GTS-2002-07 — Page 446

Preview

Reset

Rename

Revort

Bulk

1551

28/6/2

444

香港警務處 Hong Kong Police Force

2694 2272

新界南區定案组第1组:

鳃药室 Gen Regy

2694 2273

Reglonal Crime Unit (1)

控書辦事處 Charge Sheet Off

總督察 CIP

李永耀 WYLE

柳 及手令室

2694 2275

高級督察 SIP

26312424

Summons & Warrant Off

犯人接收虐及控制室

Prisoners Reception Off &

Control Rm

財物室 Property Of

1A

駱文 M F Lok

1B

許桂生 KSHui

23312425

2694 2211

新界南總區重案組第2組

2631242

2694 2208

Regional Crime Unit (2)

總督察 CIP

JH Dicker

律政司法庭高级檢控主任

26312434

高級督察 SIP

Sr Court Prosecutor Dept of

Justice

唐立邦 LP Tong

2694 2292

2A

陳廣孝 KH Chan

2B

王忠巡 CC Wong

26312438

26318437

新界南總區重案組第3組

荃灣裁判法院

Regional Crime Unit (3)

Tsuen Wan Magistracy

總督察 CIP

蔡偉富 W F Choy

2631841

2492 0154

新界荃灣大河道 70號

70 Tai Ho Road, Tsuen Wan, New Territories 電話總機 Telephone Exchange

2492 0111-3

傳真Fax 24124522(總務室 General Registry)

高级督察 SIP

3A

王宏洲 WC Wong

2631 843

3B

陳大偉 TW Chan

263184CA

新界南總區重案組第4組

Regional Crime Unit (4)

高級督察 SIP

李達堅 TK Lee

26318449

24900432(阿羈留室 Cell)

法庭高级督察 SIP

陳泰興 TH Chan

2492 0113

虐兒案件調查組

高級督察 SIP

值勤室 Duty Rm

Child Abuse Investigation Unit

羅秀蓮女士 Ms S L Law

26318406

-

2631 8412

律政司法庭高级檢控主任

新界南總區反三合會行動組

Dept of Justice Sr Court

Prosecutor

Regional Anti-triad Unit

鄧家駒 KK Tang

2498 7250

總督察 CIP

曾繁光 FKTsang

2631 8480

總務室主管 OC Gen Regy 傳票及手令 Summons & Warrant 犯人接收虐

董蕙君女士 Ms W K Tung

2492 0112

高級督察 SIP

阮竹桃 CT Yuen

26318458

2492 0111

Prisoner Reception Off

2492 0154

2492 0101

康樂室 Recreation Rm

2492 0102

新界南總區刑事總部

CRIME NEW TERRITORIES SOUTH

REGIONAL HEADQUARTERS

新界南交通部

TRAFFIC NEW TERRITORIES SOUTH

新界荃灣青山道4號新界南區行動基地

New Territories South Operational Base

4 Castle Peak Road, Tsuen Wan, New Territories 電話總機 Telephone Exchange

26113 + 內線 Ext

傳真Fax 24152725(報案室 Report Room) 24938170(總務室 Gen Regy)

24138905 (意外調查組總務室 Al Regy) 寶勤 PKSBacon

新界馬鞍山馬鞍山道200號馬鞍山警署2樓、8樓及12樓至14樓 2nd, 8th and 12th to 14th floors, Ma On Shan Police Station

200 Ma On Shan Road

Ma On Shan, New Territories

傳真 Fax 2643 6055(總務室 General Registry)

26419680 (情報組 Intelligence Unit)

高級警司 SSP

内缐 E201 *2415 2829

26939902(防止罪案組 Crime Prevention Office) 26334942(仮三合會行動組 Regional Anti-triad Unit)

新界南總區刑事總部高級警司 SSP Crime

總部組 Headquarters Division 警司(總部) SP (HQ)

衛紹 SC Wai

王福林 FL Wong

2640 5262

總督察(總部) CIP (HQ)

陳裕生 YS Chan

新界南總區刑事總部警司

(行政及支援)

SP Crime (A&S)

道路安全主任 Rd Safety Offf 沙田交通安全城

梁艷芳女士 Ms Y FLeung

內線 E220 *2499 0434 內線 E211 內線 E267

韋能器 Williams

新界南總區新品/行政及支援總督察 CIP N/A&S

2640 5267

Shatin Rd Safety Park

2646 6953

交通調查隊

班转 RWT Beel

新界南總區刑事總部行政主任 EO Crime

2640 5260

Traffic Investigation Team

行政主任 EO

黃國威 Kw Wong

袁志明 CM Yuen

警察高級翻譯主任 SPTR

李競良 KLLi 装景

2640 5202

總務室主管 OC Gen Regy

單惠娟女士 Ms W K Sin

KS Ip

警察翻譯主任辦公室主管

2640 5264

總務室 Gen Regy

內線 E204 內線 E-227 PER E 272, 202

內缐 E219

*2499 0407

OC PTR Pool

李松

CSLi

德務室主管 OC Gen Regy

2640 5295

鞍日明 YM Yuen

機密檔案室主管 OC Conf Regy

陳婉貞女士 Ms J Chan

內線 E208

總務室 Gen Regy

2640 6293

警察翻譯主任辦公室主管

機密檔案室主管 OC Conf Regy 財物室 Property Off

新界南總區情報組

林月球女士 Ms Y L Lin 梁耀榮 Y W Leung

2640 5284

OC PTR Pool

吳恩文 CMNg

2640 5268

傳票室 Summons Off

袁華昌 WC Yuen

2640 5270

支援室 Sup Off

內線 E 244、 245

內線 E 214

內線 E250

Regional Intelligence Unit 港督察 CIP

李福華 FWU

高级督察(铯部) SIP (HQ)

2840 5263

高级督察(策劃) SIP (Project)

泰美保女士 Ms M Tam

警可(意外調查) SP (AI)

意外調查組 Accident Investigation Division

溫緇骥JG Wan

2640 5265

陳即場 LY Chan

總督察(意外調查) CIP (AI)

2

新界南總區跟蹤及支援組

Support Section

2640 5256

蔡俊豪 CH Choi

2640 5257

Regional Surveillance and

桤務室主管 OC Gen Regy 特別調查隊

高級督察(外調查) SIP (AI)

總督察 CIP

高級督察 SIP

梁健康 KH Leong

洪塑芬女士 Ms L F Hung

2631 8447

1

Special Investigation Team

2631 8451

2

Regional Crime Prevention Office

Regional Crime Prevention Offr

新界南總區防止罪案如

新界大圍銅鑼灣山銅鑼灣山路4號

4 Tung Lo Wai Hill Road, Tung Lo Wan Hill

Tai Wai, New Territories

總區防止罪案主任

總區助理防止罪案主任 Asst

意外調查隊

Accident Investigation Team

1

2

3

4

5a

鄒倩萍女上 Me S P Chau

2698 7699

5b

Regional Crime Prevention Offr

報案室 Report Rm

1

2

新界南總區刑事總部警司(行動) SP Crime NTS (OPS)

關活隹 WKKwan

2698 7603

2698 7636

李建輝 KFu

2631 8401

郭根有 KY Kwok

想永浩 WH Lin

林翠症 CW Lam 楊耀典 Y H Yeung

只在自動電話接駁系统發生故障時才可使用這些電話號碼。

內線 E243

內效E224

內線 E282

內裡 E281 內線 E280 內線 E279

2636 8230

內線 E200

2490 5581

*2499 0040

These numbers should only be used in case of PABX system failure.

孫冷強 FK Suen

豬森 F S Yu

*2499 0199 內線 E236

*2499 0479 內線 E283

內線 E 248

內線 E225

陳文馆 MT Chan

WIR

CC Wong

萬煜団 YT Man

降桐道 TT Luk 寶榮亮 WLTam

2636 8236