GTS-1981-05 — Page 213

Tung Tau Children's Training Centre (II)

Social Welfare Department

203

1U-^

Caseworkers

12-677111

se vini g' E 274–276

Registry

.: E 279

(Block 2, Tung Tau Estate,

G/F, Kowloon)

Officer-in-charge

Wong Tai Sin Blind Welfare

Mrs. Cheung Ng Wai-yu

ic 3-839494

Centre and Workshop

(Block 25, Lower Wong

Tai Sin Estate) Officer-in-charge

Wong Yun-shun

Wong Tai Sin Club for

PU blank velk paj

3-206347 gnlivit f 3-203103

Disabled Children

(Block 30, Lower Wong

Tai Sin Estate, G/F)

Officer-in-charge

Wong Tai Sin Children's Training Centre

Miss Ng Ka-lai

3-209926

(104 Ching Tak Street)

Officer-in-charge

Miss Wong Koon-fong

3-212623

Social Security

San Po Kong Field Unit

(San Po Kong Government

Offices Building,

North Wing, 2/F, Kowloon) Supervisor

Caseworkers

Registry

Group and Community Work

Sha Tin Community and Youth Office (Rm. 421-424, Hau Wo House, 3/F, Wo Che Commercial Complex Podium, Wo Che Estate, Sha Tin, New Territories)

Community and Youth Officer

Tai Po and North Community and Youth Office

(Tai Po Government Offices Building, Ting Kok Road, Tai Po, N.T.) Community and Youth Officer

Fanling Rotary Youth Centre, 19 and Hostel

(Fanling Wai, Fanling) Officer-in-charge

Lek Yuen Community Hall

(Kwai Wo House, Lek Yuen

Mrs. Tsui Lo

12-632612 Siu-king a 12-632013 bos yhtim no ) na maga)

dimot 200

་ཏྭཱ

// T

Ling Don

12-677111 E 270-2

omno mbas SIA QUASHİNY (as!!! malbe Stofici)

W 12-901924

Lui Pui-ming

(AO) ONE] IN SE

Commercial Complex Podium, e atiją su use 2urelia] #viči

Lek Yuen Estate, Sha Tin, N.T.) Officer-in-charge

Sit Sui-lun

3-229999

:: 3-227595

3-210321

Wo Che Community Hall

3-230903

3-229254

bytadɔ-ri-zoo"{}

Jacob Lam 12-620670 -OH (1ī „beo,& es Tow LLT.

(Wo Che Commercial Complex Podium,

Wo Che Estate, Sha Tin)

Officer-in-charge

Sheung Shui Social Centre

(San Choi Street, Sheung Shui) Officer-in-charge

Chow Kwok-chung . 2) 12-6041861

เ

Tsz Wan Shan Field Unit:

(Tsz Wan Shan (East) Estate

Welfare Building)

Supervisor

Mrs. Chan Tse Mei-ling

3-201699

3-232933

3-272792

Probation and Corrections

3-201699

Fanling Probation Office

(Fanling Magistracy Building)

Mrs. Priscilla

Tse

Casework Supervisor

Probation Officers

Caseworkers

Registry

Wong Tai Sin Field Unit

(Block 13, Tung Tau Estate,

G/F, Kowloon)

Supervisor

Mrs. Wong Lam Sau chì

3-823738

Caseworkers

3-838433

Registry

3-837462

Registry

3-837186

Lee Wah-kwan “a g. 12-902226

Sub-IA

12-900381 12-902379

12-912656 12-900381

la canz

NEW TERRITORIES REGIONAL SOCIAL WELFARE OFFICE

Room 502, Chartered Bank Building, 5th floor, 99 Tsi Fo Road,

Tsuen Wan, New Territories

Rehabilitation

Assistant Social Welfare Officer

(Rehabilitation)

Lek Yuen Sheltered Workshop (Block 1, Wing Shui House, G/F Officer-in-charge

Ho Po-wing 12-677111 E 277

SMK

Juuno Muunt batc

Lau Shu-chung

E

12-625391 12-625331

Regional Social Welfare

Social Security

Henry Au Kwong-man

12-405352

Officer (New Territories) Professional Assistant

Yiu Yu-kwong

R 3-378039 12-405354

Sheung Shui Field Unit

(170 Jockey Club Road, Sheung Shui)

1940

Regional Secretary

(New Territories)

Registry

(New Territories)

Supervisor

Cheung Shiu-shing

Caseworkers

20 madd v.

Yue Chi-ping

12-405370

Registry

Tai Po Field Unit

เ

12-441178

(Tai Po Government Offices Building, ; 4/F, Ting Kok Road, N.T.)

12-907072 12-907304 12-907449 voque imena

10 mundurl

Supervisor

DISTRICT SOCIAL WELFARE OFFICES

NEW TERRITORIES

SHA TIN, TAI PO AND NORTH DISTRICT?

Tai Po Government Offices Building, 4th floor, Ting Kok Road, y

1

Tai Po, New Territories

District Social Welfare Officer Cheung Hon-leung 12-677111 E 278

(Sha Tin, Tai Po and North) Registry

Family Services

An

Tai Po Family Services Centre (Tai Po Government Offices

Building, 4/F, Ting Kok Road,

Tai Po, New Territories) · Casework Supervisor

Mrs. Lee Tang Po-king

Caseworkers Registry

Miss Ng Shuk-yuen 12-677111 E 285 E 281-4 E 280

Bowl.

TSUEN WAN DISTRICT, T... mto walk

135 Castle Peak Road, Far East Bank Building, 5th floor, Tsuen Wan

12-444181 E 20 District Social Welfare Officer Cheng Kwan-kuen

!

E 279

t:

E 280

(Tsuen Wan)

Assistant District

ម

Wong King-tong

Cüz E 211

Social Welfare Officer..

!

(Tsuen Wan) 1

Assistant District

Social Welfare Officer

(Tsuen Wan) 2

B 273

Registry

Laód itdanni

:

Yim Wai-tak: A new B 361 « Hind Abakustā Dzsunžu

Ten olish bun." Listy

. E 279