AnnualReport-1932 — Page 155

Administrative Reports 行政報告書 All AI Reviewed

C 66

Table XXXIV.

GENERAL CHINESE CHARITIES FUND.

Statement of Accounts from 1st January to 31st December, 1932.

Expenditure.

To Balance

Surplus money transferred from: Yi Pak Kung Temple, Quarry Bay; Fook Tak Che Temple, Shaukiwan; To Ti Temple, Shaukiwan; Hau Wong Temple, Kowloon City; Chuk Neung Temple, Kowloon City..

099.00

481.87

28.50

17,977.15

19,282.61

By Grants to:-

Tung Wah Hospital for expenses... Chinese Public Dispensaries Fund for expenses

38,671.46

23,000.00

137.35

Pak Tai Temple, Hung Hom; Tam Kung Temple, Shaukiwan; Tam Kung Temple, Sung Wong Toi; Kwun Yum Temple, Chi Wan Shan; Kwon Yum Temple, Hunghom; Pak Tai Temple, Wanchai

60.75

2,030.00

527.71

583.00

1,771.90

Hong Kong Society for the Protection of Children.....

Tung Wah Hospital for expenses... Tung Wah Hospital for Kwong Wa Hospital for expenses... Tung Wah Hospital for Tung Wah Eastern Hospital for expenses

8,000.00

500.00

33,500.00

25,000.00

1,430.00

Tin Hau Temple, Shaukiwan

1,681.32

Tam Kung Temple, Wongneichong

1,204.35

Tung Wah and Kwong Wah Hospital for Free Burials.....

Tung Wah, Kwong Wah & Tung Wah Eastern Hospital for Medical

17,000.00

Hung Shing Temple, Aplichau

1,032.90

Shing Wong Temple, Bridges Street

7,500.00

500.00

Chinese Public Dispensaries Fund for expenses

Tin Hau Temple, Aberdeen

9,500.00

122.25

1,500.00

313.50

48.50

405.59

Pak Tai Temple, Shamshuipo

178.20

Tin Hau Temple, Yaumati

13,056.70

Shui Yuet Kung, Yaumati

5,187.90

Hung Shing Temple, Tai Kok Tsui

1,509.50

Kwong Fook Che, Tai Ping Shan..

1,054.66

Balance

Hung Shing Temple, Wanchai

-962.70

Pak Tai Temple, Cheung Chau Island

1,200.00

Interest from Temples Fund...

577.32

62,036.15

Subscriptions from Theatres

2,500.00

Grant from Hong Kong Government

115,000.00

Interest

493.14

Total......

199,311.90

Total......

Tin Hau Temple, To Kwa Wan; Wong Tai Sin, Kowloon City; Sheung Tai Temple, Ma Tau Chung; Tin Hau Temple, Kowloon Tsai; Kwun Yum Temple, Aplichau; Tin Hau Temple, Wong Nei Chong; Tin Hau Temple, Kowloon Tong; Tin Hau Temple, Shamshuipo; Sam Tai Tsz Temple, Shamshuipo; Mo Tai Temple, Shamshuipo

166.50

1,407.40

481.34

3,146.32

226.47

Po Leung Kuk for expenses...

Salary

Cheung Chow Kaifong ($600 for rent of a dispensary & maternity wards for 1 year & $600 for cost of exhumation of 300 sets of remains)..

Chinese Public Dispensary Shamshuipo

2,500.00

Tsan Yuk Hospital for expenses

5,000.00

7,000.00

115,000.00

180.00

1,200.00

20,760.44

199,311.90

LI YAU TSUN,

Member of Committee.

A. E. WOOD,

Secretary for Chinese Affairs.

Edit History

2026-05-09 09:14:27 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct

Live

View comparison

AI Proofread

C 66 Table XXXIV. GENERAL CHINESE CHARITIES FUND. Statement of Accounts from 1st January to 31st December, 1932. Expenditure. To Balance Surplus money transferred from: Yi Pak Kung Temple, Quarry Bay; Fook Tak Che Temple, Shaukiwan; To Ti Temple, Shaukiwan; Hau Wong Temple, Kowloon City; Chuk Neung Temple, Kowloon City.. 099.00 481.87 28.50 17,977.15 19,282.61 By Grants to:- Tung Wah Hospital for expenses... Chinese Public Dispensaries Fund for expenses 38,671.46 23,000.00 137.35 Pak Tai Temple, Hung Hom; Tam Kung Temple, Shaukiwan; Tam Kung Temple, Sung Wong Toi; Kwun Yum Temple, Chi Wan Shan; Kwon Yum Temple, Hunghom; Pak Tai Temple, Wanchai 60.75 2,030.00 527.71 583.00 1,771.90 Hong Kong Society for the Protection of Children..... Tung Wah Hospital for expenses... Tung Wah Hospital for Kwong Wa Hospital for expenses... Tung Wah Hospital for Tung Wah Eastern Hospital for expenses 8,000.00 500.00 33,500.00 25,000.00 1,430.00 Tin Hau Temple, Shaukiwan 1,681.32 Tam Kung Temple, Wongneichong 1,204.35 Tung Wah and Kwong Wah Hospital for Free Burials..... Tung Wah, Kwong Wah & Tung Wah Eastern Hospital for Medical 17,000.00 Hung Shing Temple, Aplichau 1,032.90 Shing Wong Temple, Bridges Street 7,500.00 500.00 Chinese Public Dispensaries Fund for expenses Tin Hau Temple, Aberdeen 9,500.00 122.25 1,500.00 313.50 48.50 405.59 Pak Tai Temple, Shamshuipo 178.20 Tin Hau Temple, Yaumati 13,056.70 Shui Yuet Kung, Yaumati 5,187.90 Hung Shing Temple, Tai Kok Tsui 1,509.50 Kwong Fook Che, Tai Ping Shan.. 1,054.66 Balance 39 Hung Shing Temple, Wanchai -962.70 Pak Tai Temple, Cheung Chau Island 1,200.00 Interest from Temples Fund... 577.32 62,036.15 Subscriptions from Theatres 2,500.00 Grant from Hong Kong Government 115,000.00 Interest 493.14 Total...... 199,311.90 Total...... Tin Hau Temple, To Kwa Wan; Wong Tai Sin, Kowloon City; Sheung Tai Temple, Ma Tau Chung; Tin Hau Temple, Kowloon Tsai; Kwun Yum Temple, Aplichau; Tin Hau Temple, Wong Nei Chong; Tin Hau Temple, Kowloon Tong; Tin Hau Temple, Shamshuipo; Sam Tai Tsz Temple, Shamshuipo; Mo Tai Temple, Shamshuipo 166.50 1,407.40 481.34 3,146.32 226.47 Po Leung Kuk for expenses... Salary Cheung Chow Kaifong ($600 for rent of a dispensary & maternity wards for 1 year & $600 for cost of exhumation of 300 sets of remains).. Chinese Public Dispensary Shamshuipo 2,500.00 Tsan Yuk Hospital for expenses 5,000.00 7,000.00 115,000.00 180.00 1,200.00 20,760.44 199,311.90 LI YAU TSUN, Member of Committee. A. E. WOOD, Secretary for Chinese Affairs.

Baseline (Original)

Receipts. C 66 Table XXXIV. GENERAL CHINESE CHARITIES FUND. Statement of Accounts from 1st January to 31st December, 1932. C. .. Expenditure. *A C. es 0. To Balance Surplus money transferred from :--- Yi Pak Kung Temple, Quarry Bay Fook Tak Che Temple, Shaukiwao. To Ti Temple, Shaukiwan Hau Wong Temple, Kowloon City. Chuk Neung Temple, Kowloon City.. 099.00 481.87 28.50 17,977.15 19,282,61 By Grants to:- Tung Wah Hospital for expenses... Chinese Public Dispensaries Fund for expenses 38,671.46 23,000.00 137.35 Pak Tai Temple, Hung Hom Tam Kung Temple, Shaukiwan Tam Kung Temple, Sung Wong Toi Kwun Yum Temple, Chi Wan Shan. Kwon Yum Temple, Hunghom...) Pak Tai Temple, Wanchai 60.75 2,030,00 527.71 583.00 1,771.90 Hong Kong Society for the Pro- tection of Children..... Tung Wah Hospital for expenses... 8,000.00 Tung Wab Hospital for Kwong Wa Hospital for expenses... Tung Wah Hospital for Tung Wah Eastern Hospital for ex- penses 500.00 33,500.00 25,000.00 1,430.00 Tin Hau Temple, Shaukiwan 1,681,32 Tam Kung Temple, Wongneichong 1,204.35 Tung Wah and Kwong Wah Hos- pital for Free Burials..... Tung Wab, Kwong Wah & Tung 17,000.00 Hung Shing Temple, Aplichau 1,032.90 Shing Wong Temple, Bridges Street Wah Eastern Hospital for Med- içine 7,500.00 500.00 Chinese Public Dispensaries Fund Tin Hau Temple, Aberdeen 145.50 for expenses 9,500.00 122,25 1,500.00 313.50 48.50 405,59 Pak Tai Temple, Shamshuipo 178,20 Tin Hau Temple, Yaumati 13,056.70 Shui Yuet Kung, Yaumati 5,187.90 Hung Shing Temple, Tai Kok Tsui 1,509.50 Kwong Fook Che, Tai Ping Shan.. 1,054.66 Balance 39 Hung Shing Temple, Wantsai -962.70 Pak Tai Temple, Cheung Chau Island 1,200.00 Interest from Temples Fund... 577.32 62,036.15 ,, Subscriptions from Theatres 2,500,00 ** Grant from Hong Kong Government 115,000.00 Interest 493.14 Total...... 199,311.90 Total...... ... Tin Hau Temple, To Kwa Wan Wong Tai Sin, Kowloon City Sheung Tai Temple, Ma Tau Chung Tin Hau Temple, Kowloon Tsai Kwun Yum Temple, Aplichau....... Tin Hau Temple, Wong Nei Chnng Tin Hau Temple, Kowloon Tong... Tin Hau Temple, Shamshuipo. Sam Tai Tsz Temple, Shamshuipo. Mo Tai Temple, Shamshuipo 166,50 1,407.40 481.34 3,146,32 226.47 Po Leung Kuk for expenses... ,, Salary ,, Cheung Chow Kaifong ($600 for rent of a dispensary & maternity wards for 1 year & $600 for cost of exhumation of 300 sets of remains).. Chinese Public Dispensary Sham- shuipo 2,500.00 Tsan Yuk Hospital for expenses 5,000.00 7,000.00 115,000.00 180.00 1,200.00 20,760,44 199,311.90 LI YAU TSUN, Member of Committee. A. E. WOOD, Secretary for Chinese Affairs.

2026-05-09 09:14:27 · Baseline

View content

Receipts.

C 66

Table XXXIV.

GENERAL CHINESE CHARITIES FUND.

Statement of Accounts from 1st January to 31st December, 1932.

Expenditure.

To Balance

Surplus money transferred from :--- Yi Pak Kung Temple, Quarry Bay Fook Tak Che Temple, Shaukiwao. To Ti Temple, Shaukiwan Hau Wong Temple, Kowloon City. Chuk Neung Temple, Kowloon

City..

099.00

481.87

28.50

17,977.15

19,282,61 By Grants to:-

Tung Wah Hospital for expenses... Chinese Public Dispensaries Fund

for expenses

38,671.46

23,000.00

137.35

Pak Tai Temple, Hung Hom Tam Kung Temple, Shaukiwan Tam Kung Temple, Sung Wong Toi Kwun Yum Temple, Chi Wan Shan. Kwon Yum Temple, Hunghom...) Pak Tai Temple, Wanchai

60.75

2,030,00

527.71

583.00

1,771.90

Hong Kong Society for the Pro-

tection of Children.....

Tung Wah Hospital for expenses... 8,000.00 Tung Wab Hospital for Kwong

Wa Hospital for expenses... Tung Wah Hospital for Tung Wah Eastern Hospital for ex- penses

500.00

33,500.00

25,000.00

1,430.00

Tin Hau Temple, Shaukiwan

1,681,32

Tam Kung Temple, Wongneichong

1,204.35

Tung Wah and Kwong Wah Hos-

pital for Free Burials..... Tung Wab, Kwong Wah & Tung

17,000.00

Hung Shing Temple, Aplichau

1,032.90

Shing Wong Temple, Bridges

Street

Wah Eastern Hospital for Med- içine

7,500.00

500.00

Chinese Public Dispensaries Fund

Tin Hau Temple, Aberdeen

145.50

for expenses

9,500.00

122,25

1,500.00

313.50

48.50

405,59

Pak Tai Temple, Shamshuipo

178,20

Tin Hau Temple, Yaumati

13,056.70

Shui Yuet Kung, Yaumati

5,187.90

Hung Shing Temple, Tai Kok Tsui

1,509.50

Kwong Fook Che, Tai Ping Shan..

1,054.66

Balance

Hung Shing Temple, Wantsai

-962.70

Pak Tai Temple, Cheung Chau

Island

1,200.00

Interest from Temples Fund...

577.32

62,036.15

,, Subscriptions from Theatres

2,500,00

Grant from Hong Kong Government

115,000.00

Interest

493.14

Total......

199,311.90

Total......

...

Tin Hau Temple, To Kwa Wan Wong Tai Sin, Kowloon City Sheung Tai Temple, Ma Tau Chung Tin Hau Temple, Kowloon Tsai Kwun Yum Temple, Aplichau....... Tin Hau Temple, Wong Nei Chnng Tin Hau Temple, Kowloon Tong... Tin Hau Temple, Shamshuipo. Sam Tai Tsz Temple, Shamshuipo. Mo Tai Temple, Shamshuipo

166,50 1,407.40

481.34

3,146,32

226.47

Po Leung Kuk for expenses...

,, Salary

,, Cheung Chow Kaifong ($600 for rent of a dispensary & maternity wards for 1 year & $600 for cost of exhumation of 300 sets of remains)..

Chinese Public Dispensary Sham-

shuipo

2,500.00

Tsan Yuk Hospital for expenses

5,000.00

7,000.00

115,000.00

180.00

1,200.00

20,760,44

199,311.90

LI YAU TSUN,

Member of Committee.

A. E. WOOD,

Secretary for Chinese Affairs.

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.