AnnualReport-1880 — Page 103

Administrative Reports 行政報告書 All AI Reviewed

CASES admitted to VICTORIA GAOL HOSPITAL at the first Medical Examination by COLONIAL SURGEON during the Year 1880.

Sentence. Name. Disease. Years. Months. Days.

A. Stewart, F. Bullin, J. Peterson, F. Johnson, D. Robinson, T. Duffield, G. Warren, W. Stewart, Jno. Murray, Jos. Murray, W. Price, J. Riley, W. Johnstone, J. Murray, L. Boyle, J. Smith, ... Remand Date of Admission. Date of Discharge.

42 Alcoholism, 6th Jan. 1880. 9th Jan. 1880.

14 Alcoholism, 8th Jan. 1880. 16th Jan. 1880.

5 Do., 29th April 1880. 14th May 1880.

14 Do., 29th June 1880. 13th July 1880.

84 Anemia and Jaundice, 29th July 1880. 18th Aug. 1880.

22 Wound, 25th Jan. 1880. 6th Feb. 1880.

3 Alcoholism, 3rd May 1880. 6th May 1880.

7 Do., 9th May 1880. 16th May 1880.

7 Do., 9th July 1880. 16th July 1880.

13 Do., 11th Nov. 1880. 18th Nov. 1880.

14 Do., 19th Nov. 1880. 22nd Nov. 1880.

7 Do., 22nd Nov. 1880. 29th Nov. 1880.

2 Do., 27th Nov. 1880. 6th Dec. 1880.

7 Do., 29th Nov. 1880. 6th Dec. 1880.

27 Do., 4th Dec. 1880. 10th Dec. 1880.

7 Do., 4th Dec. 1880. 10th Dec. 1880.

14 Do., 29th Dec. 1880. 10th Jan. 1881.

22 Bubo, 6th Jan. 1880. 6th March 1880.

31 General Debility, 7th Jan. 1880. 10th Jan. 1880.

27 Bronchitis, 12th Jan. 1880. 17th Jan. 1880.

22 Do., 12th Jan. 1880. 23rd Jan. 1880.

19 General Debility, 22nd Jan. 1880. 27th Jan. 1880.

4 Diarrhoea, 23rd Jan. 1880. 26th Jan. 1880.

27 Gastralgia, 23rd Jan. 1880. 6th Feb. 1880.

23 Anomia, 23rd Feb. 1880. 28th Feb. 1880.

22 Do., 23rd Feb. 1880. 23rd March 1880.

27 Chancre and Bubo, 19th May 1880. 1st June 1880.

21 General Debility, 2nd June 1880. 7th June 1880.

14 Sprained Ankle, Opium Smoker, 7th June 1880. 15th June 1880.

7 Contusions, 7th Oct. 1880. 12th Oct. 1880.

21 Opium Smoker, 18th Oct. 1880. 26th Oct. 1880.

17 Contusions, 21st Oct. 1880. 25th Oct. 1880.

77 Opium Smoker, 26th Oct. 1880. 9th Nov. 1880.

42 Contusions, Opium Smoker, 2nd Nov. 1880. 10th Dec. 1880.

12 Do., 16th Dec. 1880. 21st Dec. 1880.

... Anemia & General Debility, Do., 29th Dec. 1880. 6th Jan. 1881.

11 P. Johnstone, J. Smith, Chan A-kwai, Chan A-fat, Tsoi Lam Sing, Leong A-tak, Wong A-tai, Chan A-tak, Wong A-luk, Yeong A-fuk, Li A-shing, Li A-sing, Yan A-tsau, Hung A-tim, Lai A-chuck, Ho A-tak, Kwan A-sze, Wong A-mun, Lo A-wa, Chung A-cheung, Sz A-on, Tang A-cheong,

A LIST of CHINESE PRISONERS (Opium Smokers) under observation by COLONIAL SURGEON during the Year 1880.

Name. No. of years Opium Smoker. Consumption per diem. Weight when Admitted. Weights 1st four consecutive weeks. Remarks.

Pang A-low, 20 years. ... ... 107 lbs. 85 107 110 114 No weights taken.

Tsung A-kau, 8 ... ... 80 ... 102 107 111 112

Au Yeong I, 30 ... ... 82 93 96 97

Ng A-shing, 3 ... ... 110 115 116 115 Very thin when admitted.

Leong A-yeong, 14 ... ... 110 112 114 113

Lam A-sau, 35 ... ... 115 114 116 115

Luk Lum Kiu, 16 ... ... 85 92 92 94

Tang Fuk Hing, 12 ... ... 110 118 119 116

Mak A-lok, 18 2 ... 80 82 85 88

Ip A-lum, 15 6 ... ... ... ... ...

Au A-piu, 10 ... ... ... ... ... ...

Wong Man Fai, 7 ... ... ... ... ... ...

Cheong A-on, 10 ... ... ... ... ... ...

Tang A-sun, 10 ... ... ... ... ... ...

Chung A-cheung, 20 ... ... ... ... ... ...

Kwong A-tai, 24 ... ... ... ... ... ...

Cheong A-chu, 10 ... ... ... ... ... ...

Lau A-sze, 10 3 ... ... ... ... ...

Lai A-chuk, 20 ... ... ... ... ... ...

Ho A-tak, 18 ... ... ... ... ... ...

Chung A-pat, 8 ... ... ... ... ... ...

Luk A-pun, 10 ... ... ... ... ... ...

Wong A-mun, 11 ... ... ... ... ... ...

Wong A-chun, ... ... ... ... ... ... ...

Wong Kun Chi, 7 ... 38 ... ... ... ...

Edit History

2026-05-05 18:18:20 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
CASES admitted to VICTORIA GAOL HOSPITAL at the first Medical Examination by COLONIAL SURGEON during the Year 1880. Sentence. Name. Disease. Years. Months. Days. A. Stewart, F. Bullin, J. Peterson, F. Johnson, D. Robinson, T. Duffield, G. Warren, W. Stewart, Jno. Murray, Jos. Murray, W. Price, J. Riley, W. Johnstone, J. Murray, L. Boyle, J. Smith, ... Remand Date of Admission. Date of Discharge. 42 Alcoholism, 6th Jan. 1880. 9th Jan. 1880. 14 Alcoholism, 8th Jan. 1880. 16th Jan. 1880. 5 Do., 29th April 1880. 14th May 1880. 14 Do., 29th June 1880. 13th July 1880. 84 Anemia and Jaundice, 29th July 1880. 18th Aug. 1880. 22 Wound, 25th Jan. 1880. 6th Feb. 1880. 3 Alcoholism, 3rd May 1880. 6th May 1880. 7 Do., 9th May 1880. 16th May 1880. 7 Do., 9th July 1880. 16th July 1880. 13 Do., 11th Nov. 1880. 18th Nov. 1880. 14 Do., 19th Nov. 1880. 22nd Nov. 1880. 7 Do., 22nd Nov. 1880. 29th Nov. 1880. 2 Do., 27th Nov. 1880. 6th Dec. 1880. 7 Do., 29th Nov. 1880. 6th Dec. 1880. 27 Do., 4th Dec. 1880. 10th Dec. 1880. 7 Do., 4th Dec. 1880. 10th Dec. 1880. 14 Do., 29th Dec. 1880. 10th Jan. 1881. 22 Bubo, 6th Jan. 1880. 6th March 1880. 31 General Debility, 7th Jan. 1880. 10th Jan. 1880. 27 Bronchitis, 12th Jan. 1880. 17th Jan. 1880. 22 Do., 12th Jan. 1880. 23rd Jan. 1880. 19 General Debility, 22nd Jan. 1880. 27th Jan. 1880. 4 Diarrhoea, 23rd Jan. 1880. 26th Jan. 1880. 27 Gastralgia, 23rd Jan. 1880. 6th Feb. 1880. 23 Anomia, 23rd Feb. 1880. 28th Feb. 1880. 22 Do., 23rd Feb. 1880. 23rd March 1880. 27 Chancre and Bubo, 19th May 1880. 1st June 1880. 21 General Debility, 2nd June 1880. 7th June 1880. 14 Sprained Ankle, Opium Smoker, 7th June 1880. 15th June 1880. 7 Contusions, 7th Oct. 1880. 12th Oct. 1880. 21 Opium Smoker, 18th Oct. 1880. 26th Oct. 1880. 17 Contusions, 21st Oct. 1880. 25th Oct. 1880. 77 Opium Smoker, 26th Oct. 1880. 9th Nov. 1880. 42 Contusions, Opium Smoker, 2nd Nov. 1880. 10th Dec. 1880. 12 Do., 16th Dec. 1880. 21st Dec. 1880. ... Anemia & General Debility, Do., 29th Dec. 1880. 6th Jan. 1881. 11 P. Johnstone, J. Smith, Chan A-kwai, Chan A-fat, Tsoi Lam Sing, Leong A-tak, Wong A-tai, Chan A-tak, Wong A-luk, Yeong A-fuk, Li A-shing, Li A-sing, Yan A-tsau, Hung A-tim, Lai A-chuck, Ho A-tak, Kwan A-sze, Wong A-mun, Lo A-wa, Chung A-cheung, Sz A-on, Tang A-cheong, A LIST of CHINESE PRISONERS (Opium Smokers) under observation by COLONIAL SURGEON during the Year 1880. Name. No. of years Opium Smoker. Consumption per diem. Weight when Admitted. Weights 1st four consecutive weeks. Remarks. Pang A-low, 20 years. ... ... 107 lbs. 85 107 110 114 No weights taken. Tsung A-kau, 8 ... ... 80 ... 102 107 111 112 Au Yeong I, 30 ... ... 82 93 96 97 Ng A-shing, 3 ... ... 110 115 116 115 Very thin when admitted. Leong A-yeong, 14 ... ... 110 112 114 113 Lam A-sau, 35 ... ... 115 114 116 115 Luk Lum Kiu, 16 ... ... 85 92 92 94 Tang Fuk Hing, 12 ... ... 110 118 119 116 Mak A-lok, 18 2 ... 80 82 85 88 Ip A-lum, 15 6 ... ... ... ... ... Au A-piu, 10 ... ... ... ... ... ... Wong Man Fai, 7 ... ... ... ... ... ... Cheong A-on, 10 ... ... ... ... ... ... Tang A-sun, 10 ... ... ... ... ... ... Chung A-cheung, 20 ... ... ... ... ... ... Kwong A-tai, 24 ... ... ... ... ... ... Cheong A-chu, 10 ... ... ... ... ... ... Lau A-sze, 10 3 ... ... ... ... ... Lai A-chuk, 20 ... ... ... ... ... ... Ho A-tak, 18 ... ... ... ... ... ... Chung A-pat, 8 ... ... ... ... ... ... Luk A-pun, 10 ... ... ... ... ... ... Wong A-mun, 11 ... ... ... ... ... ... Wong A-chun, ... ... ... ... ... ... ... Wong Kun Chi, 7 ... 38 ... ... ... ...
Baseline (Original)
Chinese. European. CASES admitted to VICTORIA GAOL HOSPITAL at the first Medical Examination by COLONIAL SURGEON during the Year 1880. Sentence. Name. Disease. Years. Months. Days. A. Stewart,. F. Bullin, J. Peterson, F. Johnson, D. Robinson, T. Duffield,. G. Warren, W. Stewart, Jno. Murray, Jos. Murray, W. Price, J. Riley, W. Johnstone,.. J. Murray, L. Boyle, J. Smith, ... Remand Date of Admission. Date of Discharge. 12 12 co co co co co co to co co zrowBal⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ 4 Alcoholism, 6th Jan. 1880. 9th Jan. 1880. 42 Abcess, 14 Alcoholism, 8th 16th "} "} " 5 Do., 29th April "" 14 Do., 29th June " 84 Anemia and Jaundice,. 29th July ,, 18th Feb. 25th Jan. 3rd May 8th July 18th Aug. " "J 22 وو "} Wound, 6th Oct. 18th Oct. " 3 Alcoholism, 9th 13th 27 ** "" 7 7 Do., 14 Do., 9th 9th 13th "" J 13th " " } و" وو Do., 11th Nov. " Do., 19th 22nd Nov. 25th "J JJ "" >> " Do., 22nd 29th >> >> "" } 14 Do., 27th 6th Dec. "2 وو >> 7 Do., 29th 6th "" 27 35 7 Do., 4th Dec. 10th 27 "" "} 7 Do., 4th 10th "" "} " > 14 Do., 29th 10th Jan. 27 22 Bubo, 6th Jan. 6th March "> 31 General Debility, 7th 10th Jan. 27 27 22 Bronchitis, Do., 12th 17th " " >> >> 12th 23rd 22 "" وو 19 General Debility, 22nd 27th "J " }} Diarrhoea, 23rd 26th "" " 27 27 Gastralgia, 23rd 6th Feb. "" " 23 Anomia, 23rd 28th Jan. "1 " Do., 23rd Feb. 23rd March 22 27 14 Chancre and Bubo, 19th May 1st June 27 General Debility, 2nd June 7th "" 21 Sprained Ankle, Opium Smoker, Do., 7th 15th "" >> " " Contusions, 7th Oct. 12th 21st 18th Oct. ,, "7 26th 17 "2 77 "} 25th 27 " " 99 Opium Smoker,. 26th 9th Nov. >> 42 Contusions, Opium Smoker,. 2nd Nov. 10th Dec. 16th 12 وو " 21st Dec. "} "" Anemia & General Debility, Do. Do., 29th 30th "" >> 6th ... "" 6th Jan. 1881. 11 P. Johnstone, J. Smith, Chan A-kwai, Chan A-fat, Tsoi Lam Sing, Leong A-tak, Wong A-tai, Chan A-tak,.. Wong A-luk, Yeong A-fuk, Li A-shing, Li A-sing, Yan A-tsau, Hung A-tim, Lai A-chuck, Ho A-tak, Kwan A-sze, Wong A-mun, Lo A-wa, + Remand & Chung A-cheung, Sz A-on, Tang A-cheong, A LIST of CHINESE PRISONERS (Opium Smokers) under observation by COLONIAL SURGEON during the Year 1880. Name. No. of years Opium Smoker. Consumption per diem. Weight when Admitted. Weights 1st four consecutive weeks. Remarks. Pang A-low, 20 years. Tsung A-kau, 8 Au Yeong I, 30 >> Ng A-shing, 3 + Leong A-yeong, 14 "" Lam A-sau, 35 Luk Lum Kiu, 16 "; Tang Fuk Hing, 12 72 Mak A-lok, 18 2 "2 Ip A-lum, 15 6 Au A-piu, 10 "" Wong Man Fai, 7 Cheong A-on, 10 }} Tang A-sun, 10 Chung A-cheung, 20 Kwong A-tai, 24 "" Cheong A-chu, 10 "" Lau A-sze, 10 3 Lai A-chuk, 20 Ho A-tak, 18 -~- 21 Chung A-pat, 8 "" Luk A-pun, 10 >> Wong A-mun, 11 Wong A-chun, Wong Kun Chi, 7 "J 38 "} AAARRRRRRRRRRRRAAAARRRR mes of con camada∞-BABONN tael. mace. 2 22 " No weights taken. }} +3 "J J7 >1 }) 21 "} "1 21 31 "" 27 107 lbs. 85 "" 107 110 114 "3 " 85 116 >> 80 >> 102 107 111 112 82 93 96 97 110 115 116 115 110 112 114 113 115 114 116 115 85 92 .92 945 110118 119 116 80 82 85 88 Very thin when admitted. } i
2026-05-05 18:18:20 · Baseline
View content

Chinese.

European.

CASES admitted to VICTORIA GAOL HOSPITAL at the first Medical Examination by COLONIAL SURGEON during the Year 1880.

Sentence.

Name.

Disease.

Years. Months. Days.

A. Stewart,.

F. Bullin,

J. Peterson,

F. Johnson,

D. Robinson, T. Duffield,. G. Warren, W. Stewart, Jno. Murray, Jos. Murray,

W. Price,

J. Riley,

W. Johnstone,..

J. Murray,

L. Boyle,

J. Smith,

...

Remand

Date of Admission.

Date of Discharge.

12

12

co co co co co co to co co zrowBal⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀

4

Alcoholism,

6th Jan. 1880.

9th Jan. 1880.

42

Abcess,

14

Alcoholism,

8th 16th

"}

"}

"

5

Do.,

29th April

""

14

Do.,

29th June

"

84

Anemia and Jaundice,.

29th July

,,

18th Feb. 25th Jan. 3rd May 8th July 18th Aug.

"

"J

22

وو

"}

Wound,

6th Oct.

18th Oct.

"

3

Alcoholism,

9th

13th

27

**

""

7

7

Do.,

14

Do.,

9th 9th

13th

""

J

13th

"

"

}

و"

وو

Do.,

11th Nov.

"

Do.,

19th

22nd Nov. 25th

"J

JJ

""

>>

"

Do.,

22nd

29th

>>

>>

""

}

14

Do.,

27th

6th Dec.

"2

وو

>>

7

Do.,

29th

6th

""

27

35

7

Do.,

4th Dec.

10th 27

""

"}

7

Do.,

4th

10th

""

"}

"

>

14

Do.,

29th

10th Jan.

27

22

Bubo,

6th Jan.

6th March

">

31

General Debility,

7th

10th Jan.

27

27

22

Bronchitis, Do.,

12th

17th

"

"

>>

>>

12th

23rd

22

""

وو

19

General Debility,

22nd

27th

"J

"

}}

Diarrhoea,

23rd

26th

""

"

27

27

Gastralgia,

23rd

6th Feb.

""

"

23

Anomia,

23rd

28th Jan.

"1

"

Do.,

23rd Feb.

23rd March

22

27

14

Chancre and Bubo,

19th May

1st June

27

General Debility,

2nd June

7th ""

21

Sprained Ankle,

Opium Smoker,

Do.,

7th

15th

""

>>

"

"

Contusions,

7th Oct. 12th 21st

18th Oct.

,,

"7

26th

17

"2

77

"}

25th

27

"

"

99

Opium Smoker,.

26th

9th Nov.

>>

42

Contusions,

Opium Smoker,.

2nd Nov. 10th Dec.

16th 12

وو

"

21st Dec.

"}

""

Anemia & General Debility,

Do. Do.,

29th 30th

""

>>

6th

...

""

6th Jan. 1881.

11

P. Johnstone,

J. Smith,

Chan A-kwai,

Chan A-fat,

Tsoi Lam Sing, Leong A-tak, Wong A-tai, Chan A-tak,.. Wong A-luk, Yeong A-fuk, Li A-shing, Li A-sing, Yan A-tsau, Hung A-tim, Lai A-chuck, Ho A-tak, Kwan A-sze, Wong A-mun,

Lo A-wa,

+

Remand &

Chung A-cheung,

Sz A-on,

Tang A-cheong,

A LIST of CHINESE PRISONERS (Opium Smokers) under observation by COLONIAL SURGEON during the Year 1880.

Name.

No. of

years Opium Smoker.

Consumption per diem.

Weight when Admitted.

Weights 1st four consecutive weeks.

Remarks.

Pang A-low,

20 years.

Tsung A-kau,

8

Au Yeong I,

30

>>

Ng A-shing,

3

+

Leong A-yeong,

14

""

Lam A-sau,

35

Luk Lum Kiu,

16

";

Tang Fuk Hing,

12

72

Mak A-lok,

18

2

"2

Ip A-lum,

15

6

Au A-piu,

10

""

Wong Man Fai,

7

Cheong A-on,

10

}}

Tang A-sun,

10

Chung A-cheung,

20

Kwong A-tai,

24

""

Cheong A-chu,

10

""

Lau A-sze,

10

3

Lai A-chuk,

20

Ho A-tak,

18

-~-

21

Chung A-pat,

8

""

Luk A-pun,

10

>>

Wong A-mun,

11

Wong A-chun,

Wong Kun Chi,

7

"J

38

"}

AAARRRRRRRRRRRRAAAARRRR

mes of con camada∞-BABONN

tael.

mace.

2 22

"

No weights taken.

}}

+3

"J

J7

>1

})

21

"}

"1

21

31

""

27

107 lbs.

85

""

107

110 114

"3

"

85

116

>>

80

>>

102 107 111 112

82 93 96 97

110 115 116 115

110 112 114 113

115 114 116 115

85 92 .92 945 110118 119 116 80 82 85 88

Very thin when admitted.

}

i

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.