CO537-36 — Page 245

م

12063-

inman:-

A.

1414.

How was that given to him ?

(Leung In) Was it at Xmas ?

Lenny 424

12065

rung Wa Chun:-

·66

he Interpreter:-

I dont know. The 17th day of the 11th moon.

That is the 13th December 1905.

12066

A.

(Leung In) I dont remember. I dont know who it was

given to.

rung Wa Chun:-

دیا

On the 19th of the same month, paid to Yung Kai, No 2 12.067

District coolie labour $6.

A.

(Leung In) The Portugese named Pon, in No 2 District.

Who gave the money?

12068

A.

(Leung In) A foki did.

ghairman:-

69

Fung Wa Chun:-

Is that the same Chinese expression for coolie labour ? [2069

- ·

Yes. - On the 19th day you paid away $10.35 for big

beer, one dosen, and stout?

A.

Blue capsule bear.

Shelton Hooper:-

Fung a Chun:-

70

Yes, it is blue label beer. It is the second quality.

Beer, one dozen, and red head atout, half dosen, and

then whiskey. $10.35. To whom ↑

12070

A.

(Leung In) Probably it was paid for drink in the firm.

You paid that for the purpose of receiving Europeans or (207/

PUBLIC RECORD OFFICE

Reference:-

C.O. 537

36

RECORD OFFICE, LONDON OUT PERMISSION OF THE PUBLIC

COPYRIGHT PHOTOGRAPH -

REPRODUCED PHOTOGRAP NOT TO BE

WITH

Inspectors, or Interpreters to Inspectors, when they

came to your office ↑

A.

(Leung In) Yos.

72 2.

Paid Mr Water coolie labour $100 ?

12072

A.

(Leung In) That was probably the Water Police. I can

remember a bit about it.

Chairman:- 7%

Is that go Chau ?

12073

A.

(Leung In) Yon.

74 Qe

Well, whé paid that money ?

12 + 74

A.

(Leung In) I heard about it. It passed through Leung

In's hands.

78

Who made the entry in the book !

12075

A.

(Loung In) The little boy.

ung Chun:-

On the 26th day, you paid away $4.11 for turkey and a 120767

26

Page 245Page 246