AnnualReport-1931 — Page 114

Administrative Reports 行政報告書 All AI Reviewed

C 31

Table VIII.

Statement of the Receipts and Expenditure relative to the Hong Kong District Watchmen's Fund for the year 1931.

Receipts.

Expenditure.

$ c. $ c. To Balance, 108,694.84 Contributions, (Victoria $60,592.02 and Kowloon $13,232.19) 73,824.51 Grant by Hong Kong Government, Wages and Salaries :-- Chief District Watchmen, Assistant Chief District Watchmen, Detectives, 10,336.00 1st Class District Watchmen, 8,822.29 2nd Class District Watchmen, 14,554.53 3rd Class District Watchmen, 2,197.92 41,412.74 Payment to District Watchmen for Special Services, 2,028.00 Miscellaneous :— Cooks, 1,073.07 Coolies, 840.00 Messengers, 96.00 2,009.07 House Rents, 996.00 Office Staff:- Manager, 2,280.00 Collectors, 1,176.00 Writer, 22.00 1,378.00 **Interest on Hong Kong Government Public Works 6% Loan, 1,250.00 Interest on Fixed Deposits Interest on Current Account, 550.33 Other Charges Allowance to Detectives, 2,029.34 Medal Allowance, 1,267.10 Rent allowance. 2,428.00 Conservancy Allowance, 64.00 Allowance, Electric charges, 1,031.50 Coolie Hire and Conveyance 1,129.79 Stationery and Printing, 527.65 Uniform and Equipment, 1,521.65 Furniture, 260.00 Rents of Telephone, 480.00 Repairs and Fittings, 20.10 Crown Rent, 7.00 Premium on Fire Policies, 426.84 Gratuities and Rewards, 2,713.50 Reconstruction of District Watchmen Quarters (Tai-pingshan), 8,893.15 Sundries, 1,090.56 23,890.18 Pensions :- Ex. C.D.W. Tsui Cheuk and others, 7,288.50 Total Expenditure, 75,978.49 115,847.69 Balance, Total, 191,826.18 Total, 191,826.18 Balance in Colonial Treasury :- Hong Kong Public Works 6% Loan, $38,000.00 Cash 37,687.69 Fixed Deposits (Treasury) 30,000.00 Advance to C.D.W.s. 160.00 Fixed Deposits (Hong Kong Bank) 10,000.00 Total, 115,847.69

E. R. HALLIFAX,

Secretary for Chinese Affairs.

A. G. CLARKE,

Asst. Secretary for Chinese Affairs.

KO CHUNG WOON,

Manager, D. W.F.

Hong Kong, 31st December, 1931.

Examined and found correct.

LI YAU TSUN

WONG TAK KWONG

Members of

District Watchmen Committee.

Edit History

2026-05-09 06:47:59 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct

Live

View comparison

AI Proofread

C 31 Table VIII. Statement of the Receipts and Expenditure relative to the Hong Kong District Watchmen's Fund for the year 1931. Receipts. Expenditure. $ c. $ c. To Balance, 108,694.84 Contributions, (Victoria $60,592.02 and Kowloon $13,232.19) 73,824.51 Grant by Hong Kong Government, Wages and Salaries :-- Chief District Watchmen, Assistant Chief District Watchmen, Detectives, 10,336.00 1st Class District Watchmen, 8,822.29 2nd Class District Watchmen, 14,554.53 3rd Class District Watchmen, 2,197.92 41,412.74 Payment to District Watchmen for Special Services, 2,028.00 Miscellaneous :— Cooks, 1,073.07 Coolies, 840.00 Messengers, 96.00 2,009.07 House Rents, 996.00 Office Staff:- Manager, 2,280.00 Collectors, 1,176.00 Writer, 22.00 1,378.00 **Interest on Hong Kong Government Public Works 6% Loan, 1,250.00 Interest on Fixed Deposits Interest on Current Account, 550.33 Other Charges Allowance to Detectives, 2,029.34 Medal Allowance, 1,267.10 Rent allowance. 2,428.00 Conservancy Allowance, 64.00 Allowance, Electric charges, 1,031.50 Coolie Hire and Conveyance 1,129.79 Stationery and Printing, 527.65 Uniform and Equipment, 1,521.65 Furniture, 260.00 Rents of Telephone, 480.00 Repairs and Fittings, 20.10 Crown Rent, 7.00 Premium on Fire Policies, 426.84 Gratuities and Rewards, 2,713.50 Reconstruction of District Watchmen Quarters (Tai-pingshan), 8,893.15 Sundries, 1,090.56 23,890.18 Pensions :- Ex. C.D.W. Tsui Cheuk and others, 7,288.50 Total Expenditure, 75,978.49 115,847.69 Balance, Total, 191,826.18 Total, 191,826.18 Balance in Colonial Treasury :- Hong Kong Public Works 6% Loan, $38,000.00 Cash 37,687.69 Fixed Deposits (Treasury) 30,000.00 Advance to C.D.W.s. 160.00 Fixed Deposits (Hong Kong Bank) 10,000.00 Total, 115,847.69 E. R. HALLIFAX, Secretary for Chinese Affairs. A. G. CLARKE, Asst. Secretary for Chinese Affairs. KO CHUNG WOON, Manager, D. W.F. Hong Kong, 31st December, 1931. Examined and found correct. LI YAU TSUN WONG TAK KWONG Members of District Watchmen Committee.

Baseline (Original)

C 31 Table VIII. Statement of the Receipts and Expenditure relative to the Hong Kong District Watchmen's Fund for the year 1931. Receipts. Expenditure. C. $ c. 3 0. To Balance, Contributions, (Victoria $60,592.02 108,694,84 Wages and Salaries :-- Chief District Watchmen, Assistant Chief District Watch- 3,324.00 "" and Kowloon $13,232.19).................... >> Grant by Hong Kong Government,....... 73,824.51 men, Detectives, 2,178.00 ..10,336.00 2,000.00 1st Class District Watchmen,... 8,822.29 2nd +3 19 3rd 11 ,, Payment to District Watchmen for 14,554,53 2,197.92 41,412.74 Special Services,..... 2,028.00 Miscellaneous :— Cooks,.. Fines,...... 202.50 Coolies, Messengers, 1,073.07 840.00 96.00 2,009.07 House Rents, 996.00 32 Office Staff:- ** Interest on Hong Kong Government Manager, Public Works 6% Loan, 2,280.00 Collectors, Writer. 180.00 1.176.00 22.00 1,378,00 " Interest on Fixed Deposits 1,250,00 Total......... 44,799.81 + Interest on Current Account, 550.33 Other Charges Allowance to Detectives, 2,029.34 Medal Allowance, 1,267.10 Rent allowance. 2,428.00 Conservancy Allowance,...............、 64.00 Allowance, Electric charges, Coolie Hire and Conveyance Stationery and Printing,.. 1,031.50 1.129.79 527.65 Uniform and Equipment, 1,521.65 Furniture, 260.00 Rents of Telephone,. 480.00 Repairs and Fittings, 20.10 Crown Rent, 7.00 Premium on Fire Policies, 426.84 Gratuities and Rewards, 2,713.50 Reconstruction of District Watchmen Quarters (Tai- pingshan), 8,893.15 Sundries, 1,090.56 23,890.18 Pensions :- Ex. C.D.W. Tsui Cheuk and others,......... Total Expenditure,......... 7,288.50 75,978.49 115,847.69 Balance, Total, .$ 191,826.18 Total, 191,826.18 Balance in Colonial Treasury :- Hong Kong Public Works 6% Loan, $38,000.00 Cash $ 37,687.69 Fixed Deposits (Treasury) 30,000.00 Advance to C.D.W.s. 160.00 Fixed Deposits (Hong Kong Bank) 10,000.00 Total,........ 115,847.69 E. R. HALLIFAX, Secretary for Chinese Affairs. A. G. CLARKE, Asst. Secretary for Chinese Affairs. KO CHUNG WOON, Manager, D. W.F. Hong Kong, 31st December, 1931. Examined and found correct. LI YAU TSUN WONG TAK KWONG Members of District Watchmen Committee.

2026-05-09 06:47:59 · Baseline

View content

C 31

Table VIII.

Statement of the Receipts and Expenditure relative to the Hong Kong District Watchmen's Fund for the year 1931.

Receipts.

Expenditure.

$ c.

To Balance,

Contributions, (Victoria $60,592.02

108,694,84

Wages and Salaries :--

Chief District Watchmen, Assistant Chief District Watch-

3,324.00

and Kowloon $13,232.19)....................

Grant by Hong Kong Government,.......

73,824.51

men, Detectives,

2,178.00

..10,336.00

2,000.00

1st Class District Watchmen,... 8,822.29 2nd

3rd

,, Payment to District Watchmen for

14,554,53

2,197.92

41,412.74

Special Services,.....

2,028.00

Miscellaneous :—

Cooks,..

Fines,......

202.50

Coolies,

Messengers,

1,073.07 840.00 96.00

2,009.07

House Rents,

996.00

Office Staff:-

Interest on Hong Kong Government

Manager,

Public Works 6% Loan,

2,280.00

Collectors,

Writer.

180.00 1.176.00 22.00

1,378,00

Interest on Fixed Deposits

1,250,00

Total.........

44,799.81

Interest on Current Account,

550.33

Other Charges

Allowance to Detectives,

2,029.34

Medal Allowance,

1,267.10

Rent allowance.

2,428.00

Conservancy Allowance,...............、

64.00

Allowance,

Electric charges,

Coolie Hire and Conveyance

Stationery and Printing,..

1,031.50

1.129.79

527.65

Uniform and Equipment,

1,521.65

Furniture,

260.00

Rents of Telephone,.

480.00

Repairs and Fittings,

20.10

Crown Rent,

7.00

Premium on Fire Policies,

426.84

Gratuities and Rewards,

2,713.50

Reconstruction of District

Watchmen Quarters (Tai-

pingshan),

8,893.15

Sundries,

1,090.56

23,890.18

Pensions :-

Ex. C.D.W. Tsui Cheuk and others,.........

Total Expenditure,.........

7,288.50

75,978.49

115,847.69

Balance,

Total,

191,826.18

Total,

191,826.18

Balance in Colonial Treasury :-

Hong Kong Public Works 6% Loan,

$38,000.00

Cash $

37,687.69

Fixed Deposits (Treasury)

30,000.00

Advance to C.D.W.s.

160.00

Fixed Deposits (Hong Kong Bank)

10,000.00

Total,........