GTS-1986-05 — Page 91

176

Judiciary

Sr Typist Pool C

Mrs N Hui

Supr of Typing Services

Mrs P Sum

5-8214259 5-8214683

Accts Off

LG 3, The Supreme Court

Bailiffs Kowloon Regional Off

Judiciary

177

Asst Ch Bailiff

Pool D

Commu Relations

Co-ordinator

C to Editor, HK Law Report

Judiciary Acct Asst Judiciary Acct G

Mrs L Yang

Ms V Chow

5-8214661

M

Libn

Asst Libn

SS Lai Miss A Tuet Mrs G Chau

CO i/c

5-8214677 5-8214461 5-8214462 5-8214463

SCO Trust Fund Acct Trust Fund Acct CO i/c Govt Accts Transp C

WS Yau Mrs E Pak PS Ho KC Yiu SF Tsang L Ma

5-8214271 5-8214272 5-8214274 5-8214270 5-8214297

Bailiffs Hong Kong Regional Off Asst Ch Bailiff

Y F Pun

Sr Bailiff

KT Leung

5-8214277 5-8214276

Bailiff (Gen Duties) Bailiffs

PS Chan

5-8214371 Res 0-4983516 5-8214372 5-8214370 5-8214373

Sr Bailiff

Bailiffs

Salary C

Eng

5-8214464

SS

Miss A Wong KH Tam

5-8214374

Gen Off

5-8214273

Bailiff's Asst

5-8214344

Gen Off (Service Unit)

HT Chung

CW Tsang A Leung

3-844425

3-840706

YT Wong

3-889037

3-882117

3-858370

3-889197

3-889035

3-842927 Res 3-368662

Jury C

Miss S L Au

Dep Regr Supreme Court Masters

J Betts

5-8214668 5-8214651

5-8214346

Bailiffs' Off Supreme Court/Admiralty

Gen Off

5-8214349

JW Hansen

5-8214650

Ch Bailiff

A R Salleh

ETS Woolley

5-8214652

PH O'Donnell

5-8214649

Asst Ch Bailiff

KY Lee

Supreme Court Regy

Bailiffs

Ch Judicial C

Sr Judicial C 1

Judicial C Masters'

Chambers

Il Divorce

TL Liu KH Lam PH Tam YY Wong

THU

Miss C I Lee SF Kong

Regy

Regy Divorce

Probate Regy

5-8214571 5-8214572 5-8214573 5-8214651 5-8214652 5-8214650 5-8214649 5-8214574 5-8214579

Gen Off

5-8214281 Res 5-7902588 5-8214282 Res 5-760159 5-8214279 5-8214288/9

Gen Off (Service Unit)

5-8214345

R & D Off

5-8214348

Possession Guard

5-8214347

DISTRICT COURT, KOWLOON

Bailiffs Summons Off

Sr Bailiff

KC Tsang

Bailiffs Asst

Gen Off

5-8214283 5-8214280 5-8214290

36 Gascoigne Road, Kowloon

Gen Off & Enq

3-300520 *3-690600

C to H H Judge Fung

Dep Dist Judge

NEW TERRITORIES DISTRICT COURT,

TSUEN WAN

70 Tai Ho Road, Tsuen Wan Magistracy Building Tsuen Wan

Eng & Regy District Judge

HH Judge Fung Dep Dist Judge Beeson Dep Dist Judge Emerson WP Liu Miss C P Leung

SC Ho

0-405037 0-405036

0-429450

0-442684

0-4980008

0-405035

Bailiffs Traffic Summons Off Sr Bailiff

District Judge

H S Tseung

Bailiffs Asst Gen Off

Sr Probate Offr

P Lau KK Leung

5-8214284 5-8214287 5-8214285

5-8214566 5-8214562

Probate Offr

Miss S M Chan

5-8214565

DISTRICT COURT, VICTORIA

Gen Off

Mrs L T Shair

Psl Application Sec

W K Wong

5-8214557 5-8214568

HH Judge Souyave HH Judge Sanders HH Judge Leonard HH Judge Blackwell HH Judge A Leong HH Judge Moylan HH Judge D'Almada Remedios

3-302674 3-300425 3-301411 3-301529 *3-683536

Beeson

Dep Dist Judge

Emerson

Dep Regr Asst Regr

W K Lee

WY Ma

0-4981111

0-4936889

WY Chu

0-402220

Regy & Acct

KK So

0-4930680

3-302814 *3-684144

Secy & Typing Pool

0-4936889

Interpreters

Y S Foo

0-4991000

Prison Cell

0-4936266

Battery Path

Interpreter/Translator Off

Ch Court Interpreter

L Gray

5-8214361

Gen Off & Enq District Judge

SK Chan

5-231340

Sr Court Interpreter

HK

SH Djung

5-8214365

Trg

P Tsang

5-8214362

HH Judge Corcoran HH Judge Evans HH Judge H Wong HH Judge Cameron

5-243859

HH Judge Wilson HH Judge Tung Deputy District Judge Perrior

3-302159 3-327600 3-301124

NEW TERRITORIES DISTRICT COURT,

FANLING

5-239728

5-238698

C to H H Judge

5-258967

Souyave

Kin

Translators

Translators Enq

M Yang

5-300885

Translation

L Lee

5-8214363

HH Judge Caird HH Judge Chism

5-255627

5-233994

TK Lam

5-8214367

Sanders

Leonard

Blackwell

J Li

5-8214366

HH Judge Roy HH Judge Gall

5-259899

5-226567

A Leong

5-8214358

HH Judge Baily

5-231535

Moylan

Miss W Chan Miss C Lui Mrs L Cham Miss G Poon Mrs Y Wong Miss E Cheung

Deputy Regr

Regy & Acct

Interpreters

Court Reporters Off

HH Judge E Li

5-255469

Sr Court Reporter

Mrs J Ho, MBE

Sr Court Reporter

Miss E Toy Chin

5-8214621 5-8214459

(CAT Rm)

C to H H Judge

Corcoran Evans

D'Almada Remedios Wilson

Ms F Yau

5-231661

MF Fung

5-236535

Court Reporters (C AT Rm)

5-8214582

Court Reporters

5-8214617

5-8214618

H Wong Cameron Caird

Ms KY F Li

5-228406

Mrs KSL Kwok FS Cheung

5-258967

5-227200

Tung

C to Dep Dist Judge

Perrior

Registry

J Wong Mrs A Li Miss R Lo Miss TL Young

5-8214620

Chism

5-8214623

Roy

Gall

Ms MS Y Yeung Ms KY F Li TS Hung

5-233994

Dep Regr

5-234805

5-228240

Secretary's Off

Judiciary Secy

SEO Acc & Projects

Asst Judiciary Secy Est

Baily

GAE Rahmin

Per

E O Acc

Stat Offr

Per Regy

Gen Regy Leave C

Acc Sec

KK Shum KH Chan Mrs N Mok Ms NC Chan CY Hung Mrs J Yeung

T Law

R & D Off

Y K Mok KF Kong

Record Off

5-8214261 5-8214262 5-8214264 5-8214265 5-8214263 5-8214258 5-8214295 5-8214254 5-8214255 5-8214253 5-8214656 5-268056

E Li

CW Cheng Y K Chan

Registry Dep Regr Asst Regr Sr Judicial C SCO

Acct Off

C to Dep Regr

Supr of Typing Services

Statistics & Stores

Interpreter

CW Chan

WT Tsang CH Lau LC Mak

Mrs W Chu Mrs S Chan

KT Lau K M Koo

Infn Desk

Miss S Lam

5-202203

Prison Cell

5-231535 5-228240

5-231464 5-240912 5-258409 5-234773 5-240701 5-243649 5-237586 5-259829 5-263609 5-240697

Asst Regr Sr Judicial C SCO Acct Off Accts Off Sr Regy C Library

Supr & Typing Pool

Sr Court Interpreter Court Interpreters' Off Lands Tribunal Prison Cell Robing Rm Male

Robing Rm Female

Bailiffs New Territories Regional Off

Asst Ch Bailiff

SP Man

0-4933738 Res 3-376688

Sr Bailiff Bailiffs

D Wong

0-469454

0-4933324

0-4933244

CK Chan A Ng KL Ho CY Cheng

3-302968 3-301140 3-300654 3-301145 3-301145A

Bailiffs' Asst Gen Off

0-4986791

0-469233

MS Lok Miss K S Ku Miss K F So Miss P Y Cheng M Yang

3-300654 3-301142 3-301046 *3-691518 3-300885 *3-691512 3-327758 3-300195

3-301046

*3-684188

3-305826 3-300447 3-300862 3-301762 *3-683536 3-300407 *3-691514 3-302468 3-300627 3-302594

Tsuen Wan Station Carpark Building, 11th floor

New Territories Magistracy Building, Fanling

WY Ma

0-900373

Miss S Lam

0-920517 0-917718

3-301142

*3-691740

FAMILY COURT

14th Floor, The Supreme Court, 38 Queensway, Hong Kong

Family Judge

HH Judge Wane HH Judge McClelland HH Judge Hansen Miss A Tsang K H Leung

C to H H Judge Wane

HH Judge

McClelland

HH Judge Hansen

5-8214435

5-8214436

5-8214434

5-8214535

5-8214536

Miss C I Lee

5-8214534

4

* Middle Road