1971-HKRS30-16-30_Part05 — Page 5

34

AFFIRMED at the Supreme Court, Victoria, 上述聲明乃在辔潜濟帶袪斃於

Hong Kong this 一九

JANETT

day of ..................kkurardikuarj

年 月

19........., having been duly interpreted to

the Affirmant in the

悔譁員以中國之

dialect

PARTNEREKKKKKK

方露廊

of the Chinese language by: 聲明者安傳譯,而淨且簽署:

I was present when

35

35

逝世。 died and/or 1 also 死時保在墉及/或骨

attended...keketi-ec..................

Sworn Interpreter,

Before me.

項傳譯及聲明均在本人面前進行

A Commissioner, &c.

監誓有你

NO. 5.

赤格第五款

Afirmation of Denth.

IN THE SUPREME COURT OF Hong KonKCI,

PROBATE JURISDICTION.

funeral.

露口

AFFIRMED at the Supreme Court, Victoria,

Hong Kong this..... day of

九

年

19......... having been duly interpreted to

the Affirmant in the

中國之

******** dialect 方露

of the Chinese language by: 向聲明者榮鞨體體,傳體波舞台

Sworn Interpreter,

Before me,

帆

該職傳譯及聲明均在本人面前進行,

A Commissioner, de.

I

本产业

IN THE ESTATE Of

關於我耧

上

deceased.

之

do hereby solemnly, sincerely and truly affirm and say as follow- 珐

蛋 藏

撕

-

I knew and was well acquainted with the abovenamed deceased when alive, 本人與上滤死者在生時鸝 蕊蕊相熟 The said deceased died on the

day of

19.

口

NO.6.

Affirmation of the Execution of the Will.

IN THE SUPREMs Court of Hong Kong.

PROBATE JURISDICTION.

IN THE ESTATE DË

關於死者

daddaㄐㄐㄐAnn-ddf-------{nd---, deceased.

之遣牽亊。