AnnualReport-1936 — Page 175

Administrative Reports 行政報告書 All AI Reviewed

Table XXXIII.

GENERAL CHINESE CHARITIES FUND

Statement of Accounts from 1st January to 31st December, 1936.


Receipts.

C.

C.


Expenditure.

C.

C.


To Balance

Surplus money transferred from:

9,984.37 By grants to:

Chuk Neung Temple, Kowloon City

Fook Tak Che, Shaukiwan

Hau Wong Temple, Tai O

Hau Wong Temple, Kowloon City

Hung Shing Temple, Wantsai

Hung Shing Temple, Yaumati

Kwun Yum Temple, Che Wan Shan

Kwong Fook Che, Tai Ping Shan.

Kwun Yum Temple, Yaumati

Mo Tai Temple. Shamshuipo

Pak Tai Temple, Cheung Chau

Pak Tai Temple, Hung Hom

Pak Tai Temple, Shamshuipo.....

Sheung Tai Temple, Ma Tau Chung

Tung Wah Hospital for expenses.

Chinese Public Dispensaries Fund for expenses

Hong Kong Society for the Protection of Children

Children's Playground Association

Tung Wah Hospital for expenses

Tung Wah Hospital for Kwong Wah Hospital for expenses...

Tung Wah Hospital for Tung Wah Eastern Hospital for expenses

Tung Wah and Kwong Wah Hospital for Free Burials

Tung Wah, Kwong Wah & Tung Wah Eastern Hospital for medicine

Sam Tai Tsz Temple, Shamshuipo

Shing Wong Temple, Bridges St.

Chinese Public Dispensaries Fund for expenses

Tam Kung Temple, Sung Wong Toi

Chinese Public Dispensary, Sham-shuipo

Tam Kung Temple, Wong Nei Chung

Po Leung Kuk for expenses

Tam Kung Temple, Shaukiwan

Tin Hau Temple, Shaukiwan

Tin Hau Temple, To Kwa Wan

Tin Hau Temple, Shamshuipo

Tin Hau Temple, Yaumati

Transfer of interest from Temples Fund

Refund of subscription from Po Leung Kuk for sending a Deaf and Dumb boy to the School for Deaf. St. Stephen's Hall, Hong Kong for 1 Year.

Grant from Hong Kong Government

Interest


100.00

400.00

72.00

10,000.00

2,619.59

3,589.00

600.00

2,737.46

8,923.43

1,000.00

9,000.00

100.00

400.00

800.00

33,500.00

25,000.01

16,000.00

500.00

200.00

8,000.00

17,000.00

7,500.00!

4,500.00

600.00

9,500.00

600.00

2,500.00

7,000.00

1,550.00

110,000.00

1,500.00

1,100.00

300.00.

1,750.00

8,234.98

54,976.41

1,300.00


Amount loaned to Chinese Public Dispensaries Fund for expenses

Grant to Home for the Aged, Kowloon City for the year 1936

Grant to Cheung Chau Kaifong in aid of the fund for building a public latrine

Grant to St. John Ambulance Brigade for the expenses of the Hospital built by Mr. Au Boon Haw

Salary

Grant to Cheung Chau Kaifong for the expenses of the Kaifong Fong Pin Sho for the 1st, 2nd and 3rd quarters, 1936.

Tai O Kaifong for the upkeep of a fire engine for 1936

Subscription to Po Leung Kuk for sending a Deaf & Dumb boy to the School for Deaf, St. Stephen's Hall, Hong Kong for 1 year

Balance


3,000.00

1,200.00

540.00

60.00

110,000.00

313.89

500.00

180.00

150.00

72.00

60.00

17,128.26


Total

R. A. D. FORREST, Secretary for Chinese Affairs.

176,634.67

4th May, 1937.


Total

TANG SHIU KIN,

176,634.67

Member of Committee.

Edit History

2026-05-10 01:22:58 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
Table XXXIII. GENERAL CHINESE CHARITIES FUND Statement of Accounts from 1st January to 31st December, 1936. Receipts. C. C. Expenditure. C. C. To Balance Surplus money transferred from: 9,984.37 By grants to: Chuk Neung Temple, Kowloon City Fook Tak Che, Shaukiwan Hau Wong Temple, Tai O Hau Wong Temple, Kowloon City Hung Shing Temple, Wantsai Hung Shing Temple, Yaumati Kwun Yum Temple, Che Wan Shan Kwong Fook Che, Tai Ping Shan. Kwun Yum Temple, Yaumati Mo Tai Temple. Shamshuipo Pak Tai Temple, Cheung Chau Pak Tai Temple, Hung Hom Pak Tai Temple, Shamshuipo..... Sheung Tai Temple, Ma Tau Chung Tung Wah Hospital for expenses. Chinese Public Dispensaries Fund for expenses Hong Kong Society for the Protection of Children Children's Playground Association Tung Wah Hospital for expenses Tung Wah Hospital for Kwong Wah Hospital for expenses... Tung Wah Hospital for Tung Wah Eastern Hospital for expenses Tung Wah and Kwong Wah Hospital for Free Burials Tung Wah, Kwong Wah & Tung Wah Eastern Hospital for medicine Sam Tai Tsz Temple, Shamshuipo Shing Wong Temple, Bridges St. Chinese Public Dispensaries Fund for expenses Tam Kung Temple, Sung Wong Toi Chinese Public Dispensary, Sham-shuipo Tam Kung Temple, Wong Nei Chung Po Leung Kuk for expenses Tam Kung Temple, Shaukiwan Tin Hau Temple, Shaukiwan Tin Hau Temple, To Kwa Wan Tin Hau Temple, Shamshuipo Tin Hau Temple, Yaumati Transfer of interest from Temples Fund Refund of subscription from Po Leung Kuk for sending a Deaf and Dumb boy to the School for Deaf. St. Stephen's Hall, Hong Kong for 1 Year. Grant from Hong Kong Government Interest 100.00 400.00 72.00 10,000.00 2,619.59 3,589.00 600.00 2,737.46 8,923.43 1,000.00 9,000.00 100.00 400.00 800.00 33,500.00 25,000.01 16,000.00 500.00 200.00 8,000.00 17,000.00 7,500.00! 4,500.00 600.00 9,500.00 600.00 2,500.00 7,000.00 1,550.00 110,000.00 1,500.00 1,100.00 300.00. 1,750.00 8,234.98 54,976.41 1,300.00 Amount loaned to Chinese Public Dispensaries Fund for expenses Grant to Home for the Aged, Kowloon City for the year 1936 Grant to Cheung Chau Kaifong in aid of the fund for building a public latrine Grant to St. John Ambulance Brigade for the expenses of the Hospital built by Mr. Au Boon Haw Salary Grant to Cheung Chau Kaifong for the expenses of the Kaifong Fong Pin Sho for the 1st, 2nd and 3rd quarters, 1936. Tai O Kaifong for the upkeep of a fire engine for 1936 Subscription to Po Leung Kuk for sending a Deaf & Dumb boy to the School for Deaf, St. Stephen's Hall, Hong Kong for 1 year Balance 3,000.00 1,200.00 540.00 60.00 110,000.00 313.89 500.00 180.00 150.00 72.00 60.00 17,128.26 Total R. A. D. FORREST, Secretary for Chinese Affairs. 176,634.67 4th May, 1937. Total TANG SHIU KIN, 176,634.67 Member of Committee.
Baseline (Original)
00 Table XXXIII. GENERAL CHINESE CHARITIES FUND Statement of Accounts from 1st January to 31st December, 1936. Receipts. c. C. Expenditure. C. C. 11 To Balance Surplus money transferred from: 9,984.37 By grants to: Chuk Neung Temple, Kowloon City Fook Tak Che, Shaukiwan 100.00 400.00 Hau Wong Temple, Tai O 72.00 Hau Wong Temple, Kowloon City Hung Shing Temple, Wantsai Hung Shing Temple, Yaumati Kwun Yum Temple, Che Wan Shan 10,000.00 2,619.59 3,589.00 600.00 Kwong Fook Che, Tai Ping Shan. Kwun Yum Temple, Yaumati Mo Tai Temple. Shamshuipo Pak Tai Temple, Cheung Chau 2,737.46 8,923.43 1,000.00 9,000.00 Pak Tai Temple, Hung Hom 100.00 Pak Tai Temple, Shamshuipo..... 400.00 Sheung Tai Temple, Ma Tau Chung 800.00 Tung Wah Hospital for expenses. Chinese Public Dispensaries Fund for expenses 33,500.00 Hong Kong Society for the Pro- tection of Children Children's Playground Association Tung Wah Hospital for expenses Tung Wah Hospital for Kwong Wah Hospital for expenses... Tung Wah Hospital for Tung Wah Eastern Hospital for expenses 25,000.01 Tung Wah and Kwong Wah Hos- pital for Free Burials Tung Wah, Kwong Wah & Tungj Wah Eastern Hospital for medicine 27,104.41 16,000.00 500.00 200.00 8,000.00 17,000.00 7,500.00! Sam Tai Tsz Temple, Shamshuipo 4,500.00 Shing Wong Temple, Bridges St. Chinese Public Dispensaries Fund 600.00 for expenses 9,500.00 Tam Kung Temple, Sung Wong Toi Chinese Public Dispensary, Sham-i 600.00 shuipo 2,500.00 Tam Kung Temple, Wong Nei Chung Po Leung Kuk for expenses 7,000.00 1,550.00 110,000.00 Tam Kung Teinple, Shaukiwan 1,500.00 Tin Hau Temple, Shaukiwan 1,100.00 11 ** Tin Hau Temple, To Kwa Wan Tin Hau Temple, Shamshuipo Tin Hau Temple, Yaumati Transfer of interest from Temples Fund Refund of subscription from Po Leung Kuk for sending a Deaf and Dumb boy to the School for Deaf. St. Stephen's Hall, Hong Kong for 1 Year. Grant from Hong Kong Govern- ment Interest 300.00. „1,750.00 8,234.98 54,976.41 1,300.00 17 Amount loaned to Chinese Public] Dispensaries Fund for ex- penses Grant to Home for the Aged, Kowloon City for the year 1936 Grant to Cheung Chau Kaifong in aid of the fund for building a public latrine Grant to St. John Ambulance Brigade for the expenses of 3,000.00 1,200.00 540.00 60.00 110,000.00 313.89 the Hospital built by Mr. Au Boon Haw وو + Salary Grant to Cheung Chau Kaifong for the expenses of the Kai- fong Fong Pin Sho for the 1st, 2nd and 3rd quarters, 1936. Tai O Kaifong for the upkeep of a fire engine for 1936 Subscription to Po Leung Kuk for sending a Deaf & Dumb boy to the School for Deaf, St. Stephen's Hall, Hong Kong for 1 year Balance 500.00 180.00 150.00 72.00 Total R. A. D. FORREST, Secretary for Chinese Affairs. 176,634.67 4th May, 1987. 60.00 17,128.26 Total 176,634.67 TANG SHIU KIN, Member of Committee.
2026-05-10 01:22:58 · Baseline
View content

00

Table XXXIII.

GENERAL CHINESE CHARITIES FUND

Statement of Accounts from 1st January to 31st December, 1936.

Receipts.

c.

C.

Expenditure.

C.

C.

11

To Balance

Surplus money transferred from:

9,984.37 By grants to:

Chuk Neung Temple, Kowloon City Fook Tak Che, Shaukiwan

100.00

400.00

Hau Wong Temple, Tai O

72.00

Hau Wong Temple, Kowloon City Hung Shing Temple, Wantsai Hung Shing Temple, Yaumati Kwun Yum Temple, Che Wan

Shan

10,000.00

2,619.59

3,589.00

600.00

Kwong Fook Che, Tai Ping Shan. Kwun Yum Temple, Yaumati Mo Tai Temple. Shamshuipo Pak Tai Temple, Cheung Chau

2,737.46

8,923.43

1,000.00

9,000.00

Pak Tai Temple, Hung Hom

100.00

Pak Tai Temple, Shamshuipo.....

400.00

Sheung Tai Temple, Ma Tau Chung

800.00

Tung Wah Hospital for expenses. Chinese Public Dispensaries Fund

for expenses

33,500.00

Hong Kong Society for the Pro-

tection of Children Children's Playground Association Tung Wah Hospital for expenses Tung Wah Hospital for Kwong Wah Hospital for expenses... Tung Wah Hospital for Tung Wah

Eastern Hospital for expenses 25,000.01 Tung Wah and Kwong Wah Hos-

pital for Free Burials Tung Wah, Kwong Wah & Tungj Wah Eastern Hospital for medicine

27,104.41

16,000.00

500.00

200.00

8,000.00

17,000.00

7,500.00!

Sam Tai Tsz Temple, Shamshuipo 4,500.00 Shing Wong Temple, Bridges St.

Chinese Public Dispensaries Fund

600.00

for expenses

9,500.00

Tam Kung Temple, Sung Wong

Toi

Chinese Public Dispensary, Sham-i

600.00

shuipo

2,500.00

Tam Kung Temple, Wong Nei

Chung

Po Leung Kuk for expenses

7,000.00

1,550.00

110,000.00

Tam Kung Teinple, Shaukiwan

1,500.00

Tin Hau Temple, Shaukiwan

1,100.00

11

**

Tin Hau Temple, To Kwa Wan Tin Hau Temple, Shamshuipo Tin Hau Temple, Yaumati

Transfer of interest from Temples

Fund

Refund of subscription from Po

Leung Kuk for sending a Deaf and Dumb boy to the School for Deaf. St. Stephen's Hall, Hong Kong for 1 Year.

Grant from Hong Kong Govern-

ment

Interest

300.00.

„1,750.00

8,234.98

54,976.41

1,300.00

17

Amount loaned to Chinese Public] Dispensaries Fund for ex-

penses

Grant to Home for the Aged, Kowloon City for the year

1936

Grant to Cheung Chau Kaifong in aid of the fund for building a public latrine

Grant to St. John Ambulance

Brigade for the expenses of

3,000.00

1,200.00

540.00

60.00

110,000.00

313.89

the Hospital built by Mr. Au Boon Haw

وو

+

Salary

Grant to Cheung Chau Kaifong for the expenses of the Kai- fong Fong Pin Sho for the 1st, 2nd and 3rd quarters, 1936.

Tai O Kaifong for the upkeep of

a fire engine for 1936 Subscription to Po Leung Kuk for

sending a Deaf & Dumb boy to the School for Deaf, St. Stephen's Hall, Hong Kong for 1 year Balance

500.00

180.00

150.00

72.00

Total

R. A. D. FORREST, Secretary for Chinese Affairs.

176,634.67

4th May, 1987.

60.00 17,128.26

Total

176,634.67

TANG SHIU KIN,

Member of Committee.

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.