CO537-37 — Page 79

CO537 Colonial Confidential Records 理藩院機密檔案 All

1

2

1

1

1

2629.

Lan. Shang

No d. C.G.

513

21.261

2.

Are you sure?

You.

21261

Then, whose hand writing is this

24262

A.

I wrote that.

638-

Is this your own hand writing ?

21263

A.

This is my hand writing.

the Chairman:-

What is the date of the entry ? First, ia it the 2,264

64

2nd moon ↑

A.

The 2nd moon.

fr Lau chu Pak: -

Read the entry.

21.2657

65

A.

66

A.

"Paid purchase of ivory chopsticks money "2 taels".

That was the original entry *

21266

A.

I dont particularly remember what was the original

entry.

Well,

62

A.

68.5.

Fut you, dont alter it' in that way

A.

well, we Chinese, in busigsen. 17 -

correct it and put it right.

who told you to alter i* *

21267

Well, sometimes one maksa – mistake in writ

21268

вд

Q.

I know it is not Shines" p:

alteration that way.

A.

Come do. Any way there

altering.

.

Poruka:

70 9.

Why did you not alter the other entris

A.

If there are no mistakes, then there la no ne correct. Sometimes, when there ·

mistake

it is corrected.

The Chairman ↑ «

Who told you to alter that "

A.

72 0.

A.

Yr Lau Chu Pak:-

73

21269

21270

mule, then

21271

PUBLIC RECORD OFFICE

Reference:-

CO. 537

Toone. Sometimes, when there in a mistaks, it i

altered.

Did you alter that of your ow notion, or did your 2.272

master tell you to alter it ?

I made a mistake, and I altered it.

No you did nothing of the kind. "han chi told us

37

REPRODUCED COPYRIGHT PHOTOGRAPH - NOT TO BE

RECORD OFFICE, LONDON

OUT PERMISS/TOUR WITH

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.