GTS-2002-07 — Page 716

Preview

Reset

Rename

Revert

15:59

CAU

Bulla..

28/6/7

714

司法機構 Judiciary

登記處 Regy 審裁官書記 C to Presiding Offrs

張文瑛女士 Miss J Cheung 鍾激東 HT Chung 杜利秀寬女士 Mrs A To 羅家玲女士 Ms A Law

2886 6806

2886 6810

2886 6806 2886 6806

淫褻物品審裁處

OBSCENE ARTICLES TRIBUNAL

各區裁判法院

MAGISTRACIES

總裁判官

Chief Magistrate

九龍亞皆老街147號九龍城裁判法院大樓十樓

10th floor, Kowloon City Magistrates' Courts Building 147M Arygle Street, Kowloon

香港西灣河太安街29號東區法院大樓9樓 9th floor, Eastern Law Courts Building

29 Tai On Street, Sai Wan Ho, Hong Kong

Enq 2886 6807

總裁判官 Ch Magistrate 總裁判官秘書

Secy to Ch Magistrate

Fax 2568 1324

*

Presiding Magistrate

11

Court No 11

區士類 SHAu

2886 6817

12

Court No 12

主審裁判官秘書

登記處主管 Offr iic Regy

2886 6814

Secy to Presiding Magistrates

蕭麗卿女士 Ms K Siu 何少禮 SLHo

2886 6812

2886 6807

圖書館一級助理館長 Asst Lib 1 收發 R&D

陳小端女士 Ms S D Chan 余妙蘭女士 Miss M Yu

2886 6808

2886 6807

音裁委員 Adjudicator

2866 6811

Fax 2768 4650

李瀚良 PLi

2767 3241

FF Res 2779 2826

2767 3242

李惠娟女士 Miss A Lee

港島區裁判法院

HONG KONG ISLAND MAGISTRACIES

東區裁判法院

EASTERN MAGISTRACY

香港西灣河太安街29號東區法院大樓

EASTERN LAW COURTS BUILDING

29 TAI ON STREET, SAI WAN HO, HONG KONG

Enq 2886 6755

Fax 2886 5034

小額錢債審裁處

SMALL CLAIMS TRIBUNAL

裁判官法庭 Magistrate Court 第一:No.1

簡達仁 I Candy

No. 2

香港港灣道12號灣仔政府大樓4樓灣仔法院

12 Harbour Road, Hong Kong

Enq 2582 4084/85

Fax 2587 9139

黃偉櫃 WKWong

4th floor, Wanchai Law Courts, Wanchai Tower

第三庭 No.3 第四庭 No.4

吳承威 WNga

2886 6755

2886 5756

2886 6755

沈智慧女士 Miss A Ching

2886 6755

#

No. 5

麥理庭 RBMcNair

2886 6755

第六庭 No.6

*

Ms JM Livesey

2886 6755

第七庭 No.7

Ms B Chainrai

2886 6755

第八庭 No.8

總審裁官(署理)

書記長 First C

Prin Adjudicator (Ag)

* Adjudicators

張威達 R Cheung

2682 4146

李何禧蓮女士 Mrs HM Lee

2582 4115

副書記長 Second C 法庭書記 Court C

杜大偉 D Dufton 梁紹英 SY Leung 蔡煥暢 WC Choi

2886 6755

2386 6756

2996 6739

勞潔儀女士 Ms K Lo

2582 4113

黃汝燊 S Wong

2582 4112

高勁修 J Ko

*** Dep Adjudicators

2582 4145

小額錢債審裁處司法常務官

Regr, Small Claims Tribunal

2 Ch Judicial C 高級一等司法書記

梁月閑女士 Ms Y H Leung 彭家光 KK Pang 李慶年 CLee

2582 4116

2582 4114

2582 4117

周紹和 A Chow

2582 5087

第一庭 Court No. 1 第二庭 Court No. 2 第三庭 Court No. 3 第四庭 Court No. 4 第五庭 Court No. 5 第六庭 Court No. 6 第七 Court No 7 第八庭 Court No. 8

游素芬女士 Ms S F Yau 李智寶女士 Ms C P Lee 吳欣鸿 YH Ng

2886 6730

2886 6730

2886 6706

胡麗英女士 MsL Y Woc 梅思媚女士 Miss C M Mui 馬濬義 TY Ma

2886 6706

2886 6705

2886 6703

陳星雲 SW Chan

2582 4000

(小額錢債審裁處)

Sr Judicial CI

上訴案書記 Appeals C 初級偵訊事務書記 Committal C 案件書記 Case C

張靜儀女士 Ms A Cheung 梁芷玲女士 Ms E Leung 林振華 CW Lam

2886 6704

2886 6746

(Small Claims Tribunal)

調查主任 Tribunal Offr

李陳嘉玲女士 Mrs A Li 陳麗媚女士 Ms M Chan 林寶玲女士 Miss PLLam 羅振人 SLaw

2582 4081

傳票書記 Summons C

傳票書記(定額罰款)

2886 6757 Miss S C Cheung 2886 6757 2886 6754 李馮麗薇女士 Mrs A Lee

Mrs M M Pow 2086 6775

2582 4450

2582 4447

Summons C (Fixed Penalty) 會計書記 Accts C

佩貞女士 Ms J Tung

2582 4448

收銀員主管 Head Shroff

劉陳幽蘭女士 Mrs V Lau 劉任釗 JLau

2886 6776

2886 6761

胡寶珊女士 Miss H Wu 馮文飛 MF Fung

2582 4314

特委書記 Authorized C

余麗雲女士 Ms H Yu

2886 6763

2582 4449

物料/圖書室管理書記

審裁官記 C To Adjudicator

黎秀珠女士 Ms H Lai

2582 4267

蔡麗蓮女士 Miss LL Tsoi 蘇寶怡女士 Ms PY Soo 陳秀貞女士 Miss S C Chan 陳麗鳳女士 Ms L F Chan 陸佩卿女士 Miss PH Luk 李佩娟女士 Ms PK Lee 梁家輝 KF Leung

2582 4148

2582 4412

2582 4414

2582 4267

2582 4267

2582 4412

2582 4412

登記處主管 Oivc Regy

打字組 Typing Pool 會計部 Acct Off

WT Siu

梁雪芳女士 Ms S F Leung 吳細妹女士 Ms S M Ng 陳秀雲女士 Miss S W Chan 黃莉嫻女士 Ms L H Wong 曾少容女士 Miss S Y Cho 惠賢女士 Miss W Y Ying 陳貴成 KSChan 趙潔民 JM Chiu 聯華

2592 4413

法庭一級傳譯主任

2582 4413

Court Interpreter 1

2582 4414

2582 4414

2582 4147

法庭速記主任 Court Reporter 數碼錄音及謄寫控制室

法庭傳譯主任 Court Interpreters.

Store/Library C 檔案書記 Filing C (*) (Case)

(W) (Summons) 二級私人秘書 PS II 法庭高級傳譯主任

Sr Court Interpreter

施祥智 W Sy

王慧韻女士 Ms V Wong

.楊嫣嫦女士 Miss A Yeung

Fax: 2904 8022

2888 6701

2886 6700/6707

Mrs F M Ngan 2886 6751

黃倩紅女士 Miss C Wong

2886 6747

2886 6750

陳富鑫 FK Chan

2886 6760

趙志強 CK Chiu

2886 6749

葉桂芬女士 Ms Rip

2885 6686

2986 6732

2582 4147

2582 4118

2582 4118

2682 4082

2582 4083

* Mrs LT Shair 2582 4697

2582 4313

中央傳票處理組

CENTRAL SUMMONS PROCESSING UNIT

香港西灣河太安街29號東區法院大樓4樓 Eastern Law Courts Building

4th floor, 29 Tai On Street, Sai Wan Ho, Hong Kong

(

主管 Offic

總務處 Gen Office

Fax 2569 0537

*

Hong Kong Police Force

潘鸿坤女士 Ms G Poon

2886 6689

(# Fax 2513 7337)

李錦燕女士 Ms K Y Lee

2886 6685

總務處 Gen Regy

Digital Audio Recording

& Transcription Services

(DARTS) Control Room 數碼錄音及騰寫中心

Digital Audio Recording

& Transcription Services

Transcription Centre

¶ Offices from Other Departments

Department of Justice

Fax 2886 5068)

總務處 Gen Regy 法庭高級一等檢控主任

Sr Court Prosecutor 1 法庭高級二等檢控主任

Sr Court Prosecutor II

李文傑 A Lee

李惠玲女士 Ms E Mak

2886 5717

2886 6710

2886 6719

2886 6734

2886 6675

2895 6661

22

當作法