GTS-2002-07 — Page 127

nto

Preview

Reset

Revert

Rename

15:02

riser

Bulk Re

28/6/2023

DEKUR IA

3

Trade Co-ordinator 1A 造鞋 Shoemaking

藍新強 $KLam

2582 4087

皮革製作 Leather Products

針織 Knitting

業務統響發 18

Trade Co-ordinator 18

雖棉佳 MKLaw

2582 5122

製衣 Garment

#

Business Unit 2

N

2 Business Mgr 2

鍾漢池 HC Chung

2582 5159

助理業務經理2

押解小組主管

Asst Business Mgr 2

徐澤年 CL Tsui

2582 5155

Offr Commanding Escort Pool

# Correctional Services Department

抑解及支援組 Escort and Support Group 通訊處:九龍蝴蝶谷道5號荔枝角收押所

c/o Lai Chi Kok Reception Contro,

5 Butterfly Valley Road, Kowloon

#Fax 2371 0681

监督 Supt

總懲教主任(行政及支援)

Ch Offr (Adm & Support) XEC(28) CO(Gen Off) 職務分派小組 Assignment Sect

單日照 Y K Sin

2745 4100

鄰均明 K. M Kwong 黄曼儀女士 Ms M Wong

2786 1153

2741 3215

2741 2465

2176 0123

2742 9515

125

許國泰 KTHul

1

蒸務统審員 2A

Trade Co-ordinator 2A

林天祐 TY Lam

2582 5127

金屬製作 Metal Work

High Court

Fax 2526 1579

標誌製作 Sign-making 業務統籌貝 2B

#BRE (77) Ch Offr (Ops)

Trade Co-ordinator 2B 洗熨服務 Laundry Service 預製混凝上製作

李錦添 KTLi

2582 4060

Offr Commanding 收犯室 Reception

尹浩強 HK Wun 譚乘熔 PY Tam

2969 0855

2869 0765

2825 4660

Communication Rm

2869 0157

Precast Concrete Products

E District Court

1

業務組 Business Unit 3

Fax 2827 1605

*

* 3 Business Mgr 3

李永康 W H Lee

2582 5158

Offr Commanding

何鴻霖 PLHo

2582 4361

助理業務經理3

收犯室 Reception

2582 4358

Asst Business Mgr 3

2

業務統編員 3A

木工(傢具)

業務統籌員 3B

Trade Co-ordinator 3A

黃社謙 SH Wong 王偉權 WKWong

2582 5153

Communication Rm

2582 4359

2582 4357

2582 5126

HER Queen Mary Custodial Ward

Carpentry (Furniture)

E Offr Commanding

王志光 CKWong

2855 3128

收犯室 Reception

2855 3128

Trade Co-ordinator 3B

周蓮福 LF Chou

2582 5358

通訊室 Communication Rm

2855 3125

印刷 Printing

書籍釘裝 Bockbinding

伊利沙伯醫院羈留病房 Queen Elizabeth Custodial Ward

Envelope making

Miscellaneous

Offr Commanding 當值主任 Duty Offr 收犯室 Reception

潘備才 WC Poon

2958 6754

2958 6755

2958 6755

Communication Rm

2958 6756

Prin Ind Offr (Tech Services)1

Prin Ind Offr (Tech Services)2

玻璃纖維製作 Fibreglass Products

(MF) (Simple manual work)

品管、技術支援及運輸組

Quality Assurance, Technical Services & Transport Unit

Quality Assurance Mgr

高级工業主任(技術)1

高級工業主任(技術)2

工業主任(品管/運輸)

夏全孝 CH Ha

林志榷 CKLam

Fax 2772 1571

2582 4064

主管 Offr Commanding

BERTÙ Kwun Tong Transit Centre

Communication Rm

2582 2088

2582 5128

施裕民 YM Sy

2772 9382

2775 9199

監獄

PRISONS

Ind Offr (Quality/Transport)

林慧玲女士 Miss W L Lam

2582 5129

工業物料供應組

!

Industries Supplies Unit 高級物料供應主任(工業) Sr SO (Ind)

張國強 KK Cheung

2582 5157

物料供應主任(工業) SO (Ind) 一级物料供應員 SSI

Procurement

沈潔雲女士 Ms Z Shum 林金華 J Lam

2582 5230

芝麻漕懲教所

Chi Ma Wan Correctional Institution

大嶼山芝蔴灣道 333號

333 Chi Ma Wan Road, Lantau Island

Telephone Exchange 2984 3800

Fax 2984 8934

2582 5125

高級監督 Sr Supt

周欣欣女士 Ms D Chow

2984 7250

供應 Provisioning

高福珍女士 Ms F C Ko

2582 5124

2984 3801

工業總務室

總懲教主任 Ch Offr 醫生 Med Offr

譚佩帶女士 Ms PH Tam 李麗耀醫生 Dr WCLi

2984 3802

2984 7967

Industries Registry

2984 3847

GREE (I) EO (Ind) 文書主任主管(工菜) CO i/e (Ind)

夏瑞安 SO Ha

2582 5152

高級懲教主任 Prin Offr

值日主管 Day Orderly Offr

丁徐珍妮女士 Mrs C N Ting

2582 5130

左班 Left Div

右班 Right Div

李安妮女士 Ms O N Li

2984 3804

成本會計組 Cost Accounts Unit 會計主任 Acct Offr

機構醫院 Hospital

張麗兒女士 Ms D Cheung

2582 5131

文書主任 CO

懲教管理 Penal Mgt 懲教主任 Offr

王艷梅女士 Ms Y M Wong 李美玲女士 Ms M L Lee 劉純女士 Ms S Lau

2984 3804

2984 3847

2984 3841

付帳 Payment

Mrs L K Wong

2582 5132

追索 Recovery

洪振喜 CH Hung

2582 5237

行政/工程 Adm/Works 收押 Reception

美儀女士 Ms MY Law 高潔(俄女士 Ms K Y Ko

2984 3841

2984 3842

Security

PM Departmental Transport Office

福利 Welfare

部門運輸主任 Depti Transp Offr

ACH Lee

2582 5212

工業主任 Ind Offr

M: Ms W M Leung 陳秀惠女士 Ms S W Chan 立潔珊女士 Ms K S Cheung

2984 3803

2984 3849

2984 3851

助理部門運輸主任

探訪室 Visit RM

2984 3839

Asst Dept! Transp Offr

郭樹勳SFKwok

2371 2891

XII(A) CO(Gen Off)

- Mrs MS Lam

2984 3853

海上運輸主任

總務室 Gen Off

2984 3854

Marine Transp Offr

姚金剛 KK Ylu

2127 7070

2984 3855

港島運輸小組

二级物料供應員 SS II

胡振珠CKWu

2984 3854

HK Island Transp Pool

九脆運輸小组 Kin Transp Pool

**

西資運輸小組

Sai Kung Transp Pool

新界運輸小組 NT Transp Pool

大嶼山運輸小组

Lantau Transp Pool

2813 8353

MK Communication Room

2984 8358

2745 4737

2984 3800

Lo Wu Tansp Pool

2673 7865

2719 6236

2450 4879

2980 2304

芝麻灣運輸小組

2984 9218

Chimawan Transp Pool

喜靈洲運輸小組

Hei Ling Chau Transp Pool

2986 6415

監督 Supt

將豐洲懲教所

Hei Ling Chau Correctional Institution

*R

Hel Ling Chau Island

Telephone Exchange 2986 6100

II Fax 2986 6219

黃啟祖 KC Wong

2986 6108