HKG-CAR1844-1886 — Page 187

Administrative Reports 行政報告書 All AI Reviewed

168

268

Enclosure 5.

Abstract of Returns furnished from each House occupied by CHINESE in the Colony of Hong Kong, stating the Number of Persons resident therein, Mortality, &c. on

31st December 1851.

REPORTS EXHIBITING THE PAST AND PRESENT

Hong Kong Annual Administration Reports, 1841-1941

Name of District or Place. Male. Female. Children. Total Population of each Place. who died during the 12 Months. Total Chinese Mortality. General Nature of Occupation of the Inhabitants. City of Victoria 7,157 1,772 825 902 10,656 165 Trade. Aberdeen and Vicinity 740 88 55 43 926 Do. Hong Kong 67 47 35 35 184 Do. with fishing, Agriculture. Hongheongloo 70 8 4 * 2 84 Stone cutters. Hoktsui and Kaseewan 34 26 13 11 84 Stone cutters. Pokfoolum 25 19 3 9 56 Trade. Saiwan 18 12 9 46 Do. Seiingpoon 126 81 40 23 270 Do. Sheak O' 58 30 22 21 131 Agriculture. Sheaktoongtsui 131 55 25 23 234 Do. Showkewan 336 58 21 21 436 Do. Sookumpoo 832 139 59 54 1,084 Do. Stanley 658 148 91 42 939 Do. Tsutcheemoy 106 20 9 4 139 Tytamtook 45 39 18 19 121 Wongmakok 22 14 16 4 56 Wongneichoong 174 111 97 62 444 Agriculture. 10,599 2,667 1,342 1,282 15,890 201 Bodies found exposed, died in gaol, and Government Civil Hospital 54 255 765 1,020

It may be reasonably estimated that three fourths of Chinese seized with serious diseases in this Colony, remove to their native places, two thirds of whom die. I believe that the deaths out of the Colony may be properly stated at

(Signed)

C. MAY,

Officiating Registrar General.

Edit History

2026-05-10 15:57:10 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
168 268 Enclosure 5. Abstract of Returns furnished from each House occupied by CHINESE in the Colony of Hong Kong, stating the Number of Persons resident therein, Mortality, &c. on 31st December 1851. REPORTS EXHIBITING THE PAST AND PRESENT Hong Kong Annual Administration Reports, 1841-1941 Name of District or Place. Male. Female. Children. Total Population of each Place. who died during the 12 Months. Total Chinese Mortality. General Nature of Occupation of the Inhabitants. City of Victoria 7,157 1,772 825 902 10,656 165 Trade. Aberdeen and Vicinity 740 88 55 43 926 Do. Hong Kong 67 47 35 35 184 Do. with fishing, Agriculture. Hongheongloo 70 8 4 * 2 84 Stone cutters. Hoktsui and Kaseewan 34 26 13 11 84 Stone cutters. Pokfoolum 25 19 3 9 56 Trade. Saiwan 18 12 9 46 Do. Seiingpoon 126 81 40 23 270 Do. Sheak O' 58 30 22 21 131 Agriculture. Sheaktoongtsui 131 55 25 23 234 Do. Showkewan 336 58 21 21 436 Do. Sookumpoo 832 139 59 54 1,084 Do. Stanley 658 148 91 42 939 Do. Tsutcheemoy 106 20 9 4 139 Tytamtook 45 39 18 19 121 Wongmakok 22 14 16 4 56 Wongneichoong 174 111 97 62 444 Agriculture. 10,599 2,667 1,342 1,282 15,890 201 Bodies found exposed, died in gaol, and Government Civil Hospital 54 255 765 1,020 It may be reasonably estimated that three fourths of Chinese seized with serious diseases in this Colony, remove to their native places, two thirds of whom die. I believe that the deaths out of the Colony may be properly stated at (Signed) C. MAY, Officiating Registrar General.
Baseline (Original)
168 268 Enclosure 5. Abstract of RetuaNs furnished from each House occupied by CHINESE in the Colony of Hong Kong, stating the Number of Persons resident therein, Mortality, &c. on 31st December 1851. REPORTS EXHIBITING THE PAST AND PRESENT Hong Kong Annual Administration Reports, 1841-1941 Number of Persons Children. Name of District or Place. Male. Female. Total Population of each Flace. who died during the 12 Months. Total Chinese Mortality. General Nature of Occupation of the Inhabitants. Male. Female. In the Colony. Out of the Colony. City of Victoria 7,157 1,772 825 902 10,656 165 Aberdeen and Vicinity 740 88 55 43 926 Hong Kong 67 47 35 35 184 Hongheongloo 70 8 4 * 2 84 Hoktsui and Kaseewan 34 26 13 11 84 Pokfoolum 25 19 3 9 56 Saiwan Seiingpoon Sheak O' Sheaktoongtsui 131 55 25 23 234 18 12 9 46 126 81 40 23 270 58 30 22 21 131 Showkewan 336 58 21 21 436 Sookumpoo 832 139 59 54 1,084 Stanley 658 148 91 42 939 Tsutcheemoy 106 20 9 4 139 It may be reasonably estimated that threa fourths of Chinese seized with serious diseases in thisColony, remove to their native places, two thirds of- whom die. I believe that the deaths out of the Colony may be properly stated 765. at Trade. Do. with fishing, Agriculture. Stone cutters. Stone cutters. Trade. Do. with fishing. Do. Do. Do. Agriculture. Do. Do. Tytamtook 45 39 18 19 121 Wongmakok 22 14 16 4 56 Wongneichoong 174 111 97 62 444 Agriculture. Do. Do. Do. 10,599 2,667 1,342 1,282 15,890 201 Bodies found exposed, died in gaol, and Government Čivil Hospital "}} 54 255 765 1,020 (Signed) C. MAY, Officiating Registrar General. V
2026-05-10 15:57:10 · Baseline
View content

168

268

Enclosure 5.

Abstract of RetuaNs furnished from each House occupied by CHINESE in the Colony of Hong Kong, stating the Number of Persons resident therein, Mortality, &c. on

31st December 1851.

REPORTS EXHIBITING THE PAST AND PRESENT

Hong Kong Annual Administration Reports, 1841-1941

Number of Persons

Children.

Name of District or Place.

Male.

Female.

Total

Population of each Flace.

who died during the 12 Months.

Total

Chinese

Mortality.

General Nature

of Occupation of the Inhabitants.

Male.

Female.

In the

Colony.

Out of

the Colony.

City of Victoria

7,157

1,772

825

902

10,656

165

Aberdeen and Vicinity

740

88

55

43

926

Hong Kong

67

47

35

35

184

Hongheongloo

70

8

4

*

2

84

Hoktsui and Kaseewan

34

26

13

11

84

Pokfoolum

25

19

3

9

56

Saiwan

Seiingpoon

Sheak O'

Sheaktoongtsui

131

55

25

23

234

18

12

9

46

126

81

40

23

270

58

30

22

21

131

Showkewan

336

58

21

21

436

Sookumpoo

832

139

59

54

1,084

Stanley

658

148

91

42

939

Tsutcheemoy

106

20

9

4

139

It may be reasonably estimated that threa fourths of Chinese seized with serious diseases in thisColony, remove to their native places, two thirds of- whom die. I believe that the deaths out of the Colony may be properly stated

765.

at

Trade.

Do. with fishing, Agriculture.

Stone cutters.

Stone cutters.

Trade.

Do. with fishing.

Do.

Do.

Do.

Agriculture.

Do.

Do.

Tytamtook

45

39

18

19

121

Wongmakok

22

14

16

4

56

Wongneichoong

174

111

97

62

444

Agriculture.

Do.

Do.

Do.

10,599

2,667

1,342

1,282

15,890

201

Bodies found exposed, died in gaol, and

Government Čivil Hospital

"}}

54

255

765

1,020

(Signed)

C. MAY,

Officiating Registrar General.

V

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.