CO537-36 — Page 100

CO537 Colonial Confidential Records 理藩院機密檔案 All

1274

Но вие сай

282

that amount to him ?

A.

Well, there is no proof about it.

Recause you said the 7th moon, you see ?

A.

10783-

I remember that it was so. I gave money a great many

times.

gr Leu Chu Pak:-

>

76

Did you not say after the first one or two months, you paid all the money yourself ?

10.756

A.

That is what I did say. The money was begun to be got in the 3rd or 4th moons. It was Po Shun that used to

PUBLIC RECORD OFFICE

Reference:-

CO. 537

36

RECORD OFFICE, LONDON OUT PERMISSION OF THE PUBLIC

REPRODUCED PHOTOGRAPHICALLY WITH- COPYRIGHT PHOTOGRAPH - NOT TO BE

r Phelton Hooper:-

خود

r Fung Wa Chun:-

The Chairman;-

A.

pay the money first, and then afterwards he said it was troublesome, and it would do for me to hand it over. Therefore under those circumstances, you did pay that/575)

sum yourself to him

English July

·

being in the 7th moon?

·

not 7th moon.

That is the Chinese 6th moon.

July, I mean. That would be the Chinese 6th moon, Probably it was I who paid that $20.

Is it not $20 avery month ↑

er Lau chu Fak:-

A.

Yes.

A.

as Chairman;-

Lau Chu Pak:-

760

A.

Ch.

airman:-

761

A.

Er Lau chu Pak:-

762

1.0

10758

10.759

Well, "On the 30th day, paid to A Wa $20". That is Ward ? Yes.

This is still the 6th moon, Hr Lau ↑

5th moon - 30th day of 5th moon. (To witness) Did you 10760 pay him this sum that day yourself ↑

3

If I paid one, I paid both, but I dont remember exactly about that month.

If you did not pay the money that month, who would it61 be - Leung In, or Po Shun

It would be Po Shun then. They used to come up together for it.

"On the lat day of the 6th moon, paid A Kut $20". Who 1#10762

A Kut ?

I dont know him. That passed through the hands of Loung In.

Page 100Page 101

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.