AnnualReport-1880 — Page 47

Administrative Reports 行政報告書 All AI Reviewed

No. 41.

GOVERNMENT NOTIFICATION.

The following letter, with enclosure, from the Inspector of Schools, reporting the result of the examination of the Grant-in-Aid Schools, is published for general information.

By Command,

FREDERICK STEWART,

Colonial Secretary's Office,

Acting Colonial Secretary.

Hongkong, 4th February, 1881.

[No. 3.]

INSPECTORATE OF SCHOOLS,

HONGKONG, 27th January, 1881.

SIR—I have the honour to forward under this enclosure a tabulated summary of the grants earned by the various Grant-in-aid Schools, amounting to $7,319.77, and, owing to the approach of the Chinese New Year, I beg to recommend that the money be paid at once.

The Estimates for 1881 provide only the sum of $6,900 for the purpose; so that there is an excess of $419.77, which is caused by the increased number of the Schools now under the Grant-in-aid System.

I reserve all remarks as regards details of the working of the Grant-in-aid Scheme during the past year for my Annual Report, and have the honour to be,

Sir,

Your most obedient servant,

E. J. EITEL,

Inspector of Schools.

The Honourable F. STEWART,

Acting Colonial Secretary.

號十四第報

署輔政使史爲曉驗事照得現督憲札諭將以下公文抄印俾衆週知監督學院歐·就年記錄一幷陳明須至申陳者學現年增益至於去歲頒行助賞規條若何仍由卑職將來繕具稟報

圓是以溢支四百一十九大圓七十七仙原實因領助賞之義學八百八十一年分度支數目為此稟備支者僅得六千九百大元旦伊邇為此卑職懇請將該項給發以便支給查一千為申陳事裏助黨規條各議學應領獎賞合計該銀七千三百一十九大罽七十七仙兹將各數詳列繕呈按現在華人歲

一千八百八十一年正月二十七日有中陳輔政使司史二月初四日示一千八百八十一年

Edit History

2026-05-05 18:02:26 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct

Live

View comparison

AI Proofread

No. 41. GOVERNMENT NOTIFICATION. The following letter, with enclosure, from the Inspector of Schools, reporting the result of the examination of the Grant-in-Aid Schools, is published for general information. By Command, FREDERICK STEWART, Colonial Secretary's Office, Acting Colonial Secretary. Hongkong, 4th February, 1881. [No. 3.] INSPECTORATE OF SCHOOLS, HONGKONG, 27th January, 1881. SIR—I have the honour to forward under this enclosure a tabulated summary of the grants earned by the various Grant-in-aid Schools, amounting to $7,319.77, and, owing to the approach of the Chinese New Year, I beg to recommend that the money be paid at once. The Estimates for 1881 provide only the sum of $6,900 for the purpose; so that there is an excess of $419.77, which is caused by the increased number of the Schools now under the Grant-in-aid System. I reserve all remarks as regards details of the working of the Grant-in-aid Scheme during the past year for my Annual Report, and have the honour to be, Sir, Your most obedient servant, E. J. EITEL, Inspector of Schools. The Honourable F. STEWART, Acting Colonial Secretary. 號十四第報署輔政使史爲曉驗事照得現督憲札諭將以下公文抄印俾衆週知監督學院歐·就年記錄一幷陳明須至申陳者學現年增益至於去歲頒行助賞規條若何仍由卑職將來繕具稟報圓是以溢支四百一十九大圓七十七仙原實因領助賞之義學八百八十一年分度支數目為此稟備支者僅得六千九百大元旦伊邇為此卑職懇請將該項給發以便支給查一千為申陳事裏助黨規條各議學應領獎賞合計該銀七千三百一十九大罽七十七仙兹將各數詳列繕呈按現在華人歲一千八百八十一年正月二十七日有中陳輔政使司史二月初四日示一千八百八十一年

Baseline (Original)

No. 41. GOVERNMENT NOTIFICATION. The following letter, with enclosure, from the Inspector of Schools, reporting the result of the examination of the Grant-in-Aid Schools, is published for general information. By Command, FREDERICK STEWART, Colonial Secretary's Office, Acting Colonial Secretary. Hongkong, 4th February, 1881. [No. 3.] INSPECTORATE OF SCHOOLS, HONGKONG, 27th January, 1881. SIR-I have the honour to forward under this enclosure a tabulated summary of the grants earned by the varions. Grant-in-aid Schools, amounting to $7,319.77, and, owing to the- approach of the Chinese New Year, 1 beg to recommend that the money be paid at once. The Estimates for 1881 provide only the sum of $6,900 for the purpose; so that there is aL. excess of $419.77, which is caused by the in- creased number of the Schools now under the Grant-in-aid System. I reserve all remarks as regards details of the working of the Grant-in-aid Scheme during the past year for my Annual Report, and have the honour to be, Sir, Your most obedient servant, 號十四第報署輔政使史爲曉驗事照得現督憲札諭將以下公文抄印俾衆週知監督學院歐· 就年記錄一幷陳明須至申陳者學現年增益至於去歲頒行助賞規條若何仍由卑職將來繕圓是以溢支四百一十九大圓七十七仙原實因領助賞之義八百八十一年分度支數目為此歎備支者僅得六千九百大暮元旦伊邇爲此卑職懇請將該項給發以便支給查一千爲申陳事裏助黨規條各議學應領獎賞合計該銀七千三百一十九大罽七十七仙兹將各數詳列繕呈按現在華人歲一千八百八十一年有中陳輔政使司史二月初四日示一千八百八十一年正月二十七日 E. J. EITEL, Inspector of Schools. The Honourable F. STEWART, Acting Calonial. Secretary..

2026-05-05 18:02:26 · Baseline

View content

No. 41.

GOVERNMENT NOTIFICATION.

The following letter, with enclosure, from the

Inspector of Schools, reporting the result of

the examination of the Grant-in-Aid Schools, is

published for general information.

By Command,

FREDERICK STEWART,

Colonial Secretary's Office,

Acting Colonial Secretary.

Hongkong, 4th February, 1881.

[No. 3.]

INSPECTORATE OF SCHOOLS,

HONGKONG, 27th January, 1881.

SIR-I have the honour to forward under this enclosure a tabulated summary of the grants earned by the varions. Grant-in-aid Schools, amounting to $7,319.77, and, owing to the-

approach of the Chinese New Year, 1 beg to recommend that the money be paid at once.

The Estimates for 1881 provide only the sum of $6,900 for the purpose; so that there is aL. excess of $419.77, which is caused by the in-

creased number of the Schools now under the Grant-in-aid System.

I reserve all remarks as regards details of the working of the Grant-in-aid Scheme during the

past year for my Annual Report, and have the honour to be,

Sir,

Your most obedient servant,

號十四第報

署輔政使史爲

曉驗事照得現

督憲札諭將以下公

文抄印俾衆週知

監督學院歐· 就年記錄一幷陳明須至申陳者學現年增益至於去歲頒行助賞規條若何仍由卑職將來繕圓是以溢支四百一十九大圓七十七仙原實因領助賞之義八百八十一年分度支數目為此歎備支者僅得六千九百大暮元旦伊邇爲此卑職懇請將該項給發以便支給查一千爲申陳事裏助黨規條各議學應領獎賞合計該銀七千三百一十九大罽七十七仙兹將各數詳列繕呈按現在華人歲

一千八百八十一年

有中陳

輔政使司史

二月初四日示

一千八百八十一年正月二十七日

E. J. EITEL,

Inspector of Schools.

The Honourable F. STEWART,

Acting Calonial. Secretary..

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.