HKG-CAR1844-1886 — Page 147

Administrative Reports 行政報告書 All AI Reviewed

Enclosure 3 in No. 15.

CENSUS OF HONG KONG,

128

118

Hong Kong Annual Administration Reports, 1841-1941

REPORTS EXHIBITING THE PAST AND PRESENT

Population.

Total Number of Houses, Total Number of Boats. Children. Total Population. Males. Females. Total. Males. Females. Europeans 438 113 656 Total Europeans 150 $6 50 45 331 379 Portuguese (Goa and Macao) 173 20 13 13 Total Goa and Macao Portuguese, Indians, Malays, &c. 436 115 60 40 636 # 335 .10G 63 58 ·534 REMARKS. their Troops and families not included. Chinese in employ of Europeans 1,950 130 40 30 2,150 Chinese residing in City of Victoria. 1,255 9.098 2,919 883 687 13,087 Chinese boat population, Victoria harbour 544 1,729 -627 603 418 ,379 Total Chinese 18,763 4,673 2,672 2,189 28,297 Chinese residing in villages 1,055 Chinese boat population other than Victoria 698 2.723 3,258 :900 480 2768 :664 371 ,018) 483 4,643) Total 2,689 1,242 Grand Total 19.521 1,694 2,797 2,292 | 29,507

-31st December, 1849.

(True copy.)

W. Caine, Colonial Secretary,

C. MAY, Superintendent of Police.

Enclosure 4 in No. 15....

ABSTRACT of RETURNS furnished from each House occupied by Chinese, in the Colony of HONG KONG, stating the Number of Persons resident therein on the night of 31st December 1849.

(Signed)

NAME OF DISTRICT OR PLACE. Children. Total Population of each place. Number of Persons who died during preceding 12 months. General nature of Occupation of Inhabitants. Males. Females. Males. Females. In the Colony. Out of Colony. Total Mortality City of Victoria 9,098 13,087 13 243 Trade. Sy-yung-poon. 101 35 Agriculture. Shek-long-taui 2,219 26 1 Cow-ee-wan 883 21 Pok-foo-lum 867 Aberdeen 669 - 91 57 41 837 Trade connected with fishing. Ileong-kong 77 58 39 34 208 Agriculture. Stanley and vicinity 732 194 71 53 1,050 Trade connected with Babing. Tytam. 20 12 5 71 Fishing. Wong-ma-kok 6 2 22 Agriculture. Tylam-took 32 21 10 10 73 Agriculture. Hok-tsui 23 10 11 57 Stone-cutting. Shek-o 133 247 Stone-cutting and agriculture. Sai-wan. 69 34 22 145 Trade. Show-ke-wan and vicinity 320 68 32 18 438 1 Agricultore. Taut chet-moy and vicinity 147 39 13 213 Soo-koun-poo 646 77 47 903 Wong-usi-choong 163 114 67 54 399 Total. 12,336 3,128 1,363 1,258 | 18,105 44 3 47

(True copy.)

(Signed)

C. MAY, Superintendent of Police.

W. CAINE, Colonial Secretary:

Edit History

2026-05-10 15:39:29 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
Enclosure 3 in No. 15. CENSUS OF HONG KONG, 128 118 Hong Kong Annual Administration Reports, 1841-1941 REPORTS EXHIBITING THE PAST AND PRESENT Population. Total Number of Houses, Total Number of Boats. Children. Total Population. Males. Females. Total. Males. Females. Europeans 438 113 656 Total Europeans 150 $6 50 45 331 379 Portuguese (Goa and Macao) 173 20 13 13 Total Goa and Macao Portuguese, Indians, Malays, &c. 436 115 60 40 636 # 335 .10G 63 58 ·534 REMARKS. their Troops and families not included. Chinese in employ of Europeans 1,950 130 40 30 2,150 Chinese residing in City of Victoria. 1,255 9.098 2,919 883 687 13,087 Chinese boat population, Victoria harbour 544 1,729 -627 603 418 ,379 Total Chinese 18,763 4,673 2,672 2,189 28,297 Chinese residing in villages 1,055 Chinese boat population other than Victoria 698 2.723 3,258 :900 480 2768 :664 371 ,018) 483 4,643) Total 2,689 1,242 Grand Total 19.521 1,694 2,797 2,292 | 29,507 -31st December, 1849. (True copy.) W. Caine, Colonial Secretary, C. MAY, Superintendent of Police. Enclosure 4 in No. 15.... ABSTRACT of RETURNS furnished from each House occupied by Chinese, in the Colony of HONG KONG, stating the Number of Persons resident therein on the night of 31st December 1849. (Signed) NAME OF DISTRICT OR PLACE. Children. Total Population of each place. Number of Persons who died during preceding 12 months. General nature of Occupation of Inhabitants. Males. Females. Males. Females. In the Colony. Out of Colony. Total Mortality City of Victoria 9,098 13,087 13 243 Trade. Sy-yung-poon. 101 35 Agriculture. Shek-long-taui 2,219 26 1 Cow-ee-wan 883 21 Pok-foo-lum 867 Aberdeen 669 - 91 57 41 837 Trade connected with fishing. Ileong-kong 77 58 39 34 208 Agriculture. Stanley and vicinity 732 194 71 53 1,050 Trade connected with Babing. Tytam. 20 12 5 71 Fishing. Wong-ma-kok 6 2 22 Agriculture. Tylam-took 32 21 10 10 73 Agriculture. Hok-tsui 23 10 11 57 Stone-cutting. Shek-o 133 247 Stone-cutting and agriculture. Sai-wan. 69 34 22 145 Trade. Show-ke-wan and vicinity 320 68 32 18 438 1 Agricultore. Taut chet-moy and vicinity 147 39 13 213 Soo-koun-poo 646 77 47 903 Wong-usi-choong 163 114 67 54 399 Total. 12,336 3,128 1,363 1,258 | 18,105 44 3 47 (True copy.) (Signed) C. MAY, Superintendent of Police. W. CAINE, Colonial Secretary:
Baseline (Original)
Enclosure 3 in No. 15. CENSUS OF HONG KONG, 128 118 Hong Kong Annual Administration Reports, 1841-1941 ́REPORTS EXHIBITING(THE PAST AND PRESENT Population. Total Number Number Total of Houses, of Boats. Children. Total, Males. Females. Population. Males. ! Females. Males. Females. Europeans Portuguese (Goa and Macao) Indians, Malays, &c. 438 113 60 40 656 Total Europeans 150 $6 50 45 331 379 173 20 13 13 Total Gua and Macao Portuguese, Indians, Children. Total. REMARKS. Males. Females. 436 115 GO 636 # 335 .10G 63 58 ·534 their Troops and families not iu- cinded. *t.. * Chinese in employ of Europeaus 1,950 130 40 30 2,150 Chinese residing in City of Victoria. 1,255 9.098 2,919 883 687 13,087) Chinese boat population, Victoria harbour 544 1,729 -627 603 418 ,379 Total Chines6 18,763 4,673 2,672 2,189 28,297 Chinese residing in villages 1,055 Chinese boat pupulation other than Victoria 698 2.723 3,258 :900 480 2768 :664 371 ,018) 483 4,643) Total 2,689 1,242 Grand Total 19.521 1,694 2,797 2,292 | 29,507 -31st December, 1849. (True copy.) W. Caine, Colonial Secretary, Enclosure 4 in No. 15.... C. MAY, Superintendent of Police. ABSTRACT of RETURNS furnished from each House occupied by Chinese, in the Colony of HONG KONG, stating the Number of Persons resident therein on the night of 31st December 1849. li (Signed) Childrea. Total `` NAME OF DISTRICT OR PLACE. Biales. {Females. lation of each Males. |Females.] place. Number of Perrous who died Popu❘ during preceding 12 mouths. In the Out of Colony. | Colony. 1 Totul Mortality General nature of Occupation “of Inhabitants. City of Victoria Sy-yung-poon. Shek-long-taui Cow-ee-wan Pok-foo-lum 9,098 101 2,219 883 867 13,087 13 35 26 21 243 Trade. Agriculture. 1 23 6 6 * 23 15 12 14 64 Aberdeen 669 - 91 57 41 837 Ileong-kong 77 58 39 34 208 Stanley and vicinity 732 194 71 53 1,050 Tytam. 20 12 5 71 Wong-ma-kok 6 2 22 Tylam-took 32 21 10 10 73 Hok-tsui 23 10 11 57 Shek-o 133 247 Sai-wan. 69 34 22 145 Show-ke-wan and vicinity 320 68 32 18 438 1 Taut chet-moy and vicinity 147 39 13 213 Soo-koun-poo 646 77 47 903 Wong-usi-choong 163 114 67 54 399 Total. 12,336 3,128 1,363 1,258 | 18,105 44 3 47 (True copy.) (Signed) Trade connected with fishing. Agriculture. Trade conaccied with Babing. Fishing. Agriculture. Agriculture and fishing. Agriculture. Stone-cutting. Stone-cutting and agriculture. Trade. Agricultore. C. MAY, Superintendent of Police. W. CAINE, Colonial Secretary:
2026-05-10 15:39:29 · Baseline
View content

Enclosure 3 in No. 15.

CENSUS OF HONG KONG,

128

118

Hong Kong Annual Administration Reports, 1841-1941

́REPORTS EXHIBITING(THE PAST AND PRESENT

Population.

Total Number Number

Total

of

Houses,

of

Boats.

Children.

Total,

Males. Females.

Population.

Males. ! Females.

Males. Females.

Europeans

Portuguese (Goa and Macao)

Indians, Malays, &c.

438

113

60

40

656

Total Europeans

150

$6

50

45

331

379

173

20

13

13

Total Gua and Macao

Portuguese, Indians,

Children.

Total.

REMARKS.

Males. Females.

436

115

GO

636

#

335

.10G

63

58

·534

their

Troops and families not iu- cinded.

*t..

*

Chinese in employ of Europeaus

1,950

130

40

30

2,150

Chinese residing in City of Victoria.

1,255

9.098

2,919 883

687

13,087)

Chinese boat population, Victoria harbour

544 1,729

-627 603

418

,379

Total Chines6

18,763

4,673 2,672

2,189 28,297

Chinese residing in villages

1,055

Chinese boat pupulation other than Victoria

698 2.723

3,258 :900 480 2768 :664

371

,018)

483

4,643)

Total

2,689 1,242

Grand Total

19.521 1,694

2,797

2,292 | 29,507

-31st December, 1849.

(True copy.)

W. Caine, Colonial Secretary,

Enclosure 4 in No. 15....

C. MAY, Superintendent of Police.

ABSTRACT of RETURNS furnished from each House occupied by Chinese, in the Colony of HONG KONG, stating the Number of Persons resident therein on the night of 31st December 1849.

li

(Signed)

Childrea.

Total

`` NAME OF DISTRICT OR PLACE.

Biales. {Females.

lation of

each

Males. |Females.] place.

Number of Perrous who died Popu❘ during preceding 12 mouths.

In the Out of Colony. | Colony.

1

Totul

Mortality

General nature of Occupation

“of Inhabitants.

City of Victoria Sy-yung-poon. Shek-long-taui Cow-ee-wan Pok-foo-lum

9,098

101

2,219

883

867

13,087

13

35

26

21

243

Trade.

Agriculture.

1

23

6

6

*

23

15

12

14

64

Aberdeen

669

- 91

57

41

837

Ileong-kong

77

58

39

34

208

Stanley and vicinity

732

194

71

53

1,050

Tytam.

20

12

5

71

Wong-ma-kok

6

2

22

Tylam-took

32

21

10

10

73

Hok-tsui

23

10

11

57

Shek-o

133

247

Sai-wan.

69

34

22

145

Show-ke-wan and vicinity

320

68

32

18

438

1

Taut chet-moy and vicinity

147

39

13

213

Soo-koun-poo

646

77

47

903

Wong-usi-choong

163

114

67

54

399

Total.

12,336

3,128

1,363

1,258 | 18,105

44

3

47

(True copy.)

(Signed)

Trade connected with fishing. Agriculture.

Trade conaccied with Babing. Fishing.

Agriculture.

Agriculture and fishing.

Agriculture.

Stone-cutting.

Stone-cutting and agriculture. Trade.

Agricultore.

C. MAY, Superintendent of Police.

W. CAINE, Colonial Secretary:

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.