8. CLASS VIII.
.................................................... failed.............. – passed......33 boys.
Arithmetic, .......................12, .......................J9
Dictation, .........................J .......................JJ
Geography, ......................." ....................... ....16, .......................DJ ....................... ......21 ......33 ......17
" ....................... وو ....................... "
Grammar, ........................." ....................... ..14, .......................27 .......................***...19 ......................."J
Translation. Chinese into English,... .......................J ....................... " ....................... ......14, 7, ....................... ......19 ......................."J .......................11 .......................*.....26 ..33 boys.
"2 .......................23
English into Chinese,.......... .......................
Total number examined, ......................."} .......................passed, ...........31
NOTE. Neither Grammar nor Geography had been taught in this Class in former years.
Reading, .......................
Writing, .......................
Arithmetic, .......................
Dictation, .......................
Translation, .......................
9. CLASS IX.
..failed....... passed.....49 boys.
" .......................2, ....................... ..47
** ....................... >> ....................... "
"9 ....................... ......11, ....................... .38 ....................... >> ....................... "+ .......................39 .......................1, ....................... * .......................***...48 .......................و" ....................... "
Chinese into English,... ......19, English into Chinese,... ......10,
Total number examined, .......................53 ....................... ...30 ...39 ....................... "
59 .......................passed, ....................... ..49 boys. .47 .......................37
Reading, .......................
Arithmetic, .......................
Dictation, .......................
Writing, ....................... .......................31
Essay writing, ..........failed......51, passed......17 boys. Letter writing, .......................
Total number examined, .......................
Essay writing, .......................
II-CHINESE EXAMINATION.
1. CLASS I.
...........độ họys.
.failed......18, passed......28 boys.
Letter writing, ....................... .......................31
Prosody (odes), ....................... + ....................... ......17, ...26, ....................... » ....................... ......29 .20
2. CLASS II,
Total number examined,.. ....................... ......68 boys.
وال .......................29, ....................... .39 .......................29
Prosody (couplets),...... ....................... .40, .......................27 ....................... *J ....................... ......28
3. CLASS III,
Total number examined,......................... ....................... .54 boys.
Essay writing, ..........failed......28, passed......26 boys.
Letter writing, ....................... ....................... "" ....................... ......88, .34, ....................... .16
タナ ....................... .20 ....................... ""
4. CLASS IV.
Total number examined,.. ....................... ..39 boys.
.......................22
5. CLASS V.
Essay writing, ..........failed......15, passed......14 boys. Prosody (couplets),...... .......................
Total number examined,. .......................
Essay writing, .......................failed... .10,
Prosody (couplets),. .......................
6. CLASS VT.
Total number examined,. ........43 boys.
.......................53 ....................... ..failed.. .25, passed.....18 boys.
" .......................
Essay writing, .......................
Prosody (couplets)....... .......................22 ......25
7. ANGLO-CHINESE CLASS. DIVISION I.
...18, .......................7, ....................... ..22 ....................... ..24 boys. passed......14 boys.
» ....................... ......14, ....................... ......10 .......................22 .......................19
Total number examined,...............18 boys.
.failed......11, passed...... 7 boys.
.failed...... 2,
10. CLASS X.
passed......26 boys.
7, ....................... ......21 ....................... "
" .......................2, ....................... .26 ....................... >" ....................... "
孵 .......................1, .......................29 ....................... ......27
Translation. Chinese into English,... ......19,
English into Chinese,... .......................
Total number examined, .......................9
Reading, ....................... " .......................77 ....................... وو .......................27 .......................7, ....................... ..21 .......................99
Explaining, .......................
passed, ....................... ...28 boys.
.26 .......................
Writing, .......................
Translation,.. .......................
11. CLASS XI.
....failed....... .......................passed......36 boys.
" ....................... ..15, .......................35 ....................... ..21 ....................... "
" .......................5, ....................... .31 ....................... "} .......................33 ....................... "
" .......................3, ....................... وو ....................... ......33
Translation. English into Chinese,... .......................
Total number examined, .......................J .......................8, ....................... "
Translation,. .......................
Reading, .......................
Repeating, .......................JJ ....................... "
Reading, .......................
Arithmetic, .......................
Dictation, ....................... : .......................
Writing, ....................... .......................1 ....................... ? ....................... "
" .......................passed,... ....................... ..28 ....................... .....36 boys.
.30 ....................... ง .......................22 .......................JJ ....................... ......12, ......13, ......11,
DIVISION. II.
"" .......................6 .......................21 .......................5 .......................NA .......................22 .......................7 .......................51
Total number examined,.. .......................
Reading, .................................................. failed...... 7, Writing, ....................... دو ....................... ..16 boya. passed...... 9 boys.
" ....................... " ....................... ......t5, .10,
DIVISION. III.
1 ....................... A ....................... "
6 .......................19
Total number examined, .......................
.failed......23, passed................. ....................... ..23 boys.
boys. .......................JAKAYA .......................JJ ....................... ......18, ....................... ..21, J ....21, .......................5 ....................... "
22 ....................... " .......................2 "J
Writing, .......................
Translation,. .......................
9. As regards the Government Normal School, I append the Report of the Principal, Mr. MAY. The results of a searching examination of the Students which I conducted, by giving the Students papers to work out, by orally questioning them, and by making them teach classes under my eyes, are satisfactory and highly creditable to Mr. MAY. Considering two thirds of the highest possible number of marks as entitling to a pass certificate, every one of the Students has satisfactorily passed his first year's examination. The students were under the observation of the Chinese Master both in and out of school hours, and their conduct has been exemplary. I also noticed throughout the year the strict discipline kept by the Principal in all branches of the Normal School. I subjoin a Table showing in detail the number of marks obtained by each Student in the English examination of the Normal School:-
GOVERNMENT NORMAL SCHOOL-ENGLISH EXAMINATION..
Names of Students. Composition. Full Marks, 50. Geography. Full Marks, 50. Arithmetic. Full Marks, 30. Grammar. Full Marks, 50. History. Full Marks, 50. Teaching. Full Marks, 50. Translation, English to Chinese Prosc. Full Marks, 50. Translation, Chinese to English. Full Marks, 50. Translation, English to Chinese Verse. Full Marks, 50. Total of Full Marks, 430. 1. Ho U Ming, 41 41 30 44 40 41 39 33 2. Mak Sun Kin, 42 39 30 40 4.1 3.5 41 * 39 3. Wong Sham, 4. Ng Yuk, 35 45 25 43 44 33 31 5. Yeung Hop Kat, 6. Wat Wing-tsʻau, 7. T'sü Kang Chiū, 8 10 & H & 36 36 37 25 33 35 34 35 28 38 25 30 33 32 36 39 33 25 32 38 30 31 * 2 8 8 8 8 46 355 48 355 35 324 36 40 324 39 34. 308 30 45 297 23 46 297Page 30
Page 31
Reading,
8. CLASS VIII.
.................................................... failed.............. –
passed......33 boys.
Arithmetic,
.12,
J9
Dictation,
J
JJ
Geography,
"
....16,
DJ
......21 ......33 ......17
وو
"
Grammar,
"
..14,
27
***...19
"J
Translation. Chinese into English,...
J
"
......14, 7,
......19
"J
11
*.....26 ..33 boys.
"2
23
English into Chinese,..........
Total number examined,
"}
passed, ...........31
NOTE. Neither Grammar nor Geography had been taught
in this Class in former years.
Reading,
Writing,
Arithmetic,
Dictation,
Translation.
9. CLASS IX.
..failed....... passed.....49 boys.
"
2,
..47
**
>>
"9
......11,
.38
>>
"+
39
1,
*
***...48
و"
"
Chinese into English,... ......19, English into Chinese,... ......10,
22
Total number examined,
53
...30 ...39
"
59
passed,
..49 boys. .47
37
Reading,
Arithmetic,
Dictation,
Writing,
31
Essay writing, ..........failed......51, passed......17 boys. Letter writing,
Total number examined,
Essay writing,
II-CHINESE EXAMINATION. 1. CLASS I.
...........độ họys.
.failed......18, passed......28 boys.
Letter writing,
31
Prosody (odes),
+
......17, ...26,
»
......29 .20
2. CLASS II,
Total number examined,..
......68 boys.
وال
29,
.39
29
Prosody (couplets),......
.40,
27
*J
......28
3. CLASS III,
Total number examined,.........................
.54 boys.
Essay writing,
.failed......28, passed......26 boys.
Letter writing,
Prosody (couplets),......
""
......88, .34,
.16
タナ
.20
""
4. CLASS IV.
Total number examined,..
..39 boys.
22
5. CLASS V.
Essay writing, ..........failed......15, passed......14 boys. Prosody (couplets),......
Total number examined,.
Essay writing, .......................failed... .10,
Prosody (couplets),.
6. CLASS VT.
Total number examined,. ........43 boys.
53
..failed.. .25, passed.....18 boys.
"
Essay writing, Prosody (couplets).......
22 ......25 7. ANGLO-CHINESE CLASS. DIVISION I.
...18,
7,
..22
..24 boys. passed......14 boys.
» ......14,
......10
22
19
Total number examined,...............18 boys.
.failed......11, passed...... 7 boys.
.failed...... 2,
10. CLASS X.
passed......26 boys.
7,
......21
"
"
2,
.26
>"
"
孵
1,
29
......27
Translation.
Chinese into English,... ......19,
English into Chinese,...
Total number examined,
9
Reading,
"
77
وو
27
7,
..21
99
Explaining,
passed,
...28 boys.
.26
Writing,
Translation,..
11. CLASS XI.
....failed.......
passed......36 boys.
"
..15,
35
..21
"
"
5,
.31
"}
33
"
3,
وو
......33
Translation.
English into Chinese,...
Total number examined,
J
8,
"
Translation,.
Reading,
Repeating,
JJ
"
Reading,
Arithmetic,
Dictation,
:
Writing,
1
?
"
"
passed,...
..28
.....36 boys.
.30
ง
22
JJ
......12, ......13, ......11, DIVISION. II.
""
6
21
5
NA
22
7
51
Total number examined,..
Reading, .................................................. failed...... 7, Writing,
دو
..16 boya. passed...... 9 boys.
"
"
......t5, .10, DIVISION. III.
1
A
"
6
19
Total number examined,
.failed......23, passed.................
..23 boys.
boys.
JAKAYA
JJ
......18,
..21, J ....21,
5
"
22
"
2 "J
Writing, Translation,.
9. As regards the Government Normal School, I append the Report of the Principal, Mr. MAY. The results of a searching examination of the Students which I conducted, by giving the Students papers to work out, by orally questioning them, and by making them teach classes under my eyes, are satisfactory and highly creditable to Mr. MAY. Considering two thirds of the highest possible number of marks as entitling to a pass certificate, every one of the Students has satisfactorily passed his first year's examination. The students were under the observation of the Chinese Master both in and out of school hours, and their conduct has been exemplary. I also noticed throughout the year the strict discipline kept by the Principal in all branches of the Normal School. I subjoin a Table showing in detail the number of marks obtained by each Student in the English examination of the Normal School:-
GOVERNMENT NORMAL SCHOOL-ENGLISH EXAMINATION..
various
subjects of the
Names of Students.
Composition.
Full Marks, 50.
Geography. Full Marks, 50.
Arithmetic. Full Marks, 30.
Grammar. Full Marks, 50.
History. Full Marks, 50.
Teaching. Full Marks, 50.
Translation, English to Chinese
Prosc. Full Marks, 50.
Translation, Chinese to English.
Full Marks, 50.
Translation, English to Chinese
Verse.
Full Marks, 50.
Total of
Full Marks, 430.
1. Ho U Ming,
41
41
30
44
40
41
39
33
2. Mak Sun Kin,
42 39
30
40
4.1
3.5
41 *
39
3. Wong Sham,
4. Ng Yuk,
5. Yeung Hop Kat,
6. Wat Wing-tsʻau,
7. T'sü Kang Chiū,
8 10 & H &
35
45
25
43
44
33
31
33
40
38
20
40
38 36
36
36 37
25
33
35
34
35
28
38
25
30
33
32
36
39
33
25
32
38
30
31
* 2 8 8 8 8 8
46
355
48
355
35
324
36
40
324
39
34.
308
30
45
297
23
46
297
Page 30Page 31
No comments yet.
Private notes are available after approval.