AnnualReport-1882 — Page 14

Administrative Reports 行政報告書 All AI Reviewed

Date of

Name of Testator

Grant

of Intestate

CALENDAR of PROBATES and ADMINISTRATIONS,—Continued

Place and Time of Death

Probate, Administration with Will annexed or Administration

Name and Description of the Executor or Administrator

Value of the Effects as sworn to, or set forth in the Commission of Appraisement

1882

Aug 22 Li Lu Shing,

12

24 Lim Trang Swee

H'kong. S'pore,

28th May, 1883, 22nd Jan, 1881,

Administration, Adm with Will annexed.

Fung Shi Yook, the widow,

$ 6,000.00

Amo Seng Chew as Attorney for Yeap Kong Cheow and Seet Teang Lun,

6,000.00

Power reserved to Seet Lim Neo and Lun Tay Lin,

24 Ng Sik,

29 Lau Cheong,

Sept 4 Florinda Mercedes Carroll,

"

Leong Man Chun,

H'kong, Macao,

Macao,

H'kong,

15 Lau Fan,

Macao,

11

43

20 Chun Tai Kwong

H'kong,

6th Jan, 1882, 20th Mar, 1882,

29th July 1882,

23rd Jan, 1856,

4th July, 1862

2nd Sept, 1882,

Administration, Probate,

Administration,

Lau A Chow the widow,

100.00

Lau Seung Kau and Lau Seung Yum, the Executors,

60,000.00

Vicenta Sihina Carneiro e Silva, the eldest sister

11,000.00

Adm de bonis

Leong Yam Cheong, the son,

5,000.00

22 João Luciano Britto,

H'kong,

28th Aug, 1882,

Do

25 Francisco Gonsalves Pereira,

Macao,

16th June, 1882,

Do

1

J

26 Jose Maria P da Cunha Teixeira,

H'kong,

3rd Aug, 1882

Do

2

Oct

3 Wan Cheung Chi,

9 Lai Un Chu

9 Lam Kwai Sin,

21

55

11 Au Leung,

39

19 Leung Kwong Wa,

19

20 Alfred Springham,

At Sea 7th Sept, 1882 Shum Tak, 7th Aug 1881, H'kong. 8th Aug. 1882, Au Chun, 31st May, 1882, Chau Chun, 5th Aug, 1882 H'kong, 28th Sept, 1882,

non,

Adm with Will annexed

Administration,

Administration,

Rita Miranda Britto the widow, Official Administrator,

Murad Assumpção Gomes Teixeira, the widow,

Wan Cheung Fan, the brother,

Lai Toi Chu, the son,

Lau Wong Sha, the widow,

15,000.00

George Orley, son-in-law of deceased

3,000.00

3,000.00

3,000.00

400.00

150.00

1,000.00

Do,

500.00

Do, Da

Lin Yau, the son,

Cheung A Pak, the widow,

400.00

Probate, Do,

Leung Cheung Kit, the eldest son,

6,000.00

William Lysaght and James Vanstove the Executors,

1,500.00

**

*

25 John Noble

21

27 Chan A Ling,

24 O Tam Yew alias Eu Tam I,

24 Jesse Harrold,

H'kong, At Sea,

29

]

27 Lim Ngo,

At Sea,

Nov 11 Kwok Koon Yau

15 Friedrich Wilhelm Hulse

At Sea, 17th Mar, 1882 H'kong, 28th Sept, 1882,

8th Oct, 1882, 11th Sept 1882 4th Oct, 1882 28th Oct, 1882, 19th April, 1882,

22

**

16 Lam A Ching,

Dec

6 John Noble

H'kong, Takao,

Germany, 4th July 1882, H'kong,

8th Oct, 1882,

Do Do Probate,

Administration,

Do,

Administration Adm with Will annexed, Administration,

Liu Ng Mun, the first and lawful wife, Frederick Joseph Harold, the brother,

Im A Ho the first and lawful wife, Official Administrator,

Kwok Pak Bing the brother, Lorenz Poesnecker Attorney for Johann Jacob Hulse,

Leung A Fung, the mother

100.00

40,000.00

Official Administrator

43,000.00

600.00

100.00

7,000.00

11,000.00

100.00

Do,

#

12 Norberto Ludovico de Souza,

12 Severino Paulo Pinheiro,

12

12

Lai A Lin,

13

19 Yeong Chan Ying,

H'kong,

10th Oct, 1882, H'kong,

1st Dec 1882, H'kong, 22nd Nov, 1882, Macao, 17th Oct, 1882,

Do, Probate,

John Samuel Cox as Attorney for Alexander Noble and William Lyon Noble, brothers of deceased, João Caetano da Cunha, Administrator,

50,000.00

3,000.00

Do.

Andronico Francisco Alves sole Executor Ku Sun Choi sole Executrix

1,300.00

1,200.00

Do,

Tak Shing alias Yeong A Sam, and Tak Wai alias Yeong A Yuen, the Executors,

71,000.00

#

30 Leung A Kew,

30 Lam A in.

H'kong, 28th Dec, 1882, H'kong,

6th Dec, 1882,

Administration,

Do

Wong Chou, the lawful husband, Wong A Yau, the first and lawful wife

10,000.00

100.00

EDW. J. ACKROYD,

Registrar

Registry, Supreme Court, 18th January, 1883

Edit History

2026-05-05 19:19:52 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
Date of Name of Testator Grant of Intestate CALENDAR of PROBATES and ADMINISTRATIONS,—Continued Place and Time of Death Probate, Administration with Will annexed or Administration Name and Description of the Executor or Administrator Value of the Effects as sworn to, or set forth in the Commission of Appraisement 1882 Aug 22 Li Lu Shing, 12 24 Lim Trang Swee H'kong. S'pore, 28th May, 1883, 22nd Jan, 1881, Administration, Adm with Will annexed. Fung Shi Yook, the widow, $ 6,000.00 Amo Seng Chew as Attorney for Yeap Kong Cheow and Seet Teang Lun, 6,000.00 Power reserved to Seet Lim Neo and Lun Tay Lin, 24 Ng Sik, 29 Lau Cheong, Sept 4 Florinda Mercedes Carroll, " Leong Man Chun, H'kong, Macao, Macao, H'kong, 15 Lau Fan, Macao, 11 43 20 Chun Tai Kwong H'kong, 6th Jan, 1882, 20th Mar, 1882, 29th July 1882, 23rd Jan, 1856, 4th July, 1862 2nd Sept, 1882, Administration, Probate, Administration, Lau A Chow the widow, 100.00 Lau Seung Kau and Lau Seung Yum, the Executors, 60,000.00 Vicenta Sihina Carneiro e Silva, the eldest sister 11,000.00 Adm de bonis Leong Yam Cheong, the son, 5,000.00 22 João Luciano Britto, H'kong, 28th Aug, 1882, Do 25 Francisco Gonsalves Pereira, Macao, 16th June, 1882, Do 1 J 26 Jose Maria P da Cunha Teixeira, H'kong, 3rd Aug, 1882 Do 2 Oct 3 Wan Cheung Chi, 9 Lai Un Chu 9 Lam Kwai Sin, 21 55 11 Au Leung, 39 19 Leung Kwong Wa, 19 20 Alfred Springham, At Sea 7th Sept, 1882 Shum Tak, 7th Aug 1881, H'kong. 8th Aug. 1882, Au Chun, 31st May, 1882, Chau Chun, 5th Aug, 1882 H'kong, 28th Sept, 1882, non, Adm with Will annexed Administration, Administration, Rita Miranda Britto the widow, Official Administrator, Murad Assumpção Gomes Teixeira, the widow, Wan Cheung Fan, the brother, Lai Toi Chu, the son, Lau Wong Sha, the widow, 15,000.00 George Orley, son-in-law of deceased 3,000.00 3,000.00 3,000.00 400.00 150.00 1,000.00 Do, 500.00 Do, Da Lin Yau, the son, Cheung A Pak, the widow, 400.00 Probate, Do, Leung Cheung Kit, the eldest son, 6,000.00 William Lysaght and James Vanstove the Executors, 1,500.00 ** * 25 John Noble 21 27 Chan A Ling, 24 O Tam Yew alias Eu Tam I, 24 Jesse Harrold, H'kong, At Sea, 29 ] 27 Lim Ngo, At Sea, Nov 11 Kwok Koon Yau 15 Friedrich Wilhelm Hulse At Sea, 17th Mar, 1882 H'kong, 28th Sept, 1882, 8th Oct, 1882, 11th Sept 1882 4th Oct, 1882 28th Oct, 1882, 19th April, 1882, 22 ** 16 Lam A Ching, Dec 6 John Noble H'kong, Takao, Germany, 4th July 1882, H'kong, 8th Oct, 1882, Do Do Probate, Administration, Do, Administration Adm with Will annexed, Administration, Liu Ng Mun, the first and lawful wife, Frederick Joseph Harold, the brother, Im A Ho the first and lawful wife, Official Administrator, Kwok Pak Bing the brother, Lorenz Poesnecker Attorney for Johann Jacob Hulse, Leung A Fung, the mother 100.00 40,000.00 Official Administrator 43,000.00 600.00 100.00 7,000.00 11,000.00 100.00 Do, # 12 Norberto Ludovico de Souza, 12 Severino Paulo Pinheiro, 12 12 Lai A Lin, 13 19 Yeong Chan Ying, H'kong, 10th Oct, 1882, H'kong, 1st Dec 1882, H'kong, 22nd Nov, 1882, Macao, 17th Oct, 1882, Do, Probate, John Samuel Cox as Attorney for Alexander Noble and William Lyon Noble, brothers of deceased, João Caetano da Cunha, Administrator, 50,000.00 3,000.00 Do. Andronico Francisco Alves sole Executor Ku Sun Choi sole Executrix 1,300.00 1,200.00 Do, Tak Shing alias Yeong A Sam, and Tak Wai alias Yeong A Yuen, the Executors, 71,000.00 # 30 Leung A Kew, 30 Lam A in. H'kong, 28th Dec, 1882, H'kong, 6th Dec, 1882, Administration, Do Wong Chou, the lawful husband, Wong A Yau, the first and lawful wife 10,000.00 100.00 EDW. J. ACKROYD, Registrar Registry, Supreme Court, 18th January, 1883
Baseline (Original)
Date of Name of Testator Grant of Intestate CALENDAR of PROBATES and ADMINISTRATIONS,—Continued Place and Time of Death Probate, Administration with Will annexed or Administration Name and Description of the Executor 01 Administrator Value of the Effects as sworn to, or set forth in the Commis- sion of Ap- praisement 1882 Aug 22 Li Lu Shing, 12 24 Lim Trang Swee Hkong. S'pole, 28th May, 1883, 22nd Jan, 1881, Administration, Adm with Will annexed. Fung Shi Yook, the widow, $ 6,000 00 Amo Seng Chew as Attorney for Yeap) Kong Cheow and Seet Teang Lun, 6,000 00 Power leserved to Seet Lim Neo and Lun Tay Lin, 24 Ng Sik, 29 Lau Cheong, Sept 4 Florinda Mercedes Carroll, " Leong Man Chun, H kong, Macro, Macao, H kong, 15 Lau Fan, Macro, 11 43 20 Chun Tai Kwong H'kong, 6th Jan, 1882, 20th Mar, 1882, 29th July 1882, 23rd Jan, 1856, 4th July, 1862 2nd Sept, 1882, Administration, Probate, Administration, La A Chow the widow, 100 00 Lan Seung Kau and Lau Seung Yum, the Executors, 60,000 00 Vicenta Sihina Carneiro e Silva, the 11,000 00 eldest sister Adm de bonis Leong Yam Cheong, the son, 5,000 00 22 João Luciano Britto, H'kong, 28th Aug, 1882, Do 25 Francisco Gonsalves Pereira, Macao, 16th June, 1882, Do 1 J 26 Jose Mara P da Cunha Teixeira, H kong, 3rd Aug, 1882 Do 2 Oct 3 Wan Cheung Chi, 9 Lai Un Chu 9 Lm Kwai Sin, 21 55 11 Au Leung, 39 19 Leung Kwong Wa, 19 20 Alfied Springham, At Sea 7th Sept, 1882 Shum Tak, 7th Aug 1881, H kong. 8th Aug. 1882, Au Chun, 31st May, 1882, Chau Chun, 5th Aug, 1882 H'kong, 28th Sept, 1882, non, Adm with Will annexed Administration, Administration, Ritta Miranda Britto the widow, Official Adminstrator, Murad Assumpção Gomes Teixeira, the widow, Wan Cheung Fan, the brother, Lai Toi Chru, the son, Lan Wong Sha, the widow, 15,000 00 George Orley, son in law of deceased 3 000 00 3 000 00 3 000 00 400 00 150 00 1,000 00 Do, 500 00 Do, Da Lin Yau, the son, Cheung A Pak, the widow, 400 00 Probate, Do, Leung Cheung Kit, the eldest son, 6,000 00 William Lysaght and James Vanstove the Executors, 1,500 00 ** * 25 John Noble 21 27 Chan A Ling, 24 O Tam Yew altas Eu Tam I, 24 Jesse Harrold, H kong, At Sea, 29 }] 27 Lim Ngo, At Sea, Nov 11 Kwok Koon Yau 15 Friedrich Wilhelm Hulse At Sea, 17th Mar, 1882 H'kong, 28th Sept, 1882, 8th Oct, 1882, 11th Sept 1882 4th Oct, 1882 28th Oct, 1882, 19th April, 1882, 22 ** 16 Lam A Ching, Dec 6 John Noble H'kong, Takao, Germany, 4th July 1882, H'kong, 8th Oct, 1882, Do Do Probate, Administration, Do, Administration Adm with Will annexed, Administration, Liu Ng Mun, the first and lawful wife, Frederick Joseph Harold, the brother, Im A Ho the first and lawful wife, Official Administrator, Kwok Pak bling the brother, Lorenz Poesnecker Attorney for Johann Jacob Hulse, Leung A Fung, the mother 100 00 40,000 00 Official Administrator 43 000 00 600.00 100 00 7,000 00 11,000 00 100 00 Do, # 12 Norberto Ludovico de Souza, 12 Severino Paulo Pinheiro, 12 12 Lai A Lin, 13 19 Yeong Chan Ying, H Long, 10th Oct, 1882, H'kong, 1st Dec 1882, H'kong, 22nd Nov, 1882, Macao, 17th Oct, 1882, Do, Probate, John Samuel Cox as Attorney for Alexander Noble and William Lyon Noble, brothers of deceased, João Caetano da Cunha, Administrator, 50,000 00 3,000 00 DO. Andronico Francisco Alves sole Executor Ku Sun Choi sole Executrix 1,300 00 1,200 00 Do, Tak Shing alas Yeong A Sam, and Tak Wai alas Yeong A Yuen, the Exe- cutors, 71,000 00 # 30 Lenng A Kew, 30 Lam A in. H'kong, 28th Dec, 1882, F'kong, 6ta Dec, 1882, Administration, Do Wong Chou, the lawful husband, Wong A Yau, the first and lawful wife 10,000 00 100 00 งา EDW J. ACKROYD, Registrar Registry, Supreme Court, 18th January, 1883
2026-05-05 19:19:52 · Baseline
View content

Date of

Name of Testator

Grant

of Intestate

CALENDAR of PROBATES and ADMINISTRATIONS,—Continued

Place and Time of Death

Probate, Administration with Will annexed or Administration

Name and Description of the Executor 01 Administrator

Value of the Effects as sworn to, or set forth in the Commis-

sion of Ap- praisement

1882

Aug 22 Li Lu Shing,

12

24 Lim Trang Swee

Hkong. S'pole,

28th May, 1883, 22nd Jan, 1881,

Administration, Adm with Will annexed.

Fung Shi Yook, the widow,

$ 6,000 00

Amo Seng Chew as Attorney for Yeap)

Kong Cheow and Seet Teang Lun,

6,000 00

Power leserved to Seet Lim Neo and Lun Tay Lin,

24 Ng Sik,

29 Lau Cheong,

Sept 4 Florinda Mercedes Carroll,

"

Leong Man Chun,

H kong, Macro,

Macao,

H kong,

15 Lau Fan,

Macro,

11

43

20 Chun Tai Kwong

H'kong,

6th Jan, 1882, 20th Mar, 1882,

29th July 1882,

23rd Jan, 1856,

4th July, 1862

2nd Sept, 1882,

Administration, Probate,

Administration,

La A Chow the widow,

100 00

Lan Seung Kau and Lau Seung Yum,

the Executors,

60,000 00

Vicenta Sihina Carneiro e Silva, the

11,000 00

eldest sister

Adm de bonis

Leong Yam Cheong, the son,

5,000 00

22 João Luciano Britto,

H'kong,

28th Aug, 1882,

Do

25 Francisco Gonsalves Pereira,

Macao,

16th June, 1882,

Do

1

J

26 Jose Mara P da Cunha Teixeira,

H kong,

3rd Aug, 1882

Do

2

Oct

3 Wan Cheung Chi,

9 Lai Un Chu

9 Lm Kwai Sin,

21

55

11 Au Leung,

39

19 Leung Kwong Wa,

19

20 Alfied Springham,

At Sea 7th Sept, 1882 Shum Tak, 7th Aug 1881, H kong. 8th Aug. 1882, Au Chun, 31st May, 1882, Chau Chun, 5th Aug, 1882 H'kong, 28th Sept, 1882,

non,

Adm with Will

annexed

Administration,

Administration,

Ritta Miranda Britto the widow, Official Adminstrator,

Murad Assumpção Gomes Teixeira, the

widow,

Wan Cheung Fan, the brother,

Lai Toi Chru, the son,

Lan Wong Sha, the widow,

15,000 00

George Orley, son in law of deceased

3 000 00

3 000 00

3 000 00

400 00

150 00 1,000 00

Do,

500 00

Do, Da

Lin Yau, the son,

Cheung A Pak, the widow,

400 00

Probate, Do,

Leung Cheung Kit, the eldest son,

6,000 00

William Lysaght and James Vanstove

the Executors,

1,500 00

**

*

25 John Noble

21

27 Chan A Ling,

24 O Tam Yew altas Eu Tam I,

24 Jesse Harrold,

H kong, At Sea,

29

}]

27 Lim Ngo,

At Sea,

Nov 11 Kwok Koon Yau

15 Friedrich Wilhelm Hulse

At Sea, 17th Mar, 1882 H'kong, 28th Sept, 1882,

8th Oct, 1882, 11th Sept 1882 4th Oct, 1882 28th Oct, 1882, 19th April, 1882,

22

**

16 Lam A Ching,

Dec

6 John Noble

H'kong, Takao,

Germany, 4th July 1882, H'kong,

8th Oct, 1882,

Do Do Probate,

Administration,

Do,

Administration Adm with Will annexed, Administration,

Liu Ng Mun, the first and lawful wife, Frederick Joseph Harold, the brother,

Im A Ho the first and lawful wife, Official Administrator,

Kwok Pak bling the brother, Lorenz Poesnecker Attorney for Johann

Jacob Hulse,

Leung A Fung, the mother

100 00 40,000 00

Official Administrator

43 000 00

600.00

100 00

7,000 00

11,000 00

100 00

Do,

#

12 Norberto Ludovico de Souza,

12 Severino Paulo Pinheiro,

12

12

Lai A Lin,

13

19 Yeong Chan Ying,

H Long,

10th Oct, 1882, H'kong,

1st Dec 1882, H'kong, 22nd Nov, 1882, Macao, 17th Oct, 1882,

Do, Probate,

John Samuel Cox as Attorney for Alexander Noble and William Lyon Noble, brothers of deceased, João Caetano da Cunha, Administrator,

50,000 00

3,000 00

DO.

Andronico Francisco Alves sole Executor Ku Sun Choi sole Executrix

1,300 00

1,200 00

Do,

Tak Shing alas Yeong A Sam, and Tak

Wai alas Yeong A Yuen, the Exe- cutors,

71,000 00

#

30 Lenng A Kew,

30 Lam A in.

H'kong, 28th Dec, 1882, F'kong,

6ta Dec, 1882,

Administration,

Do

Wong Chou, the lawful husband, Wong A Yau, the first and lawful wife

10,000 00 100 00

งา

EDW J. ACKROYD,

Registrar

Registry, Supreme Court, 18th January, 1883

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.