CO537-35 — Page 483

era

Charmain

At-

-472

480

Can Be

common class of man ?

A ked just like a house bey a foreign employ. Just like

that:

35-19 9:-

Do you think you Sould find out who Leung and Nong ar93519

let me know ?

A2-

Well, I do not know whore they come from. Thay 1118 to me.

I can't make inquiries.

ing Wa Chan 1-

Then how can you remember the surname 30 well ?

3520

3520

At-

I asked. I made inquirios as to surnames.

Chairman I- 13-21

At-

1512 98-

At

3523 Q86

I understool you to say that both those men spoke through 3521

their Interpreters in Cantonese ?

Yes.

You have already told the Commission that Inspector Lee made 3522

some remarks about Ng Pai in Cantonese hinself ?

Ies, through the Interpreter and then he told me outside

afterwards+

I don't quite understand your answer. I want to know whether 1513

at any time during the interview Inspector Les spoke himself

in Cantonese and if so, what he said ?

A:-

No, only had it interpreted but then when we went out he

spoke to me several sentences in Cantonese.

3524

Q2w

Outside the house ?

At

Outside the house, Ios.

*

352598-

Did he speak to you in Cantonese outside the house ?

4

3524

Atm Woll, as he was going out, he said " Ng Pai is not hera. Ng

Fai has left the service, "That was, the money was given to Ng

Pai and not to him.

And that was said direct by Mr Le- in Cantonese to you ↑

2026

Q:

At-

Ies.

35-7 Qim

Did anybody her- Mr L

3525

3526

tut..

10:

* 3527

PUBLIC RECORD OFFICE

Reference:-

C.O. 537

35

RECORD OFFICE, LONDON OUT PERMISSION OF THE PUBLIC_ REPRODUCED PHOTOGRAPHICALLY WITH COPYRIGHT PHOTOGRAPH - NOT TO BE