CO537-36 — Page 88

1262.

270

Man to Junge

Wa Chun! -

A.

airman;-

649

A.

Shelton Hooper:-

w4

کیا جا

A.

Hr Lau chu Pak:-

کی نا

A.

Kung wa Chun;-

hairman:-

in order to accomodate you, in order that you can get

your meat orr ?

I dont think he understands yr Hooper's question. Mr

Hooper wants to know, was there any occasion, on which

the Inspector worked earlier in the morning, or worked

later at night, on account of you - to oblige you

Well, if he gives me permission, then he comes down..

But he did not work overtime for you. You merely meani

mean 63

that you asked him to pass your meat at once, because

you were in a hurry to take it away ?

Well, there is nothing about earlier or later to assist

you, but if you ask him if it is late at night, he

wont get to chop for you but if you ask him, then

he gets up.

Doeant it come to this, first come, first served. If 10644

other people want their things chopped earlier, he wil1

do yours, so that you can go at once on board ship ?

It is not done that way.

Well,

10645-

on the 18th June, you bought some cigars,

preserved ginger, and rice birds, to the amount of $11.

Was that also for him ?

It was to be given to Watson, en he went on board the

steamer, but he would not have it. It is the 20th, is

it not?

But there were no rioebirds at the time.

Tinned ones.

10646

Now, look hers, do you remember writing a letter to the グ

Secretary of the Sanitary Board, with regard to some

一般

PUBLIC RECORD OFFICE

Reference:-

C.O. 537

36

RECORD OFFICE, LONDON OUT PERMISSION OF THE PUBLIC REPRODUCED PHOTOGRAPHICALLY WITH-

COPYRIGHT PHOTOGRAPH - NOT TO BE

trouble you had had with Chan Chan Nam ?

A.

Yes.

10648

A.

Well, perhaps you will read that letter to him, Mr Ball,

read it in the English first, and then translate it,

because I want to question him about it.

Letter read as followst-