Receipts.
00
Table XXXII,
CHINESE TEMPLES FUND
Statement of Accounts from 1st January to 31st December, 1936.
C.
C.
Expenditure.
$
C+
$ c.
To Balance
Rent from Temples Keepers of :- Hau Wong Temple, Kowloon City Tin Hau Temple, Yaumati
Kwun Yum Temple, Aplichau
Hung Shing Temple, Wantsai
Che Kung Temple, Shatin
Kwong Fook Che, Tai Ping Shan
Sam Tai Tsz Temple, Shamshuipo Hung Shing Temple, Yaumati
Tin Hau Temple, Aberdeen
11,850.00
8,234.93
320.00
2,619.59
2,000.00
2,737.46
3,508.20
3,589.00
58,410.08 By maintenance of Chinese Public School in Kowloon City
Grants to
for 1936
Chinese Public Dispensary, Hunghom
Lok Shin Tong, Kowloon City for 1936. The Kaifong of Hunghom for the expenses of the Free School in Kwun Yum Temple, Hung Hom Ping Chau Free School
5,246.46
600.00
400.00
1,200.00
250.00
325.00
Kwun Yum Temple, Yaumati
3,923.43
Tin Hau Temple, To Kwa Wan
237.00
Committee of Tin Hau Temple, Kowloon City
70.00
2,520.00
Pak Tai Temple, Shamshuipo
455.00
Expenses for holding theatrical performances at :-
To Ti Temple, Shaukiwan
30.00
Sheung Tai Temple, Ma Tau Chung
293.50
Kowloon City
650.00
Hau Wong Temple, Tai O
362.00
Shatin
300.00
Hung Shing Temple, Aplichau
810.00
Aplichau
700.00
Tam Kung Temple, Shaukiwan
1,020.00
Ma Tau Chung
50.00
Kwun Yum Temple, Hung Hom
2,251.25
Cheung Chau Island
1,400.00
Chuk Yeung Temple, Kowloon City
140.00
Aberdeen
150.00
Kwun Yum Temple, Che Wan Shan
489.00
Shamshuipo
300.00
Pak Tai Temple, Hung Hom
186.75
3,550.00
Fook Tak Che, Shaukiwan
445.75
Amount
2,870.00
Pak Tai Temple, Cheung Chau Pak Tai Temple, Wantsai Tam Kung Temple, Sung Wong Toi Tin Hau Temple, Wong Nei Chung Tam Kung Temple, Wong Nei Chung Tin Hau Temple, Shaukiwan Tin Hau Temple, Shamshuipo Tin Hau Temple, Ping Chau Island
1,200.00
633.75
84.70
23
975.00
401.00
1,480.00
205.20
Shing Wong Temple, Bridges Street
500.00
Yi Pak Kung Temple, Quarry Bay
247.50
subscribed to Confucian Society for expenses of the Free School at Yuk Hu Kung, Wantsai,
for 1936
Repairs to
Hau Wong Temple, Kowloon City Che Kung Temple, Shatin Kwun Yum Temple, Aplichau Kwun Yum Temple, Che Wan Shan Chuk Neung Temple, Kowloon City Kwan Yum Temple, Hung Hom
520.00
115.00
285.00
211.69
200.00
185.00
855.00
Mo Tai Temple, Shamshuipo
685.00
Tam Kung Temple, Shaukiwan
128.00
To Ti Temple, Lan Kwai Fong
24.00
Hung Shing Temple, Aplichau
1,525.00
Tin Hau Temple, Hoi Chung Sum Island, To Kwa Wan
Hau Wong Temple, Tai O
670.00
2.00
55,136.01
Fook Tak Che, Shaukiwan
Sheung Tai Temple, Ma Tau Chung
244.00
108.00
House Rents -
Pak Tai Temple, Cheung Chau Island.
100.00
Property of Hau Wong Temple, Kowloon City
Pak Tai Temple, Hung Hom
88.00
Tin Hau Temple, To Kwa Wan
90.00
Tam Kung Temple, Sung Wong Toi
126.00
808.00 126.65
934.65
Grant from Educational Department for
Chinese Public School, Kowloon City] Interest
1,800.00 709.09
Yi Pak Kung Temple, Quarry Bay Property of Hau Wong Temple, Kowloon City
Tam Kung Temple, Wong Nei Chung.. Tin Hau Temple, Shaukiwan
125.00
299.50
40.00
40.60
Kitchen of Pak Tai Temple, Wantsai..'
163.00
5,598.79
Refund of Security to Lai Shing,
Temple Keeper of Tin Hau Temple, Aberdeen
65.00
Transfer to General Chinese Charities Fund
56,276.41
Total
116,989.83
R. A. D. FORREST, Secretary for Chinese Affairs.
4th May, 1937.
368.18
200.00
Further appropriation granted to the Kaitong of Kau Yeuk, Shatin for celebrating the decennial religious festival in honour of the temple Extra amount granted to Cheung Cheu Kaifong for covering the deficit incurred in the theatrical performances for 1936
Cost of material, labour & supervision for fixing T/S water meter S.D. 1 Lot No. 6266 in front of Hau Wong Temple, Kowloon City. Fee for preparing plans & obtaining permits of installing a water closet in connection with the Yuk Hu Kung Temple, Wantsai
Labour & material for fixing urinals, lavatory basins & constructing lavatory building etc. for the Free School at Yuk Hu Kung Temple, Wantsai
Rent in respect of No. 4 Lan Kwai Fong (To Ti Temple) for 4 months at $5. per month
Advertisement
Water Account
Stationery and printing
Rate
Meter Rental
Crown Rent
Balance
Total
64.75
20.00
3,400.00
20.00
128.50
217.79
26.00
68.00
18.00
86.32
40,595.63
116,989.83
TANG SHIU KIN,
Member of Committee.
Receipts.
00
Table XXXII,
CHINESE TEMPLES FUND
Statement of Accounts from 1st January to 31st December, 1936.
C.
C.
Expenditure.
$
C+
$ c.
To Balance
Rent from Temples Keepers of :- Hau Wong Temple, Kowloon City Tin Hau Temple. Yaumati
Kwun Yum Temple, Aplichau
Hung Shing Temple, Wantsai
Che Kung Temple, Shatin
Kwong Fook Che, Tai Ping Shan
Sam Tai Tsz Temple, Shamshuipo Hung Shing Temple, Yaumati
Tin Hau Temple. Aberdeen
11,850.00
8,234.93
320.00
2,619.59
2,000,00
2,737.46
3,508.20
3,589.00
58,410.08 By maintenance of Chinese Public School in Kowloon City
وو
Grants to
for 1936
Chinese Public Dispensary, Hunghom
Lok Shin Tong, Kowloon City for 1936. The Kaifong of Hunghom for the expenses of the Free School in Kwun Yum Temple, Hung Hom Ping Chau Free School
5,246.46
600.00
400.00
1,200.00
250.00
325.00
Kwun Yum Temple, Yaumati
3,923.43
Tin Hau Temple, To Kwa Wan
237,00
Committee of Tin Hau Temple, Kow-
loon City
70.00
2,520.00
Pak Tai Temple, Shamshuipo
455.00
>>
Expenses for holding theatrical per-
To Ti Temple, Shaukiwan
30.00
formances at :-
Sheung Tai Temple, Ma Tau Chung
293.50
Kowloon City
650.00
Hau Wong Temple, Tai O
362.00
Shatin
300.00
Hung Shing Temple, Aplichau
810.00
Aplichau
700.00
Tam Kung Temple, Shaukiwan
1.,020.00
Ma Tau Chung
50.00
Kwun Yum Temple, Hung Hom
2,251.25
Cheung Chau Island
1,400.00
Chuk Yeung Temple. Kowloon City
140.00
Aberdeen
150.00
Kwun Yum Temple, Che Wan Shan
489.00
Shamshuipo
300.00
Pak Tai Temple, Hung Hom
186.75
3,550.00
Fook Tak Che, Shaukiwan
445.75
Amount
9.1
2,870.00
Pak Tai Temple, Cheung Chau Pak Tai Temple, Wantsai Tam Kung Temple, Sung Wong Toi Tin Hau Temple, Wong Nei Chung Tam Kung Temple, Wong Nei Chung Tin Hau Temple, Shaukiwan Tin Hau Temple, Shamshuipo Tin Hau Temple, Ping Chau Island
1,200 00
633.75
84,70
23
975.00
401.00
1,480.00
205.20
Shing Wong Temple, Bridges Street
500.00
Yi Pak Kung Temple, Quarry Bay
247.50
subscribed to Confucian Society for expenses of the Free School at Yuk Hu Kung, Wantsai,
for 1936
Repairs to
Hau Wong Temple, Kowloon City Che Kung Temple, Shatin Kwun Yum Temple, Aplichau Kwun Yum Temple, Che Wan Shan Chuk Neung Temple, Kowloon City Kwan Yum Temple, Hung Hom
520.00
115.00
285.00!
211.69:
200.00
185.00
855.00
Mo Tai Temple, Shamshuipo
685.00
Tam Kung Temple, Shaukiwan
128.00
To Ti Temple, Lan Kwai Fong
24.00
Hung Shing Temple, Aplichau
1,525.00
Tin Hau Temple, Hoi Chung Sum
Island, To Kwa Wan
Hau Wong Temple, Tai O
670.00
2.00
55,136.01
Fook Tak Che, Shaukiwan
Sheung Tai Temple, Ma Tau Chung
244.00
108.00
House Rents -
1
Pak Tai Temple, Cheung Chau Island.
100.00
Property of Hau Wong Temple, Kow-
Pak Tai Temple, Hung Hom
88.00
loon City
Property of Tin Hau Temple, Shaukiwan
808.00 126.65
Tin Hau Temple, To Kwa Wan
90.00
Tam Kung Temple, Sung Wong Toi
126.00
934.65
>>
Grant from Educational Department for
Chinese Public School, Kowloon City] Interest
1,800.00 709.09
55
Yi Pak Kung Temple, Quarry Bay Property of Hau Wong Temple, Kow-
loon City
Tam Kung Temple, Wong Nei Chung.. Tin Hau Temple. Shaukiwan
125.00
299.50
40.00
40.60
Kitchen of Pak Tai Temple, Wantsai..'
163.00
5,598.79
13
Refund of Security to Lai Shing,
Temple Keeper of Tin Hau Temple, Aberdeen
65.00
*
Transfer to General Chinese Charities
Fund
56,276.41
Total
116,989.83
R. A. D. FORREST, Secretary for Chinese Affairs.
4th May, 1937.
368.18
200.00
to
>>
*
2
12
*
31
Further appropriation granted to the Kaitong of Kau Yeuk, Shatin for celebrating the decennial religious festival in honour of the temple Extra amount granted to Cheung Cheu Kaifong for covering the deficit incurred in the theatrical perform- ances for 1936
Cost of material, labour & supervision for fixing T/S water meter S.D. 1 Lot No. 6266 in front of Hau Wong Temple, Kowloon City. Fee for preparing plans & obtaining permits of installing a water closet in connection with the Yuk Hu Kung Temple. Wantsai
Labour & material for fixing urinals, lavatory basins & constructing lavatory building etc. for the Free School at Yuk Hu Kung Temple, Wantsai
Rent in respect of No. 4 Lan Kwai Fong (To Ti Temple) for 4 months at $5. per month
Advertisement
Water Account
Stationery and printing
Rate
Meter Rental
Crown Rent
Balance
Total
64.75
20.00
3,400.00
20.00
128.50
217.79
26.00
68.00
18.00
86.32
40,595.63
116,989.83
TANG SHIU KIN,
Member of Committee.
No comments yet.
Private notes are available after approval.