaol, during every Day of each Month of the Year 1851.

Months. (Chinese and Europeans. Coloured Total Number of Deaths, Prisoners. January 148 22 164 REMARCA One Chinese of dysentery. February 145 167 March 28 147 175 3 April 27 149 176 May 19 144 163 One Chinese of mortified leg, one Chinese of paralysis, one Chinese committed suicide by hanging. June 29 151 180 One Chinese of hospital gangrene. July 40 149 189 1 One European of apoplexy. August 42 134 176 2 Two Chinese of dysentery. September 61 149 210 October 48 152 200 One European and one Chinese of dysentery November 38 143 181 December 31 147 178 Total 401 1,758 2,159 11 Average number in each month 180 Total Deaths 11 Mortality, say per cent.

(Signed) W. IL MITCHELL, Sherif

Enclosure 9.

Memorandum showing the NUMBER of Deaths which have occurred in the GARRISON of HONG KONG, during the Year ended 31st December 1851.

Description of Troops. PERIOD. Quarter ending 30th June. Quarter ending 31st March. Quarter ending 30th Sept. Quarter ending 01st Dec. Average Strength during the Year. Number of Deaths during the Year. Proportion of Deaths to average Strength. Proportion of Deaths to entire Force. Europeans ... ... ... ... Malays and Natives India 22 626 9 577 44 7'5 * 526 7 310 € 648 of } 382 7 390 # 403 5 400 10 Brigade Office, Hong Kong, January 6, 1852. (Signed) 394-2 30 7.6 971+ 74 A. E. BURMESTER, Captain, 7.6 Brigade Major,

Edit History

2026-05-10 15:59:12 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
170 270 Hong Kong Annual Administration Reports, 1841-1941 REPORTS EXHIBITING THE PAST AND PRESENT Enclosure 7. RETURN of MORTALITY amongst the CHINESE during the Year 1851. Place. Population of each Place. Died in the Colony. Died out of the Colony. Total City of Victoria 10,666 165 165 Dead bodies of Chinese found exposed by the Police in Victoria and buried 32 32 Number of Chinese died in Government Civil Hospital and Gaol 209 22 22 Total in Victoria 219 219 Aberdeen Stanley and Vicinity 926 939 Sheak 'O 270 6231 Saiwan 234 4 4 Showkewan and Vicinity 1,337 11 11 Sookunpoo 1,094 8 Wongneichung 444 2 Total Villages 36 36 Estimated Mortality out of Colony* 765 765 Grand Total 255 765 1,020 * It may be reasonably estimated that three-fourths of Chinese seized with serious diseases in this Colony remove to their native places, two-thirds of whom die; I believe that the deaths of the Colony may be properly stated at 765. (Signed) C. MAY, Officiating Registrar General. Enclosure 8. RETURN of the Average Number of PRISONERS Confined in the Victoria Gaol, during every Day of each Month of the Year 1851. Months. (Chinese and Europeans. Coloured Total Number of Deaths, Prisoners. January 148 22 164 REMARCA One Chinese of dysentery. February 145 167 March 28 147 175 3 April 27 149 176 May 19 144 163 One Chinese of mortified leg, one Chinese of paralysis, one Chinese committed suicide by hanging. June 29 151 180 One Chinese of hospital gangrene. July 40 149 189 1 One European of apoplexy. August 42 134 176 2 Two Chinese of dysentery. September 61 149 210 October 48 152 200 One European and one Chinese of dysentery November 38 143 181 December 31 147 178 Total 401 1,758 2,159 11 Average number in each month 180 Total Deaths 11 Mortality, say per cent. (Signed) W. IL MITCHELL, Sherif Enclosure 9. Memorandum showing the NUMBER of Deaths which have occurred in the GARRISON of HONG KONG, during the Year ended 31st December 1851. Description of Troops. PERIOD. Quarter ending 30th June. Quarter ending 31st March. Quarter ending 30th Sept. Quarter ending 01st Dec. Average Strength during the Year. Number of Deaths during the Year. Proportion of Deaths to average Strength. Proportion of Deaths to entire Force. Europeans ... ... ... ... Malays and Natives India 22 626 9 577 44 7'5 * 526 7 310 648 of } 382 7 390 # 403 5 400 10 Brigade Office, Hong Kong, January 6, 1852. (Signed) 394-2 30 7.6 971+ 74 A. E. BURMESTER, Captain, 7.6 Brigade Major,
Baseline (Original)
170 270 Hong Kong Annual Administration Reports, 1841-1941 REPORTS EXHIBITING THE PAST AND PRESENT Enclosure 7. RETURN of MORTALITY amongst the CHINESE during the Year 1851. Population Died in of each Place. the Colony. Died out of the Colony. Total City of Victoria 10,666 165 165 Dead bodies of Chinese found exposed by the Police in Victoria and buried 32 32 Number of Chinese died in Government Civil Hospital and Gaol 209 22 22 Total in Victoria 219 219 Aberdeen Stanley and Vicinity 926 939 Sheak 'O 270 6231 Saiwan 234 4 4 Showkewan and Vicinity 1,337 11 11 Sookunpoo 1,094 8 Wongneichung 444 2 Total Villages 36 36 Estimated Mortality out of Colony* 765 765 Grand Total 255 765 1,020 * It may be reasonably estimated that three-fourths of Chinese seized with serious diseases in this Colony remove to their native places, two-thirds of whom die; I believe that the deaths of the Colony may be properly stated at 765. (Signed) C. MAY, Officiating Registrar General. Enclosure 8. RETURN of the Average Number of PRISONERS Confined in the Victoria Gaol, during every Day of each Month of the Year 1851. Months. (Chinese and Europeans. Coloured Total Number of Deaths, Prisoners. January 148 164 REMARCA One Chinese of dysentery. February 22 145 167 March 28 147 175 3 April 27 149 176 May 19 144 163 One Chinese of mortified leg, one Chinese of paralysis, one Chinese committed suicide by hanging. One Chinese of hospital gangrene. June 29 151 180 Do. Do. July 40 149 189 1 One Europeau of apoplexy. August 42 134 176 2 Two Chinese of dysentery. September 61 149 210 October 48 152 200 One European and one Chinese of dysentery November 38 143 181 December 31 147 178 Total 401 1,758 2,159 11 Average number in each month Total Deaths Mortality, say per cent. 180 11 (Signed) W. IL MITCHELL, Sherif Enclosure 9. Memorandum showing the NUMBER of Deaths which have occurred in the GARRISON of HONG KONG, during the Year ended 31st December 1851. Description of Troops. PERIOD. Quarter ending Quarter ending Quarter ending Quarter ending) 30th June. 31st March. Average Strength 30th Sept. 01st Dec. Deaths. Average Strength. Deaths. Average Strength during the Year. Number of Deaths during the Year. Proportion of Deaths to average Strength. Proportion of Deaths to entire Force. Europeans Malays and Natives India 22 626 9 577 44 7'5 * 526 7 310 648 of } 382 7 390 # 403 5 400 10 Brigade Office, Hong Kong, January 6, 1852. (Signed) 394-2 30 7.6 971+ 74 A. E. BURMESTER, Captain, 7.6 Brigade Major,
2026-05-10 15:59:12 · Baseline
View content

170

270

Hong Kong Annual Administration Reports, 1841-1941

REPORTS EXHIBITING THE PAST AND PRESENT

Enclosure 7.

RETURN of MORTALITY amongst the CHINESE during the Year 1851.

Population

Died in of each Place. the Colony.

Died out of the Colony.

Total

City of Victoria

10,666

165

165

Dead bodies of Chinese found exposed by the Police in

Victoria and buried

32

32

Number of Chinese died in Government Civil Hospital

and Gaol

209

22

22

Total in Victoria

219

219

Aberdeen

Stanley and Vicinity

926

939

Sheak 'O

270

6231

Saiwan

234

4

4

Showkewan and Vicinity

1,337

11

11

Sookunpoo

1,094

8

Wongneichung

444

2

Total Villages

36

36

Estimated Mortality out of Colony*

765

765

Grand Total

255

765

1,020

* It may be reasonably estimated that three-fourths of Chinese seized with serious diseases in this Colony remove to their native places, two-thirds of whom die; I believe that the deaths of the Colony may be properly stated at 765.

(Signed) C. MAY, Officiating Registrar General.

Enclosure 8.

RETURN of the Average Number of PRISONERS Confined in the Victoria Gaol, during every Day of each Month of the Year 1851.

Months.

(Chinese and Europeans. Coloured

Total

Number of Deaths,

Prisoners.

January

148

164

REMARCA

One Chinese of dysentery.

February

22

145

167

March

28

147

175

3

April

27

149

176

May

19

144

163

One Chinese of mortified leg, one Chinese of paralysis, one Chinese committed suicide by hanging.

One Chinese of hospital gangrene.

June

29

151

180

Do.

Do.

July

40

149

189

1

One Europeau of apoplexy.

August

42

134

176

2

Two Chinese of dysentery.

September

61

149

210

October

48

152

200

One European and one Chinese of dysentery

November

38

143

181

December

31

147

178

Total

401

1,758

2,159

11

Average number in each month

Total Deaths

Mortality, say per cent.

180

11

(Signed) W. IL MITCHELL, Sherif

Enclosure 9.

Memorandum showing the NUMBER of Deaths which have occurred in the GARRISON of HONG KONG, during the Year ended 31st December 1851.

Description of Troops.

PERIOD.

Quarter ending Quarter ending Quarter ending Quarter ending)

30th June.

31st March.

Average

Strength

30th Sept.

01st Dec.

Deaths.

Average

Strength.

Deaths.

Average Strength

during the Year.

Number of Deaths

during the Year.

Proportion of Deaths

to average Strength.

Proportion of Deaths

to entire Force.

Europeans

Malays and Natives

India

22 626

9 577 44 7'5

*

526

7

310

€ 648

of }

382

7 390

#

403

5 400

10

Brigade Office, Hong Kong,

January 6, 1852.

(Signed)

394-2 30 7.6

971+ 74

A. E. BURMESTER, Captain,

7.6

Brigade Major,

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.